邊鄉 岸
  • Male
  • 沙巴
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

邊鄉 岸's Friends

  • Syota ElNido
  • Bayrut Alhabib
  • Chiron人馬
  • Suyuu
  • baku
  • Ashgabat
  • Zenkov
  • Kehtay Dream
  • Qyzylorda
  • Almaty 蘋果
  • Scarborough 黃岩
  • Passion for Form
  • TV Plus
  • Cheung Po Tsai Cave
  • Gai Lan Fa

Gifts Received

Gift

邊鄉 岸 has not received any gifts yet

Give a Gift

 

邊鄉 岸's Page

Latest Activity

邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯: 在藍色的遠方

在藍色的遠方成列的紅蘋果流浪——根深蒂固的腳攀向天空——熱望,為所有居住於山谷裏的人蒸餾出。太陽,帶著魔杖躺在路邊命令旅行者停下。他們靜立於玻璃質的夢魘中而蟋蟀輕柔地抓搔不可見的事物而石頭舞著把它的灰塵變成音樂。陳黎、張芬齡 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
21 hours ago
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯:蝴蝶

多麼可愛的來世繪在你的遺骸之上。你被引領穿過大地燃燒的核心,穿過它石質的外殼,倏忽即逝的告別之網。蝴蝶萬物的幸福夜!生與死的重量跟著你的羽翼下沈於隨光之逐漸回歸圓熟而枯萎的玫瑰之上。多麼可愛的來世繪在你的遺骸之上。多麼尊貴的標誌在大氣的秘密中。錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
yesterday
邊鄉 岸 posted a blog post

【法】勒克萊齊奧《生活中,一切都重要》

生活中,一切都重要。相對而言,在談論到一個人時,與其說他有學問的,我更願意聽到的是,他是一個人。然後我會嘗試著問:他喜歡多少女人?他更喜歡紅頭髮的女人還是棕髮的?他午飯吃什麽?他有什麽毛病?他受感冒,哮喘或便秘的困擾嗎?他頭髮什麽顏色?他皮膚呢?他身體怎樣?他洗澡是淋浴還是泡浴?他讀什麽報紙?他晚上睡著容易嗎?他做夢嗎?他喜歡喝酸奶嗎?他媽媽是誰?他住在在哪間房子,哪個街區,哪個房間?他喜歡長枕頭還是普通枕頭或兩種都喜歡還是都不喜歡?吸煙嗎?他說法怎麽樣?他癡迷什麽?如果有人羞辱他,他會怎麽做?他喜歡陽光嗎?大海呢?他會自言自語嗎?他惡習是什麽,他的願望呢,他的政治觀點呢?他喜歡旅遊嗎?如果賣劣質產品的推銷員突然按他家門鈴,他會怎麽做?在咖啡館,飯店,他怎麽點單?他喜歡看電影嗎?他穿衣風格是什麽?他給他孩子取什麽名字?他的穿衣尺寸,體重,血壓,血型又是多少?他髮型怎樣?他早上會花多長時間洗澡?他喜歡對著玻璃看自己嗎?他怎麽寫信?他鄰居是誰,所有剛才的都比所謂的“有學問”重要得多。日常的東西,手勢,別人的面孔,比閱讀,比博物館更影響著我們的生活。尚-馬利·古斯塔夫·勒克萊齊奧(法語:Je…See More
Tuesday
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯: 獲救者的合唱

我們獲救者,死神已把我們的管骨刻成笛子,死神已拿琴弓在我們的肌腱上拉著——我們的肉體還跟著傷殘的音樂發出悲嘆。我們獲救者,給我們脖子套上絞索依然轉動著吊在我們眼前的藍色的空中——計時沙漏依然裝滿我們滴下的血。我們獲救者,恐懼的蛆蟲依然在咬我們。我們的命運之星被埋在塵土裏。我們獲救者懇求你們:慢慢地給我們指看你們的太陽。一步一步地領我們從一顆星到另一顆星。讓我們小心謹慎地從頭學習怎樣生活。否則,一隻小鳥的歌聲,打井水裝滿水桶的響聲會使我們沒封好的痛苦的傷口裂開,而把我們沖走——我懇求你們:也不要讓我們看到咬人的狗——我們可能,我們可能會嚇得化成灰——在你們眼前化成灰。為何把我們的織物湊在一起?沒有呼吸的我們,在我們的肉體被救到瞬間方舟上以前,我們的靈魂,很早就從半夜裏逃到他那裏。我們獲救者,我們握你們的手,我們認得你們的眼睛——可是,將我們聯系在一起的還只有別離,灰中的別離將我們跟你們聯系在一起。錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly…See More
Sunday
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯:安慰者的合唱

