Kehtay Dream
  • Female
  • Besut, Terengganu
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Kehtay Dream's Friends

  • INGENIUM
  • Crna Gor
  • Bayrut Alhabib
  • Chiron人馬
  • Baghdad Janim
  • Dushanbe 杜善貝
  • Ashgabat
  • 突然突闕起來
  • TASHKENT HOLIDAY
  • KyrGyz
  • Qyzylorda
  • 吉爾吉斯
  • Almaty 蘋果
  • Іле
  • 中砂礁群

Gifts Received

Gift

Kehtay Dream has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Kehtay Dream's Page

Latest Activity

Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(22)拉赫米的手

越接近訂婚的日子,越有很多需要處理的事情讓我忙碌,我忙得連為愛情煩惱的時間也沒有了。我記得在俱樂部里,我向那些兒時的夥伴,他們的父親是我父親的朋友,諮詢了我們怎麼才能弄到希爾頓宴席上需要的香檳酒和其他「歐洲」酒,我們談論了很長時間。我一定要提醒多年後來參觀我博物館的人們,那些年洋酒的進口在國家嚴格和嫉妒的控制之下,因為國家也沒有可以撥給進口商的外匯,所以只有極少量的香檳、威士忌和洋酒可以以合法的途徑進入土耳其。然而在富人街區里的熟食店裡,出售逃稅商品的店家裡,豪華酒店的酒吧里,拿著裝滿紙條的口袋轉悠在人行道上的上千個通姆巴拉[1]通姆巴拉,一種對數字的遊戲。把寫有1—90數字的小木牌放進一個口袋裡,然後把上面寫有這些數字(三行,每行5個數字)的紙牌分髮給玩遊戲的人。由一人從布袋裡依次摸出木牌並通報數字,如果紙牌上有摸出的數字,就用干扁豆或是蠶豆將此數字蓋住,第一個對完第一行數字的人喊「第一個沁可」,贏得三等獎,第一個對完第二行的人喊「第二個沁可」,贏得二等獎,首先把紙牌上15個數字全部對完者喊「通姆巴拉」,贏得一等獎。[1]手那裡,從來不缺香檳、威士忌和美國煙。每個像我這樣大擺宴席的人…See More
Wednesday
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(22)拉赫米的手

越接近訂婚的日子,越有很多需要處理的事情讓我忙碌,我忙得連為愛情煩惱的時間也沒有了。我記得在俱樂部里,我向那些兒時的夥伴,他們的父親是我父親的朋友,諮詢了我們怎麼才能弄到希爾頓宴席上需要的香檳酒和其他「歐洲」酒,我們談論了很長時間。我一定要提醒多年後來參觀我博物館的人們,那些年洋酒的進口在國家嚴格和嫉妒的控制之下,因為國家也沒有可以撥給進口商的外匯,所以只有極少量的香檳、威士忌和洋酒可以以合法的途徑進入土耳其。然而在富人街區里的熟食店裡,出售逃稅商品的店家裡,豪華酒店的酒吧里,拿著裝滿紙條的口袋轉悠在人行道上的上千個通姆巴拉[1]通姆巴拉,一種對數字的遊戲。把寫有1—90數字的小木牌放進一個口袋裡,然後把上面寫有這些數字(三行,每行5個數字)的紙牌分髮給玩遊戲的人。由一人從布袋裡依次摸出木牌並通報數字,如果紙牌上有摸出的數字,就用干扁豆或是蠶豆將此數字蓋住,第一個對完第一行數字的人喊「第一個沁可」,贏得三等獎,第一個對完第二行的人喊「第二個沁可」,贏得二等獎,首先把紙牌上15個數字全部對完者喊「通姆巴拉」,贏得一等獎。[1]手那裡,從來不缺香檳、威士忌和美國煙。每個像我這樣大擺宴席的人…See More
Oct 28
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(21)父親的故事:一對珍珠耳墜

