Zenkov
  • Female
  • Yen, Kedah
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Zenkov's Friends

  • Sindumin
  • Malacca 皇京港
  • Copil
  • Bir Tanem
  • 厚數據才厲害
  • Dushanbe 杜善貝
  • Gwadar 瓜達爾
  • Taklamakan
  • SRESCO
  • KyrGyz
  • ili 河
  • 中砂礁群
  • Macclesfield
  • Scarborough 黃岩
  • Spratly Island

Gifts Received

Gift

Zenkov has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Zenkov's Page

Latest Activity

Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:美、标致

"林燕妮《為我而生》假期         假期最令人感到開心的是知道不用上班。 假期最令人放心之處是知道放完假后馬上有班可上。 別埋怨假期有限期。 如果沒有限期的話,便等於永久放假,永久放假等於游手好閒,亦等於不是放假。 假期不一定要有什麼節目,足不出戶,休息身心已是很值得,假期有如起伏的樂章中的休止符,休止符能令到樂曲的韻律聽上去更加美妙,假期也令我們工作的韻律更加舒暢。 有時我們需要的只是肉體上的假期,久積疲累,只…"
Sep 24
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:诗赋词曲

"林燕妮《為我而生》雨浪風    喜歡雨把整個世界洗乾淨給我看,雨后的樹棵棵含蒼欲滴,花兒朵朵像美人剛從水裡探出頭來,那種滌去塵埃,還我本來顏色的清麗,那種在雨中飄搖后的端容靜止,令人想及艷色裡面的堅毅。 常覺雨是屬於青春的,少年十五二十時,誰都愛往雨中跑,誰都不介意讓雨水打在臉上,正如我常說的,雨點仿似在雕琢少年人還未完成的美麗,經不起雨的不是少年人而是飽經滄桑的成年人,雨中有無畏的青春。 浪是最扣人心弦的戀歌,有時一片輕紗似的溫柔地摩娑岸邊,就像一重一重的柔情,帶…"
Sep 24
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:和谐的声音

"葉莎〈在心靈的黃昏低飛〉 去探望一個斑駁的人 她的世界仍是新的 溫暖紅和冷靜藍 不停堆疊 偶爾放出蝙蝠,零零 星星,在心靈的黃昏低飛 她說出的話語 植披今天的晚霞 我向她說一首詩的光照 溫度和雨量 她向我談及死亡和身心垢相 當最後一抹餘暉 爬上身,爬上心,爬上塵 我們靜靜為彼此磨鏡 祈願垢盡,光生 像是等待另一場黎明 (2021-09-18 / 見葉莎臉書) 《詩性生態·典範》 疫情裏,人人自危 在嚮往重投大自然懷抱的同時…"
Sep 22
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:美、标致

"三旅遊美的美感經驗·五種美感經驗 1神話詩性 在願遊活動中,遊客大腦中的“現實”是經歷了五次偏離呈現的一種格外的“超現實”圖景,一種用想像和借助想像形成的神話圖境,令人向往。由於從原型到“超現實”的過程與神話形成的過程極為相似,遊客用想像和借助想像把握旅遊地,是在自己的頭腦裏構建了一個神話,於是我們用“神話詩性”來表述這種美感經驗。 2、抒情詩性 行遊就是指旅遊活動中遊客在旅遊景區的遊覽…"
Sep 21
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《心》

人的所有器官都是無毛而光滑的。胃、腸、肺都是光滑的。只有心長著毛——淡紅,濃密,有時很長。這是個問題。心毛像水生植物一樣阻礙血液流動,還經常滋生蟲子。你必須要愛得很深,才能從你愛人的心毛上摘除這些機警而幼小的寄生蟲。See More
Sep 18
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《舌頭》

一不小心,我越過她的牙齒,把她那機靈的舌頭吞了下去。它現在長在我身體內,像一條日本金魚。它拂擦我的心臟和膈,像拂擦魚缸的壁,它把淤泥從底部攪起。那個被我奪去了嗓子的她,睜大眼睛瞪著我盼我說話。然而我不知道該用那一隻舌頭對她說──是偷來的那隻,還是早已長在我口腔,過份良好的那隻?(達文譯)See More
Sep 16
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩 《當世界靜止》

這種情況很少發生。地球之軸發出刺耳的聲音,然後中斷。一切在彼時靜止:風暴、船隻,雲朵在山谷裡放牧。一切。甚至草地上的馬群也停住腳步,好像一局未下完的國際象棋。過了一會兒,世界繼續運轉。海水洶湧翻滾,山谷升騰起蒸氣,馬群從黑格走入白格。最後還能聽到氣流之間響亮的衝撞。(據Alissa Valles以及Czeslaw Milosz與Peter Dale Scott的英譯本,選自赫伯特1961年的詩集《客體研究》。錢冠宇譯)茲比格涅夫·赫伯特(Zbigniew…See More
Sep 14
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:美、标致

