吉島托臨終，將女兒托付給好友。後來姜諾與敏納兩個青年同時愛上了這位姑娘，引起械鬥。經過一段曲折，終於查明姜諾和她原是同胞兄妹，她遂嫁給敏納為妻。

小姐們聽了夜鶯的故事，一個個都笑得前俯後仰，等到菲洛特拉托把故事講完了，她們還是笑個不住。女王等到大家笑完了，然後說道：

“你昨天的確使我們姐妹苦夠了，今天可也叫我們笑夠了，所以我們再也沒有理由來埋怨你。”說著，她就叫妮菲爾接下去講，妮菲爾開始愉快地講下面的故事：…

飯店的床為甚麼睡起來就是比較舒服?有報導指出一項很簡單的原因，就是床組都是純白色的！



許多人不惜重金也要入住好的飯店旅館，除了象徵身分地位以及想要獲得更好、更安全的服務品質之外，也有人覺得飯店的床睡起來就是比較舒服。除了入住者可能旅途疲勞，睏累到倒頭就睡之外，有報導指出，其實其中有個非常簡單但是深奧的原因，那就是口碑優良的飯店床，「都是白色的！」

●一隻螞蟻、一根頭髮也能馬上現形…

蘇青與我，不是像一般人所想的那樣密切的朋友，我們其實很少見面。也不是像有些人可以想象到的，互相敵視著。同行相妒，似乎是不可避免的，何況都是女人——所有的女人都是同行。可是我想這裏有點特殊情形。即使從純粹自私的觀點看來，我也願意有蘇青這麽一個人存在，願意她多寫，願意有許多人知道她的好處，因為，低估了蘇青的文章的價值，就是低估了現地的文化水準。如果必需把女作者特別分作一欄來評論的話，那麽，把我同冰心、白薇她們來比較，我實在不能引以為榮，只有和蘇青相提並論我是甘心情願的。…

當我離開父親的家
日頭已上三竿，
父親拿著它到我下巴
像一朵毛茛花。

父親是陰險的人，
一個術士，騙子，說謊者，
但這是他最好的計策，
我們在火熱中吻別。

尼加拉大瀑布一哩外上方
一隻鴿子捎來他過世的
消息。我沒失足過，
今我也沒有什麼可失去。

今晚我不知道
明天我將發明什麼計策，
吹風，柱子會告訴我是什麼
還有友善眩目的輝光。

詩人是跨國跨時代的天才，不僅寫歌詞也唱歌，也寫小說也作畫，他的詩歌談政治，談宗教，談孤獨，也談兩性關係，頗受世界各方的崇拜。
黃瑛子譯

星期六回到家中，剛落坐，母親說：“你馬羅兒叔不在了。”

“什麼時候？”我問。

“昨日夜裏，還弄不清辰時卯時咽的氣。”母親嘆了口氣，“今日清早人才發覺。”

這也許不奇怪。一個老光棍兒，夜裏獨自一個人睡在窯裏，死一百次，大約也不會被誰及時發現的。盡管這樣想，我的心裏仍然禁不住悲哀起來了。

“啥病也沒添，昨日後晌還在村裏轉悠。這倒好，幹幹脆脆，免得受罪。”母親這樣說，言語中伴透著哀傷，“昨日後晌在街巷碰見我，還問你回家來沒。回回碰見我，都要問你回沒回來。我問他有沒有啥事，要幫忙，他都說沒有，只是想……問問。”…

有些創作品僅需要一位創意工作者，例如油畫家；但大多數的創作卻需要眾多不同專業的工作者來完成，而每位工作者都會針對創作的品質或形貌帶來不同的審美觀。一部電影即是許多不同創作者的努力結晶，其中每位參與者皆有不同的技能與美學價值，因此這些不同的偏好與認知便會引起沖突，這對於需要協調這些沖突的導演來說便形成壓力。因此這項創作的制造組織也就因為這些不同的偏好而變得更為復雜，正如為藝術而藝術的特質所隱喻的。然而，這些問題通常無法藉由正式的契約來解決。在復雜的創意活動中，合作者因偏好而產生的沖突往往是通過權力(Muscle)的階級機制來平撫。

此外，更復雜的情況是為了追求一項可實現的成果，所有的投入者都必須表現某種程度上的熟練與順從。如此一來，此項創意活動便涉及了經濟學家所謂的“附加性生產功能”(Multiplicative Production…

耶魯理髮室一悟

——關於“學理”與“事理”

