Yuna Conversation
  • Male
  • Gombak, Selangor
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Yuna Conversation's Friends

  • Jemaluang 三板頭·
  • Ashgabat
  • Gwadar 瓜達爾
  • 比雷艾弗斯
  • Taklamakan
  • 突然突闕起來
  • SRESCO
  • TASHKENT HOLIDAY
  • ucun estutum
  • 吉爾吉斯
  • 中砂礁群
  • Récupérer
  • Seltsames Denken
  • 梭羅河畔
  • Tata Na

Gifts Received

Gift

Yuna Conversation has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Yuna Conversation's Page

Latest Activity

Yuna Conversation posted a blog post

小泉八雲《怪談》計略

かけひき 已經定好了,死刑就在屋敷【注一】執行。因此那個男人被押了過來,跪在一片空曠的沙地上,那裡有一條用踏腳石鋪成的小路,如同你現在還能在日式庭院中看到的一樣。他的胳膊被反綁在身後,家臣在桶中裝滿了水,又在米袋裡裝滿了石頭。他們將米袋堆在那跪著的人四周,擠得他無法動彈。屋敷的主人來了,見到這般安排,對家臣們的工作很滿意,便未置一詞。 突然,那個罪人對主人大聲喊道: 「尊貴的先生啊,我並非有意犯下這致命的過錯。我是因為太愚蠢,才犯下了這個罪過。都是因為命定的報應,我才生得這麼蠢,我才不得不犯錯。但是殺掉一個蠢人,就是您在犯錯了──犯下這種錯是會遭到報應的。如果你殺掉我,我肯定會報復的──冤冤相報,罪惡必將由罪惡來償還……」 任何懷著強烈的怨恨而被殺死的人,他的鬼魂必定會來找兇手復仇。主人明白這一點。 他溫和親切地回答道: 「等你死了之後,倒是可以如你所想的那樣,讓我們感到畏懼。不過,我們並不相信你所說的話。因此,你能在被砍頭後,給我們一點關於你強烈怨恨的證明嗎?」 「我一定會的!」那人回答。 「很好,」主人抽出太刀,說道:「現在我就要砍下你的頭。在你面前有一塊踏腳石。等你的頭顱被砍下後…See More
20 hours ago
Yuna Conversation posted a blog post

小泉八雲《怪談》無耳芳一(3)

芳一雙手觸地,深深地行了一禮,以示答謝。一個女侍牽著他的手,帶他走到門口,再由那個武士將他送回寺院的走廊上。兩人相互道別分手。 芳一回到寺裡時,天已大亮,但誰也沒注意到他。因為住持自己回來得也很晚,以為芳一自去睡了。 對於昨晚發生的奇事,芳一未向任何人說起。白天,他稍事休息;到了子夜,那武士如約前來,引領他來到貴客雲集的府邸彈唱平家曲。和上回一樣,芳一的獻藝再次博得了齊聲讚嘆。 但是,這次有個小沙彌留意到他離開了寺院。當芳一在清晨歸來時,隨即被住持喚去談話。住持面帶慍色,語重心長地對芳一說道: 「芳一君,我們都很為你擔心啊!你眼睛不方便,還在半夜裡獨自出門,這樣太危險了!你為什麼不告訴我呢?我可以差遣一個僕人照顧你啊。芳一,你晚上究竟上那裡去了?」 芳一閃爍其詞,搪塞道:「請您原諒,我有些私事要處理,並且只能在晚上辦,無法安排在其他時間。」 看著芳一蒼白的臉色,住持驚訝更甚於痛惜。他覺得事有蹊蹺,芳一一定有什麼事情瞞著自己。他心頭湧起一個不祥的預感,擔心這個目盲青年可能被什麼妖魔惡靈給纏住了。於是他不再追問,暗中囑咐寺院的雜役監視芳一的一舉一動。如果芳一晚上再溜出寺院,就立即尾隨其後,…See More
May 2
Yuna Conversation posted a blog post

小泉八雲《怪談》無耳芳一(2)

