小泉八雲《怪談》《巨蠅的故事》(下)

那巨蠅一直盤繞不去,九兵衛不堪其擾,但礙於自己是個虔誠的佛教徒,不能殺生,便小心翼翼地捉住牠,放飛到屋外去。然而巨蠅過得片刻,又飛了回來。九兵衛只好又抓住牠,再次放飛出去。可是過了一會兒,大蠅還是飛回來了。九兵衛夫人感到其中必有情由。

「我想,」夫人說道:「會不會是阿玉呢?聽說過世的人,如果心中有執念放不下,就會從黃泉歸來,變成蟲類。」

 

九兵衛笑答:「好吧,既然你這麼說,咱們就來給牠做個記號。」

他再度抓住巨蠅,將其翅膀尾端用剪刀稍微剪去一小部分,然後把巨蠅帶到離家相當遠的地方放飛。

 

第二天,巨蠅竟然又飛回來了。九兵衛對此迷惑不解,覺得巨蠅屢屢回到自己家,可能有幽靈在作祟。為此,他再一次抓住巨蠅,用油漆將牠的全身及翅膀全都塗得紅彤彤的,帶到距離上次更遙遠的地界放飛。

兩天之後,渾身塗滿紅漆的巨蠅再度飛回。至此,九兵衛終於相信了:

「沒錯,肯定是阿玉這孩子。可是,她回來想幹什麼呢?」

 

夫人猛然醒悟,說道:

「哎喲!她還有三十兩銀子託我保管著呢。看來,她是想讓咱們把這三十兩銀子拿出來,到寺裡替她做場法事。要知道,阿玉向來都很重視來生的。」

 

話音剛落,巨蠅「吧嗒」一聲從窗戶上掉了下來。九兵衛連忙拾起牠,發現牠已經死了。

九兵衛夫婦將那隻巨蠅的屍身,放入一個小木匣裡,而後立刻動身,趕到寺廟裡,將阿玉的積蓄交給住持。住持自空法師聽完巨蠅的故事後,盛讚二人仁慈端正。為了告慰阿玉的一番苦心,自空法師對著巨蠅屍骸,誦讀了八卷超度經文。而裝著巨蠅屍身的小木匣,亦被埋於寺內,並立了墓碑,碑上題有追頌銘文。

 

【註】 若狹國,屬北陸道,俗稱若州,在今福井縣西南部。

Views: 45

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All