6月初的一天,是一個陽光明媚的星期四,離訂婚儀式還有九天,我和父親在埃米爾崗的阿卜杜拉赫先生飯店吃了一頓午飯,那頓午飯我永遠不會忘記,這點我當時就明白了。那些天因為心情不好讓母親擔憂的父親曾對我說:「訂婚前讓我們倆單獨吃頓飯,我要給你一些忠告。」在我兒時起就給父親當司機的切廷駕駛的56式雪佛蘭車上,父親給了我一些關於人生的忠告(我一定不能把生意上的朋友當做生活上的朋友,等等),我一邊帶著誠意將這些忠告作為訂婚的一種準備儀式來聽,一邊欣賞著窗外流動的海峽風景、那些隨著激流歪斜著前行的老市內渡船、在中午也顯得陰暗的岸邊小樹林的陰影。更有甚者,父親沒有像兒時那樣告誡我不要偷懶、放蕩和幻想,要牢記自己的任務和責任,當海水的腥味和松樹的清香飄進車窗時,他告訴我,人生是一段真主賜予的、必需活出滋味的短暫時間。我在這裡展出的父親的石膏頭像,那是十年前,我們靠紡織品出口一下變得很富裕的那些年裡,父親在一個朋友的影響下,請在美術學院任教的雕塑家邵姆塔什?雍通齊(他的姓是阿塔圖爾克賦予的)塑的。為了讓父親看上去更像一個西方人,雕塑家故意把父親的鬍子縮小了,帶著對我們這位學院派雕塑家的憤怒,我在塑像上加上了…See More
Oct 21
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(20)芙頌的兩個條件

芙頌遲到了。這讓我不安,而她更為不安。不像致歉,倒像是埋怨,她說碰到了她的朋友傑伊達。她的身上還留著傑伊達的香水味。她和傑伊達是在選美比賽上認識的。她也很冤,只得了第三名。然而現在傑伊達很幸福,因為她在和塞迪爾基他們家的兒子談戀愛,男孩是認真的,他們想結婚。芙頌直視我的眼睛帶著一種驚人的真誠說:「太好了,是吧?」正當我要點頭表示同意時,她說有一個問題。塞迪爾基他們家的兒子因為非常「認真」,所以不讓傑伊達做模特。「比如,現在正在為夏天拍鞦韆廣告。她的情人很保守,態度也很強硬。別說是去拍覃泰公司的雙人鞦韆廣告,他甚至不同意她穿著迷你裙上街。然而傑伊達上過模特培訓班。她的照片還上了報紙。覃泰公司願意用土耳其模特,但男孩不同意。」「告訴她,那傢伙很快會讓她穿裹得更嚴實。」「傑伊達早就準備結婚後做家庭主婦了。」芙頌對我的曲解感到驚訝和生氣,「她只是擔心男孩不認真。我們要見面談這些問題。你認為怎麼才能知道一個男人是認真的?」「我不知道。」「你知道這樣的男人是什麼樣的……」「我不認識那些從鄉下來的保守有錢人。我們還是來看看你的作業吧。」「我什麼作業也沒做,可以嗎?你找到我的耳墜了嗎?」我的第一個反應…See More
Oct 11
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(19)葬禮