不久,武士停住腳步,芳一仔細聆聽左右,感覺好像是到了一扇大門前。他有點奇怪:方圓百里,除了阿彌陀寺正門外,怎會另有如此巨大的門呢?真是蹊蹺。 「開門!」武士喊道。跟著傳來了門閂拉開的聲音。武士牽著芳一走進門裡,穿過寬闊的庭院,好像又在某個門口停了下來。武士大聲喊道: 「裡面的人,還不快點出來迎接?我把芳一帶來了!」 登時響起了急促的腳步聲、屏風滑動聲、門禁開啟聲,以及女性交頭接耳的談話聲。從女子的言談中,芳一判斷她們肯定都是大公卿府裡的女侍。但到底自己身處何地,仍然不知。不過也沒時間容他多想了,他被攙扶著走上石階,一級又一級,到了最後一級時,被命令脫掉草鞋。一名女侍牽著芳一的手,引領他走過一長段精心灑掃過的光滑地板,繞過曲折的轉角走廊,通過數不清的隔扇門,終於,來到了一個地鋪柔席、異香不絕的地方,似乎是一間寬敞的大廳。 芳一感到眾多貴人正聚集於此,因為他聽到只有高級絲綢才會發出的沙沙摩擦聲,就像森林中風拂葉落的聲音。四周有很多人在低聲交談,說的都是宮廷裡的文雅敬語。 有人在芳一面前鋪上一張柔軟的坐墊,芳一坐了上去,調好琵琶的音弦。一個蒼老的女聲說道: 「現在就開始彈,唱一段平家的故事吧…See More
Apr 18
Yuna Conversation posted a blog post

小泉八雲《怪談》無耳芳一(1)

耳なし芳一 【注一】 距今七百多年前,在下關海峽的壇之浦海灣,平家一族與源氏一族之間長期的爭鬥【注二】,終於畫上了句號。平家在這最後的決戰中全軍覆沒,幼帝安德天皇與平家滿門俱喪生於此役。此後的七百餘年間,平家的怨靈就一直在壇之浦及附近的海邊徘徊遊蕩……我在另一篇作品裡【注三】講過,在那裡有一種奇怪的蟹,它們被稱為「平家蟹」,背上可以看到酷似人臉的花紋。傳說這些就是平家武士的亡魂所變。 許多怪異的事陸續發生在這一帶的海岸邊。每當夜幕降臨,漆黑的壇之浦海面上總有數不清的青白色光球在燃燒,或者盤旋在浪濤之上飛舞──漁夫們管這叫「魔之火」或「鬼火」。風起時,海上還會傳來淒厲的號叫聲,彷彿千軍萬馬正在呐喊廝殺,喧囂擾攘。 據說在較早前,平家亡靈的狂躁、恐怖尤盛於今時。它們會在半夜裡從夜航的船邊突然冒出,把船弄沉;在海邊游泳的人一個不小心,也會被平家亡靈拖入海底溺死。 地方上的民眾為了平息這些鬼魂作祟,就在赤間關建了一座阿彌陀寺。寺院造好後,又依傍海岸為投海的幼帝和平家重臣們設了墓地,立起墓碑,並定期舉辦佛事,替往生者祈冥福、求平安。自從佛寺和墓地建好後,平家亡靈比以前稍微平靜了些,但仍然時不時會…See More
Feb 20
Yuna Conversation posted a blog post

王新禧·櫻花之美與妖異之魅──小泉八雲和他的《怪談》(下)

自從大洪水以來便被分隔在兩個世界裡的東西方,由於地理上的隔絕造成了文化上的隔膜,單從物質層面進行溝通,想要相互深入瞭解,基本是不可能的。西方人真想瞭解東方,第一必須懷有客觀的無利害衝突的心態;第二必須具備詩人般的同情之心。要不然,單從物質方面是不能抓住東方人的心的。歷來到過東方的諸多西洋觀察家中,能真正做到同東方文明水乳交融的,只有小泉八雲等寥寥數人。受了東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲從民俗與情感方面入手,去解釋、透視日本人的靈魂。當時的日本正大踏步地走在全盤西化的路上,全民沉迷於物資追求與享受中,傳統的習俗、風土、民情逐漸喪失。對於許多日本人而言,小泉八雲質樸的描寫恰好保存了在這個工業化進程中被丟棄的大和民族的特色,客觀上起到了發掘並保護傳統的作用。小泉八雲雖然不是日本本土人,卻比日本人更加鍾愛和瞭解日本文化。他曾經聲言:「我在日本喜愛的是整體的日本人民,這個國家裡貧窮質樸的大多數人……我喜愛他們的神、他們的風俗、他們的衣著、他們的房屋、他們的迷信、他們的過失……」從他的大量著作裡可以看出,他對日本文化的傾心,完全出自強烈而真摯的感情。因此,他的作品更容易為日本人民所接受…See More
Feb 16
Yuna Conversation posted a blog post

