小泉八雲《怪談》《忠五郎的故事》(上)

德川時代,江戶小石川住著一位名喚鈴木的「旗本」【註一】。他的府邸坐落於江戶河岸邊,距離中野橋不遠。在鈴木的家臣裡,有個下級武士,名叫忠五郎,他風度翩翩、和善可親、聰明機警,在同僚中頗受好評。

忠五郎在鈴木屬下已侍奉多年,操守良好,從未有過錯失。但是最近,另外一些武士發現忠五郎每晚都要偷溜出去,直到黎明將至才回來。剛開始,同僚們礙於情面,並未對忠五郎的怪異行為進行干涉。大家認為他這麼做,或許是有著不得已的苦衷。而且忠五郎的夜出,也並未影響到正常的工作。

 

然而,日復一日,忠五郎的身子骨越來越差,面色也愈發蒼白。同僚們都很擔心,均覺此事大有蹊蹺,便決意查個究竟。

一天傍晚,正當忠五郎又要從府邸裡偷溜出去時,一位年長的同僚喚住了他,將他拉到一邊,說道:

「忠五郎,我的朋友,你最近天天晚上都不知去向,直到清晨才回來,其實這件事大家早就知道了。看看你自己吧,臉色這麼差,我們都很擔心。你是不是交了什麼損友,把身子給搞壞了?除非你能對自己的行為有一個合理的解釋,否則,我們就有責任把這件事稟告給主公。──當然,無論何時,我們都是你的同僚手足,情誼深厚。但你要理解,你已經違反了府中的規矩,萬一出了什麼事,我們可擔待不起啊!」

 

忠五郎聞言,窘迫不已,苦著臉沉默不語,片刻後逕自朝庭院走去。同僚緊隨其後,來到一處偏僻無人的地方。忠五郎停住腳步,說道:

「現在,我把一切全告訴你吧!但求求你,一定要替我保守秘密,此事一旦洩漏出去,我將會有滅頂之災!

 

「那大概是在五個月前的暮春時節,一天夜裡,我回家探望雙親,趕回府邸時天已經黑了,我發現離府邸正門不遠的河岸邊,呆呆地站著一個女子。看她的穿著,似乎來自名門大戶。我就想,一個如此裝束的女子竟然在夜晚獨自佇立河邊,實在是令人驚奇。可我當時也不想多管閒事,便不去問她,只逕自從她右邊走過。但那女子卻攔住了我的去路,扯著我的衣袖。我抬眼一看,這女子真是美極了,而且年輕得很。

她羞澀地請求我,讓我陪她到前面的橋下,說是有話要同我講。她的聲音溫柔婉轉,吐氣如蘭,令我根本無法拒絕。

 

在去橋下的途中,她低聲說道:

『小女子因時常見貴殿出入府邸,不由一見傾心。如蒙不棄,願與貴殿締結良緣,共享一世幸福。』

Views: 64

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All