第二天就像答應的那樣,中午我離開薩特沙特走回家和母親一起吃了油煎紅鯔魚。我和母親一邊像勤奮的外科醫生那樣仔細地剔除盤子里紅鯔魚那粉色、薄膜般的魚皮和半透明、纖細的魚刺,一邊說一些關於訂婚儀式的事情和「最新傳聞」(母親的說法)。包括那些暗示讓我們邀請和一些「他們的心決不會破碎」、熱衷於各種聚會的熟人,賓客人數達到了230人。因此希爾頓酒店的領班,為了不讓那天的「洋酒」(一個迷信的定義)供應出現問題,已經開始和其他大酒店的同行以及熟悉的洋酒進口商進行協調。像絲綢?伊斯梅特、夏齊耶夏齊耶、左撇子?謝爾敏和穆阿拉夫人那樣,曾經既是芙頌母親的朋友又是競爭對手的著名裁縫們,因為那些為儀式預定的衣裙開始忙得不亦樂乎,而小工們則在通宵達旦地干活。母親認為因為倦怠在裡屋打盹兒的父親,這陣子不是因為健康而是因為不開心而煩惱,但是她也不知道在兒子即將訂婚的日子裡是什麼讓他父親這麼不開心的,她試圖從我這裡得到答案。當廚師貝科里把麵疙瘩炒飯端上餐桌時——他從我們兒時起就這麼為魚配餐,這是一個從未改變的法則——母親突然變得很憂傷,就好像她開心的原因是魚一樣。她用一種髮自內心的悲傷說:「我為那可憐的女人感到很難過。…See More
Oct 8
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(18)貝爾琪絲的故事 下

一個新近從美國回來開了診所的「心理醫生」,一認識就給了我他新印的名片,在一個中年女人的一再追問下,他對聚攏在自己周圍的人群描述了愛情的定義:一個人儘管有別的機會,但拒絕這些機會只想不斷地和同一個人做愛,那麼這種讓人感覺幸福的情感就叫做「愛情」。談完愛情,一位母親讓我認識了她十八歲的漂亮女兒,隨後,我和這位母親討論了除了不斷因為政治原因而被「抵制」的土耳其大學,還可以讓她女兒去哪裡讀書。這個話題是由刊登在今天報紙上的一條新聞引起的,新聞上說,為了防止高考試卷被盜,印考卷的工人們開始了一段長期的監禁生活。過了很久,個子高高、長著長下巴和漂亮眼睛的英俊扎伊姆和幾乎和他一樣高和苗條的德國模特英格出現在了碼頭上。讓人們內心感到刺痛的不僅是對他們漂亮外表的嫉妒,更多的是擁有藍眼睛、細長雙腿、雪白肌膚、金色長發的英格,用她的外表無情地告訴那些為了讓自己看上去更像歐洲人,把頭髮染成金色、拔掉眉毛、挨個逛精品店選購衣服的伊斯坦布爾上流社會的女人,很可惜,膚色和人種特徵也是一個無法輕易彌補的重要缺陷。而我不僅是因為她的北方血統,更多的是像一個老朋友那樣,覺得她的臉蛋、笑容和嘴唇很熟悉。我喜歡每天早上在報紙…See More
Sep 29
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(18)貝爾琪絲的故事 上

所有報紙都在重要版面報道了車禍的消息。儘管芙頌沒看到那些報紙,但因為謝娜伊女士整個上午說了太多那個死去女人的事情,因此芙頌覺得,尼相塔什的一些女人彷彿也完全是為了談論這件事才像路過那樣跑來店裡的……芙頌說:「謝娜伊女士為了讓我也去參加明天的葬禮,中午要把店關掉。弄得好像我們都喜歡那個女人一樣,但其實並不是那樣的……」「是怎麼樣的?」「是的,這個女人常來精品店。但是,對於那些從義大利、巴黎進口的昂貴衣服,她會買下它們說『讓我來試試看』,她穿著它們去出席一些重要活動,隨後來退貨說『不合適』。謝娜伊女士對她很生氣,因為人人都看見她穿過的那些衣服就不容易再賣出去了。另外謝娜伊女士還因為她對我們不友好、砍價太厲害而討厭她,會在背後說她的壞話。但是謝娜伊女士因為她有很廣的社交圈而不敢得罪她。你認識她嗎?」「不認識。但她有段時間曾經是我的一個朋友的情人。」我覺得自己很虛偽,因為我準備和茜貝爾分享談論這件事的樂趣,原因是我認為和她談論這件事將會有更多的樂趣。而就在一個星期前,別說向芙頌隱瞞一件事,就是對她撒謊也不會讓我難過的,因為我覺得,謊言就像是這類風流韻事的另外一個有趣,也是不可或缺的結果。當我想…See More
Sep 10
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(17)我的整個人生和你的連在了一起