王新禧·櫻花之美與妖異之魅──小泉八雲和他的《怪談》(上)

本文作者王新禧:小泉八雲《怪談》(譯者)一、小泉八雲這個人 今天,在中國提起小泉八雲這個名字,有不少人可能會感到陌生。這位與馬克‧吐溫、契訶夫、左拉、莫泊桑等大文豪身處同一時代的作家,身後卻略顯寂寥。然而,小泉八雲之於日本民間文學的光大、之於東西方文化的交流,卻有著了不起的貢獻與成就。 小泉八雲,愛爾蘭裔希臘人,本名拉夫卡迪奧‧赫恩(Lafcadio Hearn),一八五○年生於希臘的聖毛拉島(Santa…See More
Feb 15
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》起死(4)

漢子——那麼,你借我一條褲子!巡士——我只有這一條褲子,借給了你,自己不成樣子了。(竭力的擺脫著,)不要胡鬧!放手!漢子——(揪住巡士的頸子,)我一定要跟你去!巡士——(窘急,)不成!漢子——那麼,我不放你走!巡士——你要怎麼樣呢?漢子——我要你帶我到局裡去!巡士——這真是……帶你去做什麼用呢?不要搗亂了。放手!要不然……(竭力的掙扎。)漢子——(揪得更緊,)要不然,我不能探親,也不能做人了。二斤南棗,斤半白糖……你放走了他,我和你拚命……巡士——(掙扎著,)不要搗亂了!放手!要不然……要不然……(說著,一面摸出警笛,狂吹起來。)一九三五年十二月作。(1)本篇在收入本書前沒有在報刊上發表過。(2)莊子(約前369—前286)名周,戰國時宋國人,曾為漆園吏,我國古代思想家,道家思想的代表人物。他的著作流傳至今的有《莊子》三十三篇;本篇的材料主要即采自《莊子·至樂》中的一個寓言:「莊子之楚,見空髑髏,然有形,以馬捶,因而問之曰:『夫子貪生失理,而為此乎?將子有亡國之事,斧鉞之誅,而為此乎?將子有不善之行,愧遺父母妻子之丑,而為此乎?將子有凍餒之患,而為此乎?將子之春秋,故及此乎?』於是語卒…See More
Nov 7, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》起死(3)

巡士——(且跑且喊,)帶住他!不要放!(他跑近來,是一個魯國大漢,身材高大,制服制帽,手執警棍,面赤無須。)帶住他!這舅子!……漢子——(又揪緊了莊子,)帶住他!這舅子!……(巡士跑到,抓住莊子的衣領,一手舉起警棍來。漢子放手,微彎了身子,兩手掩著小肚。)莊子——(托住警棍,歪著頭,)這算什麼?巡士——這算什麼?哼!你自己還不明白?莊子——(憤怒,)怎麼叫了你來,你倒來抓我?巡士——什麼?莊子——我吹了警笛……巡士——你搶了人家的衣服,還自己吹警笛,這昏蛋!莊子——我是過路的,見他死在這裡,救了他,他倒纏住我,說我拿了他的東西了。你看看我的樣子,可是搶人東西的?巡士——(收回警棍,)「知人知面不知心」,誰知道。到局裡去罷。莊子——那可不成。我得趕路,見楚王去。巡士——(吃驚,鬆手,細看了莊子的臉,)那麼,您是漆……莊子——(高興起來,)不錯!我正是漆園吏莊周。您怎麼知道的?巡士——咱們的局長這幾天就常常提起您老,說您老要上楚國發財去了,也許從這裡經過的。敝局長也是一位隱士,帶便兼辦一點差使,很愛讀您老的文章,讀《齊物論》,什麼「方生方死,方死方生,方可方不可,方不可方可」,真寫得有勁,…See More
Nov 3, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》起死(2)