我們是沒有花朵的園丁。沒有藥草可自昨天移植到明天。鼠尾草已在搖籃中枯萎——面對新的死者,迷疊香失去了它的芳香——即使艾草也只有昨天才苦澀。慰藉的花朵過於微小不足以補償孩童一滴淚的苦楚。或許可在夜間歌唱者的心中采集新的種子。我們當中有誰可安慰他人?在介於昨日與明日之間的峽道底處天使站立用他的翅膀磨刮憂傷的閃電而他的兩手分握著昨日與明日的岩石像傷口的兩端必須仍然裂著還沒能夠愈合。憂傷的閃電不允許遺忘的田野入睡。我們當中有誰可安慰他人?我們是沒有花朵的園丁站立在一顆閃亮的星上哭泣。錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
Jun 18
邊鄉 岸 commented on 邊鄉 岸's blog post 愛墾雲端藝廊: 花卉攝影館
"流沙河散文詩《草木篇》 寄言立身者,勿學柔弱苗 — — 唐·白居易 白楊 她,一柄綠光閃閃的長劍,孤伶伶地立在平原,高指藍天。也許,一場暴風會把她連根拔去。但,縱然死了吧,她的腰也不肯向誰彎一彎! 藤 他糾纏著丁香,往上爬,爬,爬……終於把花掛上樹梢。丁香被纏死了,砍著柴燒了。他倒在地上,喘著氣,窺視著另一株樹………"
Jun 16
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯: 如今亞伯拉罕已經抓住風的根

如今亞伯拉罕已經抓住風的根因為以色列將在離亂後回家。它已在世界的庭院采集創傷和折磨,已用淚水浸黑所有上鎖的門戶。它的長老們——幾乎已穿不下他們塵世的衣服四肢伸展如海中植物,腌漬於絕望的鹽裏而夜晚哭墻在他們的臂中——他們將再多睡一會兒——但年輕人已將其憧憬的旗幟抖開因為原野渴望被他們愛沙漠渴望被滋潤而房屋將向陽而建:上帝而夜晚將再度吐出唯有在故鄉才顯得這麼藍的紫羅蘭般羞怯的字眼:晚安!錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
Jun 15
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯:不要詢問那些死裏逃生的人

世界啊,不要詢問那些死裏逃生的人他們將前往何處,他們始終向墳墓邁進。外邦城市的街道並不是為逃亡腳步的音樂鋪設的——那些反映著無數疊滿自畫冊般天堂送來的禮物的桌子之一生的房子的窗戶並不是為那些自源頭處啜飲恐懼的眼睛所裁切的。世界啊,強硬的鐵已燒灼了他們微笑的皺紋;他們想要走近你因為你的美麗,但對於無家可歸者,所有道路卻枯萎如剪下的花——但我們已經在流亡途中找到一個朋友:傍晚的落日。在它苦難的光庇佑下我們被囑咐走近它帶著與我們同行的憂傷:夜的贊美詩。錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
Jun 13
邊鄉 岸 posted a blog post

奈莉·薩克斯: 山如是爬進

山如是爬進我的窗戶。愛是殘忍的,把我的心帶進你塵土的光輝裏。我的血液變成憂郁的花崗石。愛是殘忍的。夜與死裏裏外外地建築它們的國土——並不是為了陽光。星星是緘口的夜語——被殘忍的愛的狂潮撕裂。錢春綺 譯奈莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891年12月10日-1970年5月12日),德語詩人、劇作家,1891年12月10日生於柏林一個富有的猶太工廠主家庭。1966年與阿格農共同獲得諾貝爾文學獎。薩克斯在德國柏林出生,1940年流亡瑞典。薩克斯的戲劇創作主要有著名的戲劇選集《沙上的記號》(1962),該選集收有14個劇本,其中詩劇《伊萊》最為諾貝爾文學獎評委會賞識。薩克斯在創作上,早期師承歌德和席勒的浪漫主義,希特勒當權後才轉向猶太民族的傳統文化,探討《聖經·舊約》中的神秘的猶太教義。See More
Jun 12
邊鄉 岸 posted a blog post