然而當芙頌過了十分鐘還沒到邁哈邁特公寓樓時,我立刻就忘了自己得出的那些結論。我一邊不停地看著茜貝爾送我的手錶和芙頌喜歡搖晃著讓它出聲的納卡爾牌鬧鐘,一邊透過窗帘向泰什維奇耶大街張望,踩在嘎吱作響的地板上來回走動,不時琢磨一下吐爾嘎伊先生。過了一會兒,我跑上了大街。為了不錯過芙頌,我注意著馬路兩邊的人行道,從泰什維奇耶大街一直走到了香舍麗榭精品店。然而芙頌也不在店裡。謝娜伊女士說:「凱末爾先生,請進。」我說:「我和茜貝爾女士最後還是決定買下那個傑尼?科隆包。」謝娜伊女士說:「這麼說你們改主意了。」她的嘴角露出了一絲嘲諷的微笑,但稍縱即逝。因為如果我為了芙頌感到尷尬的話,那麼她也有故意賣假貨的羞愧。我們倆都不說話了。她慢條斯理地從櫥窗里模特的手上取下那隻假包,用一種老練賣主的樂趣擦去了包上的灰塵,她的這種悠然自得對我來說彷彿是一種折磨。我只好在一邊和那天不太開心的檸檬逗樂。付完錢拿著包正要走時,謝娜伊女士一語雙關地說:「既然您已經信任我們,那麼以後請您經常來光顧我們的小店。」「當然。」如果我不買足夠的東西,她是否會讓不時來逛小店的茜貝爾感覺到什麼?不是因為慢慢落入了這女人的圈套,而是因為算…See More
Sep 6
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(16)嫉妒

就在芙頌誇張地提到吐爾嘎伊先生對她的迷戀的那個晚上,我和父母在茜貝爾父母夏天居住的位於阿納多盧希薩爾的老別墅里和他們一起吃了晚飯,晚飯後有一會兒我坐到了茜貝爾的身邊。茜貝爾說:「親愛的,今晚你喝得太多了。訂婚儀式的準備上有什麼你不滿意的地方嗎?」「其實我很滿意,因為訂婚儀式將在希爾頓舉行。你知道,最希望把訂婚儀式搞得那麼隆重的人是我母親。所以她也很滿意……」「那麼你還有什麼煩惱呢?」「沒有……讓我看看賓客的名單……」「你母親剛把名單給了我母親。」我站起身,邁了三步坐到了未來丈母娘的身邊,我每邁出一步,不僅地板發出了不同的嘎吱聲,那座破舊的樓房也在隨之顫抖。「夫人,我可以看一下賓客的名單嗎?」「當然,我的孩子……」儘管拉克酒已經讓我眩暈,但我還是立刻找到了吐爾嘎伊的名字並用母親留下的圓珠筆塗黑了它,同時我用來自內心的一種甜蜜衝動,寫下了芙頌和她父母的名字以及他們家的地址,隨後我把名單還給未來丈母娘並輕聲說:「夫人,我母親不知道這件事。被我劃掉的這位先生儘管是我們家的一個朋友,但不久前他在一樁大的棉線生意上因為野心太大給我們帶來了巨大的損失。」「凱末爾先生,那種老的友情,那種老的人性早已不…See More
Jul 22
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(15)一些討厭的人類學事實