漢子——故事嗎?有的。昨天,阿二嫂就和七太婆吵嘴。莊子——還欠大!漢子——還欠大?……那麼,楊小三旌表了孝子……莊子——旌表了孝子,確也是一件大事情……不過還是很難查考……(想了一想,)再沒有什麼更大的事情,使大家因此鬧了起來的了嗎?漢子——鬧了起來?……(想著,)哦,有有!那還是三四個月前頭,因為孩子們的魂靈,要攝去墊鹿台腳了(12),真嚇得大家雞飛狗走,趕忙做起符袋來,給孩子們帶上……莊子——(出驚,)鹿台?什麼時候的鹿台?漢子——就是三四個月前頭動工的鹿台。莊子——那麼,你是紂王的時候死的?這真了不得,你已經死了五百多年了。漢子——(有點發怒,)先生,我和你還是初會,不要開玩笑罷。我不過在這兒睡了一忽,什麼死了五百多年。我是有正經事,探親去的。快還我的衣服,包裹和傘子。我沒有陪你玩笑的工夫。莊子——慢慢的,慢慢的,且讓我來研究一下。你是怎麼睡著的呀?漢子——怎麼睡著的嗎?(想著,)我早上走到這地方,好像頭頂上轟的一聲,眼前一黑,就睡著了。莊子——疼嗎?漢子——好像沒有疼。莊子——哦……(想了一想,)哦……我明白了。一定是你在商朝的紂王的時候,獨個兒走到這地方,卻遇著了斷路強盜,從…See More
Oct 31, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》起死(1)

(一大片荒地。處處有些土岡,最高的不過六七尺。沒有樹木。遍地都是雜亂的蓬草;草間有一條人馬踏成的路徑。離路不遠,有一個水溜。遠處望見房屋。)莊子(2)——(黑瘦面皮,花白的絡腮鬍子,道冠(3),布袍,拿著馬鞭,上。)出門沒有水喝,一下子就覺得口渴。口渴可不是玩意兒呀,真不如化為蝴蝶。可是這裡也沒有花兒呀,……哦!海子(4)在這裡了,運氣,運氣!(他跑到水溜旁邊,撥開浮萍,用手掬起水來,喝了十幾口。)唔,好了。慢慢的上路。(走著,向四處看,)阿呀!一個髑髏。這是怎的?(用馬鞭在蓬草間撥了一撥,敲著,說:)您是貪生怕死,倒行逆施,成了這樣的呢?(橐橐。)還是失掉地盤,吃著板刀,成了這樣的呢?(橐橐。)還是鬧得一榻糊塗,對不起父母妻子,成了這樣的呢?(橐橐。)您不知道自殺是弱者的行為(5)嗎?(橐橐橐!)還是您沒有飯吃,沒有衣穿,成了這樣的呢?(橐橐。)還是年紀老了,活該死掉,成了這樣的呢?(橐橐。)還是……唉,這倒是我糊塗,好像在做戲了。那裡會回答。好在離楚國已經不遠,用不著忙,還是請司命大神(6)復他的形,生他的肉,和他談談閒天,再給他重回家鄉,骨肉團聚罷。(放下馬鞭,朝著東方,拱兩手向…See More
Oct 29, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》補天(3)

三有一日,天氣很寒冷,卻聽到一點喧囂,那是禁軍終於殺到了,因為他們等候著望不見火光和煙塵的時候,所以到得遲。他們左邊一柄黃斧頭,右邊一柄黑斧頭,後面一柄極大極古的大纛,躲躲閃閃的攻到女媧死屍的旁邊,卻並不見有什麼動靜。他們就在死屍的肚皮上紮了寨,因為這一處最膏腴,他們檢選這些事是很伶俐的。然而他們卻突然變了口風,說惟有他們是女媧的嫡派,同時也就改換了大纛旗上的科斗字,寫道「女媧氏之腸」。(16)落在海岸上的老道士也傳了無數代了。他臨死的時候,才將仙山被巨鰲背到海上這一件要聞傳授徒弟,徒弟又傳給徒孫,後來一個方士想討好,竟去奏聞了秦始皇,秦始皇便教方士去尋去(17)。方士尋不到仙山,秦始皇終於死掉了;漢武帝又教尋,也一樣的沒有影(18)。大約巨鰲們是並沒有懂得女媧的話的,那時不過偶而湊巧的點了點頭。模模胡胡的背了一程之後,大家便走散去睡覺,仙山也就跟著沉下了,所以直到現在,總沒有人看見半座神仙山,至多也不外乎發見了若干野蠻島。一九二二年十一月作。===============================================================(1)本篇最初發表…See More
Oct 26, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》補天(2)