"勒內·夏爾《內馮的青春》 公園籬墻內,蟋蟀 沈寂無聲只為更好 地棲息。 被牧場圍繞的 內馮公園里, 一條沒有斜坡的溪流, 一個無親無故的孩子 描述著他們的哀傷, 這樣活著更美好。 內馮公園里 一位反叛者已經 與溪流匯合,與這孩子, 最終與這幻景匯合。 內馮公園里 必將逝去的是夏季 沒有一隻蟋蟀的鳴聲 它,不時地,沈寂。 註:內馮Névons,法國南方阿維農地區的一個小城。 何家煒 譯"
Sep 13
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《地獄》

從上面數:煙囪、天線、變形的錫皮屋頂。透過一扇窗,你能看到困於針線的姑娘,月亮忘記將她帶走而留給閒話者和蜘蛛來擺佈。再往下是一位婦女讀著信,用香粉擦涼她的臉,繼續讀信。在第一層,一個年輕人來回踱步地思索著:我怎麼能穿著破鞋、嘴脣乾裂地出門呢?樓下的咖啡館空空的;尚是清晨。 一對情侶在角落裡。他們握緊手。他說:“我們會永遠在一起。服務員,請來一杯黑咖啡和一杯檸檬汁。”服務員走到門簾後面,又一次在那兒,突然大笑。See More
Sep 13
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《天氣》

天空的信封裡有一封寄給我們的信。廣闊的空氣延伸出橘色與白色的寬條紋。一位溫柔的巨人出現在我們面前:他來回地搖擺,手持一個綁系在粗棒上的閃亮的圓球。  (據Alissa Valles以及Czeslaw Milosz與Peter Dale Scott的英譯本,選自赫伯特1961年的詩集《客體研究》。錢冠宇譯)茲比格涅夫·赫伯特(Zbigniew…See More
Sep 10
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:美、标致

"阿布《夜宿三叉營地》是夜讓月光停留在芒草的尖端芒草生長在乾溪溝裡黑色的夜晚餵養黑色的枝椏枝椏彈撥夜的琴弦風吹過岩石的孔竅整座山發出共鳴是夜宿營者微弱的火光忽明忽滅持續叩響著星辰的神殿(請上臉書欣賞阿布更多的佳作)"
Sep 9
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:和谐的声音

"詩歌語言的內在速度很多時候,代表著詩人的內省品質以及生命的本質狀態。同時,詩歌語言內在的速度變幻在更深的層面又常常受到文化氣質的影響或指引。法國的左拉(Zola)當年在討論馬奈(Manet)的作品時,使用了témperament這個詞,可以勉強翻譯成中文“氣質”。實際上,“氣質”是一個純中國式的理念,很難找到完全相對應的西方術語。它與人的個性、修養、風度、稟賦及靈動的思想緊密相關,同時也與涵養其人的整體文明本質互為表里。宋人張載在《語…"
Sep 8
Zenkov posted a blog post

赫伯特(Zbigniew Herbert)散文詩《母雞》

長期和人類生活會導致什麼,母雞是最佳範例。她徹底喪失了鳥的輕盈和優雅。她的尾巴在撅起的屁股上翹著,像一頂品味差的過大的帽子。單腿而立,薄薄的眼皮粘住圓瞪的眼珠,她這少有的忘我境界真是令人噁心。另外,那滑稽的模仿小曲,扯破嗓子的哀求,為了一個令人無語地可笑的東西:一個圓的、白的、髒汙的蛋,母雞讓人想起某些詩人。 齊別根紐·赫伯特(Zbigniew Herbert 1924-1998),生於波蘭東部洛威爾,曾在華沙學習法律和哲學。雖然他的詩作很早在雜誌上發表,但他的第一本詩集《光線的一種和聲》直到斯大林去世以後的1956年才出版。他繼而出版了好幾部重要的詩集《赫爾墨斯,狗和星星》(1957),《對於客體的一種研究》(1961),《我思先生》(1974),赫伯特也是一位著名的藝術史論者,並寫作廣播劇。其作品被翻譯成多種文字。赫伯特的詩歌具有深廣的文化和歷史視野,風格多變,屬於那種在不同時期用不同風格寫作的詩人。See More
Sep 7
Zenkov posted a blog post

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《牆》

我們倚牆而立。我們的青春被剝離,像一件被定罪之人的襯衣。我們等。在那顆肥碩的子彈嵌入我們的脖子前,十年或二十年過去了。牆,高而結實。牆後有一棵樹和一顆星。樹用根鬚在拔著牆。星星像老鼠啃著石頭。一百年或二百年後,將會有一扇小窗。See More
Sep 4
Zenkov posted a blog post