鑒於我提到了「擁有」這個詞,那麼就讓我重新回到以我的故事為構成基礎,也是我的一些讀者和博物館參觀者早已熟知的一個話題。估計到以後的幾代人,比如2100年以後來我們博物館參觀的遊客會不太理解這個問題,因此我必須現在不怕重複地來給你們傳授一些被稱之為「人類學」的討厭知識。1975年以後,在以伊斯坦布爾為中心的巴爾干、中東以及地中海以南和以西的那些地方,年輕女孩們的「童貞」,仍然是婚前必須保護的一份珍貴寶藏。在西化和現代化的進程中,特別是城市化的結果,隨著年輕女孩日益在更大的年齡結婚,這個寶藏的實際價值開始在伊斯坦布爾的某些街區被逐漸降低。那些擁護西化的人們,隨著文明和現代化進程的深入,樂觀地相信這個道德,甚至是這個問題將會被遺忘。但是在那些年裡,即使在伊斯坦布爾最西化和富有的階層,一個年輕女孩在婚前和一個男人「走到最後」地做愛,依然會導致一些嚴重的後果:1.可能由此導致的最輕後果是,就像我故事裡所說的那樣,年輕人本來就已決定結婚。那些在西化和富有階層里訂了婚,或是讓周圍人認可了他們「婚前同居」的「嚴肅」年輕人的婚前性行為,就像我和茜貝爾那樣,即便是個別現象,也被寬容地接受了。那些上流社會、…See More
Jul 12
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館 (14)伊斯坦布爾的街道、橋樑、陡坡和廣場 下

在所謂芙頌不知情的情況下,她母親讓她去見很多女婿候選人,芙頌和其中一位約會過幾次,她喜歡上這個其實只想和她玩玩的與眾不同的人,還和他接了吻。去年在體育展覽館觀看高中音樂比賽時,她認識了一個在羅伯特私立高中讀書的男孩,對她一見鍾情的這個男孩每天會到芙頌的學校門口去等她,芙頌和他也接吻過兩三次。是的,有一陣子她和私生子?希爾米也談過朋友,但從沒和他接過吻,因為他一心只想著和女孩上床。她對選美比賽的主持人、歌手哈康?塞林康產生過好感,不是因為他有名,而是因為當所有人都在後台搞陰謀、眼睜睜地看著自己遭遇不公平時,他對她表示了關心和同情,甚至還把那些要在台上提問、讓其他女孩們簌簌發抖的文化和才智題(和答案)事先告訴了她。後來這個老式風格的歌手曾一再打電話給她,她卻從來沒回過,她母親也不讓她回電話。因為她合理地把我臉上的表情解釋為嫉妒,並用依然讓我驚訝地推理認為這種嫉妒僅僅來自於著名主持人,所以她充滿憐愛,但也不失喜悅地說,十六歲后再也沒愛上過什麼人。儘管她喜歡愛情不斷地出現在雜誌、電視和歌曲上,但她覺得每時每刻談愛情不誠實,因為她認為許多沒有墜入愛河的人為引人注目在渲染他們的情感。愛情對於她來說…See More
Jul 7
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館 (14)伊斯坦布爾的街道、橋樑、陡坡和廣場 上

有一次聊天,談到她喜歡的一個高中老師時,芙頌說:「他不像別的那些男人!」為此我問她這話的含義,但她沒回答我。兩天後,我再次問她「像別的男人那樣」究竟是什麼意思。芙頌說:「我知道你在很嚴肅地問這個問題。我也想給你一個嚴肅的回答。要我說嗎?」「當然……你為什麼起來了?」「因為我不想光著身子說那些事情。」「我也把衣服穿起來嗎?」沒得到回答,我也穿上了衣服。我在這裡展出的幾個香煙盒、一個我從柜子里拿到卧室的屈塔希亞手繪煙缸、茶杯(芙頌的)、玻璃杯、講故事時芙頌不時拿在手上生氣地把玩的海螺殼,反映出當時房間里那種沉重、令人疲憊和壓抑的氣氛。芙頌的這些稚氣的髮夾,則是用來提醒大家這些故事發生在一個孩子身上。芙頌先講了一個和一位小店主有關的故事,那人在庫於魯?鮑斯坦街上開了一家賣香煙、玩具和文具的小店。這個卑鄙?大叔是她父親的一個朋友,他們經常會在一起玩十五子棋[1]十五子棋(Tavla),雙方各持十五子,擲骰行棋。[1]。八歲到十二歲時,特別是在夏天,每當父親讓芙頌去小店買汽水、香煙或是啤酒時,卑鄙?大叔就會用類似「沒有零錢,你等一下,給你一瓶汽水喝」的借口,把她留在店裡,在沒有旁人的空隙找一個借…See More
Jun 7
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(12)接吻 下