伊噓一口氣,心地較為輕鬆了,再轉過眼光來看自己的身邊,流水已經退得不少,處處也露出廣闊的土石,石縫裡又嵌著許多東西,有的是直挺挺的了,有的卻還在動。伊瞥見有一個正在白著眼睛呆看伊;那是遍身多用鐵片包起來的,臉上的神情似乎很失望而且害怕。「那是怎麼一回事呢?」伊順便的問。「嗚呼,天降喪。」那一個便淒涼可憐的說,「顓頊不道,抗我後,我後躬行天討,戰於郊,天不祐德,我師反走,……」(9)「什麼?」伊向來沒有聽過這類話,非常詫異了。「我師反走,我後爰以厥首觸不周之山(10),折天柱,絕地維,我後亦殂落。嗚呼,是實惟……」「夠了夠了,我不懂你的意思。」伊轉過臉去了,卻又看見一個高興而且驕傲的臉,也多用鐵片包了全身的。「那是怎麼一回事呢?」伊到此時才知道這些小東西竟會變這麼花樣不同的臉,所以也想問出別樣的可懂的答話來。「人心不古,康回實有豕心,覷天位,我後躬行天討,戰於郊,天實祐德,我師攻戰無敵,殛康回於不周之山。」(11)「什麼?」伊大約仍然沒有懂。「人心不古,……」「夠了夠了,又是這一套!」伊氣得從兩頰立刻紅到耳根,火速背轉頭,另外去尋覓,好容易才看見一個不包鐵片的東西,身子精光,帶著傷痕還在…See More
Oct 21, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》補天(1)

一女媧(2)忽然醒來了。伊(3)似乎是從夢中驚醒的,然而已經記不清做了什麼夢;只是很懊惱,覺得有什麼不足,又覺得有什麼太多了。煽動的和風,暖暾的將伊的氣力吹得瀰漫在宇宙裡。伊揉一揉自己的眼睛。粉紅的天空中,曲曲折折的漂著許多條石綠色的浮雲,星便在那後面忽明忽滅的[目夾]眼。天邊的血紅的雲彩裡有一個光芒四射的太陽,如流動的金球包在荒古的熔岩中;那一邊,卻是一個生鐵一般的冷而且白的月亮。然而伊並不理會誰是下去,和誰是上來。地上都嫩綠了,便是不很換葉的松柏也顯得格外的嬌嫩。桃紅和青白色的斗大的雜花,在眼前還分明,到遠處可就成為斑斕的煙靄了。「唉唉,我從來沒有這樣的無聊過!」伊想著,猛然間站立起來了,擎上那非常圓滿而精力洋溢的臂膊,向天打一個欠伸,天空便突然失了色,化為神異的肉紅,暫時再也辨不出伊所在的處所。伊在這肉紅色的天地間走到海邊,全身的曲線都消融在淡玫瑰似的光海裡,直到身中央才濃成一段純白。波濤都驚異,起伏得很有秩序了,然而浪花濺在伊身上。這純白的影子在海水裡動搖,彷彿全體都正在四面八方的迸散。但伊自己並沒有見,只是不由的跪下一足,伸手掬起帶水的軟泥來,同時又揉捏幾回,便有一個和自己差…See More
Oct 18, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》出關(4)

(3)關於老聃接見孔丘時的情形,《莊子·田子方》中記有如下的傳說:「孔子見老聃,老聃新沐,方將被發而干,□然似非人;孔子便而待之,少焉見曰:『丘也眩與?其信然與?向者先生形體,掘(倔)若槁木,似遺物離人而立於獨也。』」□然,晉代司馬彪註:「不動貌。」(4)庚桑楚老聃弟子。《莊子·庚桑楚》中說:「老聃之役,有庚桑楚者,偏得老聃之道,以北居畏壘之山。」據司馬彪注,「役」就是門徒、弟子。(5)關於孔丘兩次見老聃的傳說,《莊子·天運》中有如下的描寫:「孔子謂老聃曰:『丘治《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》六經,自以為久矣,孰(熟)知其故矣。以奸(干)者七十二君,論先王之道,而明周召之跡,一君無所[金句]用。甚矣夫,人之難說也,道之難明邪?』老子曰:『幸矣,子之不遇治世之君也。夫六經,先王之陳跡也,豈其所以跡哉?今子之所言,猶跡也;夫跡,履之所出,而跡豈履哉?夫白[兒鳥]之相視,眸子不運而風化;蟲,雄鳴於上風,雌應於下風而風化;類,自為雌雄,故風化。性不可易,命不可變,時不可止,道不可壅。苟得驛道,無自而不可;失焉者,無自而可。』孔子不出,三月,復見,曰:『丘得之矣。烏鵲孺,魚傅沫…See More
Oct 17, 2018
Yuna Conversation posted a blog post

魯迅《故事新編》出關(3)