專欄不好寫。早在決定為這個欄目開篇的當時就有朋友勸我：不但為著“短平快”的限制，學院中人，現在一寫文章就要“穿靴戴帽”，你打算以什麽樣的學理立場去說話呢？“學理立場”也者，俗了說是“主義旗幟”，雅了說是“文本策略”，寫了幾篇閑話文字之後，我也在問自己：你的思考觸覺或稱“話語資源”，究竟植根何處呢？…

你向我索要一份生平資料—這總讓我為難。個人的信息，即便是登記在社會機關中的，也是人所擁有的最隱秘的一部分，而把它們公之於眾，那感覺好象是去面對精神分析專家。我只能這樣去想：我可還從未被精神分析過呢。

我就這樣開始講起吧，我出生時的星象是天秤座，因此我的性格中沈穩和躁動得以互相中和。我出生時，父母親正打算從旅居多年的加勒比地區歸國，所以這地域上的遷移總使我向往著到別處去。

我雙親所擁有的知識全集中於蔬菜王國，他們關心著其中的奇跡和特征。而我，被另一種蔬菜—文字—所誘惑，沒能去學會他們的知識，因此我和人性化的知識總有隔膜。…

「一帶一路」，即「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」，是中國對外發展的重要戰略。旨在推動沿線各國實現經濟政策協調，促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合，共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域經濟合作架構。

中國發改委於2015年3月28日發布一份《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》，概括地描述了「一帶一路」建設的框架思路、合作重點和合作機制。…

富蘭克林（1706——1790），美國資產階級民主主義者、科學家。生於波士頓。早年生活艱難。1727年在費城組織「共讀社」，後發展為今天的賓夕法尼亞大學。1730年創辦《賓夕法尼亞報》，宣傳科學與文化。1731年建立北美第一個公共圖書館。1736年當選為州議會秘書。1743年組織美國哲學會。北美獨立戰爭爆發後，參加反英鬥爭，後參加起草獨立宣言。一生從事科學研究，是電氣研究的先驅，被選為英國皇家學會會員和法國科學院院士。主要著作有《電的實驗與觀察》等多種。…

第三信·「牛鬼」和「黑暗中的神」（六）

妹妹，課繼續講下去，我說，外地商人們到我們這塊土地上來的路線並不是溯河而上，而是穿過森林，從那條運鹽的道路進來的，到達的時期是"自由時代"中期以後。這條交易通道，本來是為了把必需的鹽運進來，其次是買進盆地裡不能生產的物資，再就是村莊國家小宇宙向外部派人而開拓的一條路。現在這條路已經被切成幾段，但是它的遺跡猶在，比起獸道來那是不會讓人誤入岐途而且又容易找到。那是直對著四國島脊樑的那條山脈的最高處，蛇行前進達於高處的路。穿過這條道而到達外部世界的人肯定會有這種感覺，彷彿在地底下左拐右拐地繞著彎，慢慢地升高。…

我終於上了床，這時東方已經發白，早晨打著哈欠透進窗戶，天陰沈沈的，令人討厭。這是冬季陰雨連綿的天氣。我帶著我的決心上了床。但是，在我就要入睡的瞬間，我還有一星半點意識，荒原狼小冊子中那奇特的段落突然在我眼前閃了一下。這一段講的是“不朽者”的事。接著我又回憶起，我有幾次感到自己離不朽者很近很近，前不久就有過一次，在古老音樂的節奏中欣賞了不朽者的全部智慧，那沁人心脾開朗、嚴酷的微笑的智慧。這些回憶在我腦際出現、閃光、熄滅，後來我便沈入夢鄉了。

快到中午時分我醒了，立刻發現我的思想又已清楚。那本小冊子以及我的詩都在床頭櫃上放著，我的決心從我最近一個時期的生活經歷構成的亂麻中探出頭來，正友善地冷眼瞧著我。睡了一夜，我的決心變得清晰堅定了。不必急，我求死的決心已不是靈機一動的想法，它是成熟的、能夠久存的果實，它慢慢地長大，慢慢地變得沈重，命運之風把它輕輕搖晃，然後猛地一擊把它吹落。…