赫伯特(Zbigniew Herbert)散文詩《鐘》

乍看起來那是一位磨坊主的溫和的臉,圓鼓鼓的,鮮亮如蘋果。只有一根黑髮在上面緩慢爬動。如果往裡看:蠕蟲的巢穴,蟻垤的深處。這就是想像中能引領我們進入永恆的東西。齊別根紐·赫伯特(Zbigniew Herbert 1924-1998),生於波蘭東部洛威爾,曾在華沙學習法律和哲學。雖然他的詩作很早在雜誌上發表,但他的第一本詩集《光線的一種和聲》直到斯大林去世以後的1956年才出版。他繼而出版了好幾部重要的詩集《赫爾墨斯,狗和星星》(1957),《對於客體的一種研究》(1961),《我思先生》(1974),赫伯特也是一位著名的藝術史論者,並寫作廣播劇。其作品被翻譯成多種文字。赫伯特的詩歌具有深廣的文化和歷史視野,風格多變,屬於那種在不同時期用不同風格寫作的詩人。See More
Sep 2
Zenkov commented on 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's photo
Thumbnail

韵文化:诗赋词曲

"岩上詩選《伐木》黑夜卷席的時刻 葉子們在一陣翻身之後 屏息凝聽 霧珠 滴落的碎聲 伐木者以鋸齒芒鞋而來 叩問切腹是什麽姿態 眾樹嘩然 搖升了熟睡的羽毛 山嵐燎原而來 我們聞到 腐臭的焦味 從山後的灰燼中揚起 太陽在乾涸的澗底 翻找自己的面孔 裂開的嘴盆 吞吐著乾紅的火舌 食屍鳥以飽食後的歡唱振翼而去 溫床在那裏 溫床在那裏 天空寂然 寂然"
Sep 1

Zenkov's Blog

赫伯特(Zbigniew Herbert)散文詩《母雞》

Posted on September 7, 2021 at 9:53am 0 Comments

長期和人類生活會導致什麼,母雞是最佳範例。她徹底喪失了鳥的輕盈和優雅。她的尾巴在撅起的屁股上翹著,像一頂品味差的過大的帽子。單腿而立,薄薄的眼皮粘住圓瞪的眼珠,她這少有的忘我境界真是令人噁心。另外,那滑稽的模仿小曲,扯破嗓子的哀求,為了一個令人無語地可笑的東西:一個圓的、白的、髒汙的蛋,

母雞讓人想起某些詩人。





齊別根紐·赫伯特(Zbigniew Herbert…

Continue

赫伯特(Zbigniew Herbert)散文詩《大象》

Posted on August 30, 2021 at 9:29am 0 Comments

實際上,大象極其敏感、容易激動。它們有狂野的想像力,有時能讓它們忘記自己的面目。當它們走進水中,它們閉上眼。看到自己的腿,它們沮喪地哭泣。

我知道一頭愛上蜂鳥的大象。它日漸消瘦,徹夜難眠,最後死於心碎。那些不懂大象的天性的人們說:它如此超重。



齊別根紐·赫伯特(Zbigniew Herbert 1924-1998),生於波蘭東部洛威爾,曾在華沙學習法律和哲學。雖然他的詩作很早在雜誌上發表,但他的第一本詩集《光線的一種和聲》直到斯大林去世以後的1956年才出版。他繼而出版了好幾部重要的詩集《赫爾墨斯,狗和星星》(1957),《對於客體的一種研究》(1961),《我思先生》(1974),赫伯特也是一位著名的藝術史論者,並寫作廣播劇。其作品被翻譯成多種文字。赫伯特的詩歌具有深廣的文化和歷史視野,風格多變,屬於那種在不同時期用不同風格寫作的詩人。

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《心》

Posted on August 15, 2021 at 10:00pm 0 Comments

人的所有器官都是無毛而光滑的。胃、腸、肺都是光滑的。只有心長著毛——淡紅,濃密,有時很長。這是個問題。心毛像水生植物一樣阻礙血液流動,還經常滋生蟲子。你必須要愛得很深,才能從你愛人的心毛上摘除這些機警而幼小的寄生蟲。

赫伯特(ZbigniewHerbert)散文詩《空中的釘子》

Posted on August 11, 2021 at 10:00pm 0 Comments

那是我生命裡最美好的藍天:乾燥,堅硬,純淨得讓人無需呼吸。空中巨大的天使正緩緩地現身。

直到我突然看見一枚生鏽的釘子,它被彎曲地釘入天堂。我想要忘記它,但是徒勞:我的眼角緊緊盯住那枚釘子。 

何物留在了我的天堂?蔚藍中一隻黑眼睛。







茲比格涅夫·赫伯特(Zbigniew…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members