一段很長時間的沉默。因為多年來我一直在想這次沉默的含義,因此我想現在我能夠客觀地來概括這個問題了:我對芙頌說的最後那句話還有另外一層含義。那就是茜貝爾婚前和我做愛是因為愛情和信任,而芙頌做同樣的事情卻是因為勇氣和現代。由此得出的結論就是,芙頌因為「勇氣和現代」和我做愛,所以我將不會對她產生一種特別的責任和依賴感。因為她「現代」,所以婚前和一個男人上床,或者新婚之夜不是處女,對她來說不會成為負擔……就像幻想中的歐洲女人,或是在伊斯坦布爾大街上溜達的那些傳說中的女人一樣……因為這句話日後我後悔了很多年,而當時我是以為芙頌喜歡聽那樣的話才說的。儘管沒有現在那麼清晰,但在那片寂靜里我也想到了這些。我一邊想,一邊看著後花園里在風中慢慢舞動的樹葉。做愛后我們經常這樣躺在床上,一邊聊天,一邊看著窗外的樹、樹中間的公寓樓和在它們之間飛來飛去的烏鴉。過了很久,芙頌說:「其實我不勇敢,也不現代!」我以為那個沉重的話題讓她不安了,她這麼說是因為不安,甚至是謙虛,我沒在意。隨後,芙頌小心翼翼地說道:「一個女人可以瘋狂地愛一個男人很多年,但是可以從不和他做愛……」我說:「當然。」又是一陣沉默。「也就是說這段時間…See More
Jun 5
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(12)接吻 中

第二天中午我獨自一人去了電影院。我壓根沒想要看電影,只是想一個人待著,因為我感覺自己無法在嘎爾特的職工餐廳,與公司的老會計們和喜歡說我兒時有多可愛的和藹胖秘書們一起吃飯。和他們在一起我同時扮演著朋友和「謙虛的經理」兩個角色,我不可能一邊和他們大聲說笑著吃飯,一邊想著芙頌和我們的接吻並期盼兩點鐘的儘早到來。在奧斯曼貝伊的共和國大街上看著櫥窗神情恍惚地溜達時,我看到了「希區柯克周」的廣告,被廣告吸引看的一部電影里有一個格蕾斯?凱莉的接吻鏡頭。我在電影中場抽的煙;為了讓人想起看午場電影的家庭婦女和逃課的學生,我在多年後找到並把它放進博物館的「阿拉斯加福里高」巧克力冰激凌;引座員的手電筒。這幾樣東西,讓它們來展示我在電影院里想起的青春期的寂寞和接吻慾望。我喜歡電影院的陰涼和散發著霉味的厚重氛圍;喜歡聽一兩個電影愛好者的輕聲交談;喜歡看著厚重的天鵝絨幕布邊上的陰影和黑暗角落沉浸在幻想里。馬上就要見到芙頌的意識變成一種幸福從腦子的一角蔓延到我的整個靈魂。走出影院,穿行在奧斯曼貝伊蜿蜒的小巷裡,經過布料店、茶館、五金店、上漿並熨燙襯衫的店家,朝泰什維奇耶清真寺、我們約會的地點徑直走去時,我記得自己想…See More
Jun 1
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(12)接吻 上

