se.gamat
  • Paloh, Johore
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

Se.gamat's Friends

  • Paetiyo
  • Chiron人馬
  • 厚數據才厲害
  • Dushanbe 杜善貝
  • Ashgabat
  • Almaty 蘋果
  • Macclesfield
  • Gai Lan Fa
  • 趁還來得及
  • 字詞過度
  • quién soy
  • Sogno Realtà
  • A'Lessy
  • 文創 庫
  • 慕課 庫

Gifts Received

Gift

se.gamat has not received any gifts yet

Give a Gift

 

se.gamat's Page

Latest Activity

se.gamat posted a blog post

張佩芬《玻璃球遊戲》譯後記

黑塞的晚年作品《玻璃球遊戲》是他最後一部長篇小說。作品雖然以長篇小說的形式出現,卻不是普通字面意義上的長篇小說,它用一系列象征和譬喻編織起一種哲學上的烏托邦設想,虛構了一個發生在二十世紀後未來世界的寓言。然而,作者的意圖並非故弄玄虛,誠如德國女作家露易莎·林塞爾所說:“黑塞在希特勒時期之轉向烏托邦,恰恰不是一種逃避態度,而是用語言作武器讓人們得以自由地呼吸在超越時間的空間之中,得以成為自覺抵制惡魔的覺悟者。”(見《試論〈東方之旅〉的意義》)黑塞本人對此也有一些純樸而謙遜的自白,援引兩段如下:“這位滑稽可笑的人想做些有益的、無損人類的、值得期望的好事,……一位詩人生活在一個明天可能即將遭受摧毀的世界上,他卻如此細心雕琢組合、推敲自己那些小小詞匯,因為他的作為與那些今天盛開在全世界一切草地上的白頭翁、櫻草花以及其他絢麗花朵的情況完全相同。它們生長在世界上,也許明天即將被毒氣窒息,今天卻依舊小心翼翼地孕育著自己的花瓣和花萼,不論是五瓣,四瓣或者是七瓣,不論是光邊的或者是鋸齒形的,永遠認認真真地把自打扮得盡可能美麗。”(見《致兒子馬丁信》)“一是構築抗拒毒化以衛護我得以生存的精神空問,二是表達…See More
Dec 26, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(15)印度式傳記 (下)

老人轉身走向自己的茅屋,用目光命令達薩跟隨身後。老人拿起水瓢,遞給達薩後,示意他洗凈雙手。達薩恭敬地服從了。接著,這位瑜伽大師把剩余的水都倒進了羊齒植物叢裏,把空水瓢又遞給年輕人,命令他當即去取回新鮮的水。達薩恭敬地遵命,奔跑而去,一路上惜別之情不禁湧動心頭,因為這將是他最後一次穿過這條小徑去泉源取水。這將是他最後一次拿著這只邊緣己磨得光溜溜的水瓢,來到這水面似鏡的小水池畔,來到這經常倒映著魔鹿角影,樹冠拱形以及可愛藍天亮亮光點的美麗地方。現在,當他俯身取水時,水面也最後一次倒映出了自己在淺棕色黃昏光線中的臉龐。他沈思著把水瓢緩緩浸入水中,心裏忽然萌生了一種說不清楚的無把握感,他無法理解自己,他既然已決定繼續流浪,老人也並沒有邀請他再逗留幾天,或者要他永遠留下,他為何產生這種奇怪的感覺,為什麼心頭如此痛楚?他蹲在水池邊,捧起一口水,喝過後便站起了身子。他小心翼翼地舉著水瓢,以免晃出水滴。他剛要踏上小路,一種聲音忽然傳入他的耳朵,那聲音讓他又驚又喜,正是他常在夢中聽到,夢醒後又常常苦苦思念的聲音。這聲音聽起來甜蜜極了,穿過黃昏微光下模糊森林傳來的聲音稚氣十足,甜美迷人,讓他驚喜得心臟也不…See More
Dec 18, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(15)印度式傳記 (上)