[瑞典] 奈麗·薩克斯作品:致瓦爾特·穆希格

斯德哥爾摩貝格松街23號 1959年6月29日 尊敬的穆希格(1899-1965瑞士文學史家)教授: 我該如何向您表達我讀完《德國文學的毀滅》後內心的震動? 在北歐,我在白夜中讀完了它。半夜兩點就是清晨,天越來越亮,在北部甚至還有夜半的日出。這些夜裏許多人不睡,而且是那些並非土生土長的人。白夜不容易度過,當清晨走出時,舊日的回憶可在淌血,我們這些孤苦無告躺下的人也是如此。 所有您從流逝的歲月中喚出的人物,都濕漉漉地剛剛走出他們的創造者的源泉。許多作家,他們的作品我很少或者根本沒有讀過,例如弗洛伊德,他的語言帶著披紗的夢,對於我就好像是從《天方夜譚》中出來的。還有戈特里爾夫(瑞士文學家),他使我想起我的猶太神秘主義信仰“瞬間尊崇”的創始者,都是些做不完的、日常的瑣碎小事,然而寫得那麼深刻、那麼內在,塵土將痛徹,被光照透。 巴拉赫、勒爾克和卡夫卡在各自的秘密中那麼活躍,偶爾也從另一個側面進行觀察,觀察那沒有光亮的、黑夜中的、月亮般的側面。不過對我個人來說,高潮則是逃亡者德布林,對此我無話可說,只有沈默。 親愛的穆希格教授,我謝謝您。再三謝謝您,您的書給我打開了通向家鄉的門。…See More
Jun 7
邊鄉 岸 commented on 邊鄉 岸's blog post 愛墾雲端藝廊: 花卉攝影館
"馬蒂摩爾《秘密花園》 一個星期前,卡羅琳打電話過來,說山頂上有人種了水仙,執意要我去看看。此刻我正在途中,勉勉強強地趕著那兩個小時的路程。 通往山頂的路上不但颳著風,而且還被霧封鎖著,我小心翼翼,慢慢地將車開到了卡羅琳的家裏。 “我是一步也不肯走了!”我宣佈,“我留在這兒吃飯.只等霧一散開,馬上打道回府。”“可是我需要你幫忙。將我捎到車庫裏,讓我把車開出來好嗎?”卡羅琳說,“至少這些我們做得到吧?”…"
Jun 5
邊鄉 岸 commented on 邊鄉 岸's blog post 愛墾雲端藝廊: 花卉攝影館
"紀弦·一片槐樹葉 這是全世界最美的一生,最珍奇,最可貴的一片,而又是最使人傷心,最使人流淚的一片,薄薄的,乾的,淺灰黃色的槐樹葉。 忘了是在江南,江北,是在哪一個城市,哪一個園子裏撿來的了。被夾在一冊古老的詩集裏,多年來,竟沒有些微的損壞。 蟬翼般輕輕滑落的槐樹葉,細看時,還沾著那些故國的泥土哪。故國呦,啊啊,要到何年何月何日才能讓我再回到你的懷抱裏去享受一個世界上最愉快的飄著淡淡的槐花香的季節?…… (Sophora Leaf)"
May 29
邊鄉 岸 commented on Host Studio's photo
Thumbnail

Bookshop by Harsh Shah

"與書中角色交流:情感得以具象化 研究者發現,相比編織毛線、打橋牌,讀小說、詩歌能讓患者在一段時間內集中注意力,這在康復中起到了關鍵性的作用。患者在與文學角色的交流中情感得以具象化,也會被詩歌的節奏、韻律所刺激。 一些老年癡呆病人,完全忘記了自己是誰、身在何處,對他們念詩,他們卻能背出70年前上學時學過的詩歌,並指出你哪一句背得不對,很明顯他們放鬆了。…"
May 18
邊鄉 岸 commented on Host Studio's photo
Thumbnail