六年前的那次出遊,第二天下午在我和芙頌再次見面時我們又重新回憶了一遍。然後我們忘記一切長久地接吻、做愛。一陣瀰漫著椴樹花香的春風從窗紗和窗帘的縫隙吹進來,讓她那蜜色的肌膚起了一層雞皮疙瘩,她緊閉的雙眼,像在大海里拚命抱著救生圈的人那樣摟抱我的樣子讓我眩暈,我無法去思考自己經歷的事情所包含的更深內涵。為了不過多地陷入罪惡的情感和懷疑以及孕育和培養愛情的那個危險地帶,我明白自己應該走到男人中去。和芙頌又約會了三次后,星期六上午,哥哥打電話來要我和他一起去看費內爾巴赫切和吉雷松體育的球賽,他說費內爾巴赫切很有可能在下午的比賽里奪冠,我去了。看到道爾馬巴赫切體育場在二十年後除了名字被改成伊諾努[1]穆斯塔法?伊斯麥特?伊諾努(MustafaI?smetI?no¨nu¨,1884—1973),土耳其軍事家、政治家和土耳其第二任總統(1938—1950年在位)。[1]並沒別的太多變化我很高興。還有一個變化,那就是像在歐洲那樣嘗試在場地里種草。但是因為只在場地的邊上剩下了一些綠草,於是球場就像一個只在太陽穴和後腦勺留下少許頭髮的謝頂男人。那些花錢坐在有號碼的看台上的觀眾,就像在二十年前1950年代中…See More
May 30
Kehtay Dream posted a blog post

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(11)宰牲節(下)

一路上我們說的大多數話,都是多年後芙頌幫助我想起來的。而那個寒冷、陰沉的節日在我腦海里留下了一個異常清晰的印象,那就是,伊斯坦布爾宰牲節上午的樣子就像是一個屠宰場。不僅僅是在邊緣街區和窄小街道的空地上和那些被燒毀的樓房中間,在主要街道上和最富裕的街區里,從一早開始就有幾萬頭羊被宰殺了。有些地方的人行道邊上和鵝卵石路面上全都是血。在我們的車下坡,過橋,穿行在彎彎曲曲的小路上時,我們看到了一些被扒了皮,一些剛剛被殺掉,或是已經被分解了的羊。我們穿過阿塔圖爾克橋來到了哈利奇灣。儘管是在過節,儘管到處掛著旗子,儘管人們都穿著節日的盛裝,然而城市是疲憊和憂傷的。穿過包茲多安高架引水渠,我們拐進了法提赫。在那裡的一片空地上,正在出售供宰牲用的羊。芙頌問:「這些羊也要被殺掉嗎?」切廷說:「也許不是全部,小女士。因為馬上就要到中午了,它們還沒被賣掉……也許直到過完節也沒人來買,那麼這些可憐的動物就解脫了……但那時它們就會被賣給屠夫,小女士。」芙頌說:「我們會趕在屠夫之前把它們買下,把它們救出來。」芙頌穿了一件漂亮的紅大衣。她笑著勇敢地對我眨了眨眼睛,「我們會去把羊從那個要殺自己孩子的人那裡劫持出來,是…See More
May 29

Kehtay Dream's Blog

奧爾罕·帕慕克:純真博物館(20)芙頌的兩個條件

Posted on October 10, 2018 at 8:08pm 0 Comments

芙頌遲到了。這讓我不安,而她更為不安。不像致歉,倒像是埋怨,她說碰到了她的朋友傑伊達。她的身上還留著傑伊達的香水味。她和傑伊達是在選美比賽上認識的。她也很冤,只得了第三名。然而現在傑伊達很幸福,因為她在和塞迪爾基他們家的兒子談戀愛,男孩是認真的,他們想結婚。芙頌直視我的眼睛帶著一種驚人的真誠說:「太好了,是吧?」

正當我要點頭表示同意時,她說有一個問題。塞迪爾基他們家的兒子因為非常「認真」,所以不讓傑伊達做模特。

「比如,現在正在為夏天拍鞦韆廣告。她的情人很保守,態度也很強硬。別說是去拍覃泰公司的雙人鞦韆廣告,他甚至不同意她穿著迷你裙上街。然而傑伊達上過模特培訓班。她的照片還上了報紙。覃泰公司願意用土耳其模特,但男孩不同意。」…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members