荒原狼並不缺乏實現這些要求的天賦和條件。如果他能夠在他那悶熱難耐、雜亂無章的地獄裏把這魔酒燒幹排幹的話，也許就得救了。可是他還有許多欠缺。然而得敕的可能性是存在的，希望尚未熄滅。熱愛他的人，同情他的人盡可以祝願他得到拯救。這樣，他也許會永遠彌留於市民之中，但是另一方面，他的痛苦就會變得容易忍受，會有所收益。他與市民世界的關系——他既愛它又恨它——就會失去傷感的情調，他屬於市民世界的感覺就不再會把他當作汙點，經常不斷地折磨他。…

正像強者能變成弱者一樣（特定情況下必定如此），反過來，典型的自殺者常常能把他的明顯的弱點變成力量和支柱，事實上他也經常這樣做。荒原狼哈裏就是這樣。和成千上萬的同類一樣，在他的想象中，通向死亡的路隨時都為他敞開著。因而，他多愁善感，充滿幻想，不僅如此。他還從上述思想中吸取安慰，以此作為安身立命的立足點。和所有同類人一樣，任何失望、痛苦、惡劣的生活境遇都會馬上喚醒潛伏在他身上以一死而求解脫的願望。久而久之，他卻把這種傾向，發展成一套有益於生的哲學。他想，那扇太平門始終為他敞開著，這種想法給他力量，使他好奇，去飽嘗各種痛苦和劣境，在他遭遇不幸的時候，有時他會有一種類似幸災樂禍的感覺，他想：“我倒要看看，一個人到底能忍受多少苦難！一旦到了忍無可忍的地步，我把太平門一開就擺脫了劫數。”許多自殺者就是因為有這樣的想法而獲得巨大的力量。…

我脫潮濕的大衣時，手不由得又碰到了那本小書。我拿出書。這是一本很薄的小書，像那些市場上出售的廉價小冊子如《正月出生的人》或《返老還童妙法》一樣，紙張低劣，印刷粗糙。

我在靠椅上坐下，戴L眼鏡，讀著這本市場小冊子封面上的書名，心中覺得詫異，忽然產生了同病相憐之感。那本書叫《荒原狼——非為常人而作》

我一口氣讀完這篇文章，越讀越覺有趣，現將文章抄錄於下：

論荒原狼

——為狂人而作…

我脫潮濕的大衣時，手不由得又碰到了那本小書。我拿出書。這是一本很薄的小書，像那些市場上出售的廉價小冊子如《正月出生的人》或《返老還童妙法》一樣，紙張低劣，印刷粗糙。

我在靠椅上坐下，戴L眼鏡，讀著這本市場小冊子封面上的書名，心中覺得詫異，忽然產生了同病相憐之感。那本書叫《荒原狼——非為常人而作》

我一口氣讀完這篇文章，越讀越覺有趣，現將文章抄錄於下：

論荒原狼

——為狂人而作…

我們又睡著了。我再次醒來時，仍然摟著我那美麗漂亮的鮮花。

真奇怪！這朵美麗的鮮花始終是赫爾米娜給我的一件禮物！她始終站在她背後，總是像假面具似地套著她。我突然想起埃裏卡，想起我那遠方的惱怒的情人，我那可憐的女友。她的俊俏並不比瑪麗亞遜色，只是沒有馬麗亞那樣青春煥發、那樣放蕩不羈，也沒有那麽多情愛小技藝，她像一幅畫在我面前站了一會兒，這畫清晰而又使人痛苦，可愛地深深地與我的命運交織在一起，然後她又逐漸下沈，進入夢鄉，被人遺忘，沈落到有些令人哀悼的遠方。…

留聲機敗壞了我的工作室裏苦行式的充滿智慧的氣氛，陌生的美國舞曲闖進了我的悉心保護的音樂世界，帶來破壞性的、甚至毀滅性的後果，而與此同時，又有新的、可怕的、解體的東西從四面八方湧進我迄今為止輪廓SHltt、自成一體的生活。荒原狼和赫爾米娜關於有上千個靈魂的說法一點不錯，我身上除了所有原有的舊靈魂，每天都出現幾個新的靈魂，它們提出各種要求。大吵大鬧，我以前的性格的幻覺現在像一幅圖畫那樣清楚地呈現在我眼前。我只讓由於偶然的原因而非常擅長的幾種智力和技能盡情發展，我只畫了一個哈裏的畫像，只過了一個哈裏的生活，而這個哈裏只是一個在義學、音樂、哲學等幾方面受過很好訓練的專門家——我這個人剩下的其余部分，對整個由各種能力、欲望、追求構成的混沌，我一直感到非常厭惡，一概冠以荒原狼這個惡名加以貶低。…