Bookshop by Harsh Shah

"閱讀:激發自我中最好的那一部分 好書有助於自我完善,這論點早已有之。古代的柏拉圖說,繆斯女神創造藝術,不是為了讓我們沒心沒肺地歡娛,而是要幫我們提升心智;近有馬修·阿爾諾和F·R·李維斯討論,偉大的文學作品“應該被傳播到全世界”,因為它們能激發出“自我中最好的那一部分”。讀書療法其實也算不得是新鮮事。阿波羅神兼藝術和醫術之神,古希臘的醫院、護理所被安置在劇院旁邊,並非偶然。…"
May 17
邊鄉 岸 commented on 邊鄉 岸's blog post 愛墾雲端藝廊: 花卉攝影館
"花文創·物文創 In the eyes of the renowned Israelis illustrator Sveta Dorosheva, many flowers are the existing form of human beings who past away long ago. If you are prepared to listen, they are always willing to share with you some of the…"
Apr 29
邊鄉 岸 posted a blog post

泰戈爾《 再次集》黃 鸝

我疑惑這隻黃鸝出了什麽事,否則它為何離群索居。第一次看到它,是在花園的木棉樹底下,它的腿好像有點瘸。之後每天早晨都看見它孤零零的,在樹籬上逮蟲;時而進入我的門廊,搖搖晃晃地踱步,一點兒也不怕我。它何以落到這般境地?莫非鳥類的社會法則逼迫它四處流浪?莫非鳥族的不公正的仲裁使它產生了怨恨?不遠處,竊竊低語的幾隻黃鸝在草葉上跳躍,在希里斯樹枝間飛來飛去,對那隻黃鸝卻是視而不見。我猜想,它生活中的某個環節,興許有了故障。披著朝暉,它獨個兒覓食,神情是悠然的。整個上午,它在狂風刮落的樹葉上蹦跳,似乎對誰都沒有抱怨的情緒,舉止中也沒有歸隱的清高,眼睛也不冒火。傍晚,我再也沒看見它的蹤影。當無伴的黃昏孤星透過樹隙,驚擾睡眠地俯視大地,蟋蟀在幽黑的草叢裏聒噪,竹葉在風中低聲微語,它也許已棲息在樹上的巢裏了。 (白開元譯)See More
Mar 18

邊鄉 岸's Photos

  • Add Photos
  • View All

邊鄉 岸's Blog

【法】勒克萊齊奧《生活中,一切都重要》

Posted on June 11, 2021 at 9:30pm 0 Comments

生活中,一切都重要。

相對而言,在談論到一個人時,與其說他有學問的,我更願意聽到的是,他是一個人。

然後我會嘗試著問:他喜歡多少女人?他更喜歡紅頭髮的女人還是棕髮的?

他午飯吃什麽?他有什麽毛病?他受感冒,哮喘或便秘的困擾嗎?他頭髮什麽顏色?



他皮膚呢?他身體怎樣?他洗澡是淋浴還是泡浴?他讀什麽報紙?他晚上睡著容易嗎?他做夢嗎?他喜歡喝酸奶嗎?他媽媽是誰?他住在在哪間房子,哪個街區,哪個房間?…

Continue

[瑞典] 奈麗·薩克斯作品:致瓦爾特·穆希格

Posted on June 6, 2021 at 4:30pm 0 Comments

斯德哥爾摩貝格松街23



1959629





尊敬的穆希格(1899-1965瑞士文學史家)教授




我該如何向您表達我讀完《德國文學的毀滅》後內心的震動?…

Continue

奈莉·薩克斯: 山如是爬進

Posted on May 30, 2021 at 4:30pm 0 Comments

山如是爬進

我的窗戶。

愛是殘忍的,

把我的心帶進

你塵土的光輝裏。

我的血液變成憂郁的花崗石。

愛是殘忍的。

夜與死裏裏外外地建築

它們的國土——…

Continue

奈莉·薩克斯: 獲救者的合唱

Posted on May 23, 2021 at 4:30pm 0 Comments

我們獲救者,

死神已把我們的管骨刻成笛子,

死神已拿琴弓在我們的肌腱上拉著——

我們的肉體還跟著

傷殘的音樂發出悲嘆。



我們獲救者,


給我們脖子套上絞索依然轉動著

吊在我們眼前的藍色的空中——…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members