第二天早晨,天氣有些陰沉沉,老子覺得心裡不舒適,不過仍須編講義,因為他急於要出關,而出關,卻須把講義交卷。他看一眼面前的一大堆木札,似乎覺得更加不舒適了。然而他還是不動聲色,靜靜的坐下去,寫起來。回憶著昨天的話,想一想,寫一句。那時眼鏡還沒有發明,他的老花眼睛細得好像一條線,很費力;除去喝白開水和吃餑餑的時間,寫了整整一天半,也不過五千個大字。「為了出關,我看這也敷衍得過去了。」他想。於是取了繩子,穿起木札來,計兩串,扶著拄杖,到關尹喜的公事房裡去交稿,並且聲明他立刻要走的意思。關尹喜非常高興,非常感謝,又非常惋惜,堅留他多住一些時,但看見留不住,便換了一副悲哀的臉相,答應了,命令巡警給青牛加鞍。一面自己親手從架子上挑出一包鹽,一包胡麻,十五個餑餑來,裝在一個充公的白布口袋裡送給老子做路上的糧食。並且聲明:這是因為他是老作家,所以非常優待,假如他年紀青,餑餑就只能有十個了。(23)老子再三稱謝,收了口袋,和大家走下城樓,到得關口,還要牽著青牛走路;關尹喜竭力勸他上牛,遜讓一番之後,終於也騎上去了。作過別,撥轉牛頭,便向峻阪的大路上慢慢的走去。不多久,牛就放開了腳步。大家在關口目送著,去…See More
Oct 14, 2018

Yuna Conversation's Blog

小泉八雲《怪談》計略

Posted on May 16, 2019 at 8:58pm 0 Comments

かけひき

 

已經定好了,死刑就在屋敷【注一】執行。因此那個男人被押了過來,跪在一片空曠的沙地上,那裡有一條用踏腳石鋪成的小路,如同你現在還能在日式庭院中看到的一樣。他的胳膊被反綁在身後,家臣在桶中裝滿了水,又在米袋裡裝滿了石頭。他們將米袋堆在那跪著的人四周,擠得他無法動彈。屋敷的主人來了,見到這般安排,對家臣們的工作很滿意,便未置一詞。 

突然,那個罪人對主人大聲喊道: …

Continue

小泉八雲《怪談》無耳芳一(4)

Posted on February 14, 2019 at 10:36pm 0 Comments

住持凝神思索,嘆息道: 

「芳一君,我可憐的朋友,你該早點和我商量的,現在你已身陷險境了!你在琵琶上令人驚嘆的造詣,已給自身帶來了離奇的災禍。這是件非常恐怖的事,你所耳聞的種種,皆是幻象。來接你的並不是活人,而是平家的亡魂呀。你也不是到什麼貴人府上去彈琵琶,去的只是寺後那個墓園而已。那些戰歿的平家亡魂,想把你永遠地帶到陰界,為他們彈唱,所以就幻化異相引誘於你。你聽從了鬼魂的召喚,鬼魂的意志力就會附著在你身上。如果你繼續服從鬼魂的命令,或遲或早,你鐵定會被撕成碎片,送掉性命!糟糕的是,今晚我又不能留在你身邊,因為我還要主持一場法事。不過,在走之前,我會在你身上寫下辟邪經文,這樣便能保你安全。」

 …

Continue

小泉八雲《怪談》無耳芳一(3)

Posted on February 14, 2019 at 10:31pm 0 Comments

芳一雙手觸地,深深地行了一禮,以示答謝。一個女侍牽著他的手,帶他走到門口,再由那個武士將他送回寺院的走廊上。兩人相互道別分手。 

芳一回到寺裡時,天已大亮,但誰也沒注意到他。因為住持自己回來得也很晚,以為芳一自去睡了。 

對於昨晚發生的奇事,芳一未向任何人說起。白天,他稍事休息;到了子夜,那武士如約前來,引領他來到貴客雲集的府邸彈唱平家曲。和上回一樣,芳一的獻藝再次博得了齊聲讚嘆。

 …

Continue

小泉八雲《怪談》無耳芳一(2)

Posted on February 14, 2019 at 10:29pm 0 Comments

不久,武士停住腳步,芳一仔細聆聽左右,感覺好像是到了一扇大門前。他有點奇怪:方圓百里,除了阿彌陀寺正門外,怎會另有如此巨大的門呢?真是蹊蹺。 

「開門!」武士喊道。跟著傳來了門閂拉開的聲音。武士牽著芳一走進門裡,穿過寬闊的庭院,好像又在某個門口停了下來。武士大聲喊道: 

「裡面的人,還不快點出來迎接?我把芳一帶來了!」

 …

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members