護持神的化身之一,是偉大的英雄拉摩,當這個毗濕奴的人形化身,與惡魔之王大戰並將其殺死後,又以人類的形象再度進人人類的輪回循環之中。他的名字叫拉華納,住在恒河之畔,是一位尚武的王公貴族。他就是達薩的父親。達薩幼年喪母,父親又很快續娶了一位美麗而又有野心的婦女,並隨即有了另一個男孩,這個後母便把達薩視為眼中釘。她嫉恨長子達薩,一心想讓自己的親生兒子納拉繼承統治地位。因此她總是想方設法離間達薩和父親的感情,一有機會就把孩子從父親身邊驅走。然而拉華納宮廷裏有一位婆羅門貴族華蘇德瓦,擔任著朝廷祭司要職,看穿了她的惡毒用心,並決意挫敗她的詭計。華蘇德瓦憐憫這個男孩,尤其他覺得小王子達薩具有母親的虔誠性。清,也繼承了她的正直秉賦。華蘇德瓦時時暗中照看著小達薩,不讓他受到傷害,還註意著一切機會,設法讓孩子脫離繼母的魔掌。國王拉華納飼養著一群供祭獻用的母牛,它們被視為不可侵犯的聖牛,因為它們的牛奶和奶油是專門用於供神的。這群母牛享受著全國最好的牧場。有一天,一位照看聖牛的牧人,運送一批奶油來到宮中,並報告說,現今牧放聖牛的那一地帶,已經呈現於旱的跡象,因此,一部分牧人認為,應當把牛群帶往更遠處的山裏去,…See More
Dec 15, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(14)呼風喚雨 (下)

這位苦行僧約瑟甫斯對自己的新處境久久沈思著,有一陣子認為自己沒有追隨猶大或者上十字架的基督,而采取了逃亡行動,是一種重新把自己交給上帝的行動。然而,他越是清晰地認識自己剛剛逃離的地獄,心裏就越發羞愧和沮喪,直到後來這種悲哀之情競像一口食物梗塞了咽喉。不幸感不斷膨脹,發展成了無法忍受的壓力,接著,突如其來地痛哭了一場,於是奇跡般地治愈了他的傷痛。哦,他已有多長時間不會流淚了!淚如雨下,模糊了他的視線,卻止住了那種死一般的絞痛。當他重新清醒過來,感覺到自己嘴唇上的鹹味後,才發現自己確實哭泣過,這一瞬間,他覺得自己好似又成了純潔的小孩,不知何為邪惡了。約瑟甫斯微微笑著,對自己的哭泣略感羞愧,終於站起身子,重又啟程前行。他心裏茫茫然,不知道自己應該逃向何處,也不知道未來又將如何。他想自己正如同一個孩子,沒有任何意向和矛盾可以輕輕松松地上路,他覺得遙遠處傳來悅耳的召喚聲,似乎在引導自己向前,他的這場旅行如今似乎不再是逃亡而是一次返鄉之行了。他現在漸漸疲倦了,他的理性也疲倦地沈默了,也可以說是休息了,或者也可以說是純屬多余了。約瑟南斯在一個水潭旁過夜,那裏已駐紮著一小隊旅客和幾匹駱駝。客人裏有兩位…See More
Dec 14, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(14)呼風喚雨 (上)

幾千年前,婦女據有統治地位。在家族和家庭中,母親和祖母都受到尊敬和服從。那時候,生一個女孩比育一個男孩遠為重要得多。村子裏有一位百歲或已逾百歲的女祖宗,人人都對她又尊敬又畏懼,就像她是一位女皇,盡管人們只記得她偶爾才搖動一根手指或者說出一句話。她時常在隨侍左右的親戚們的包圍中,坐在自家茅屋門口,村裏的婦女不斷前來向她致敬,報告種種事務,讓她觀看她們的孩子,請她祝福孩子。懷孕的婦女則是前來敬請她撫摸肚子,並替即將出世的孩子命名。這位女祖宗偶爾會伸手撫摸她們,有時候則僅僅點點頭或搖搖頭,間或也會紋絲不動地靜坐無語。她難得發表言論。她只是永遠在那裏,坐在那裏進行統治,她只是坐著,一縷縷灰黃發絲披散在那張鷹隼般目光銳利又堅如皮革的臉容上,她坐著接受致敬、獻禮、請願,傾聽新聞、報告和控訴。她只是坐著,讓大家都知道她是七個女兒的母親,是許多孫兒孫女和曾孫曾孫女的祖母和曾祖母。她只是坐著,在那張皺紋縱橫的棕色前額上保存著村莊中全部智慧、傳統、規章。道德和榮譽。有一個春日的傍晚,天上起了烏雲,夜幕早早降臨了。女祖宗那天傍晚沒有坐在自家泥屋門口,她的女兒代替了她。這個女兒也已是一頭白發,看上去年邁可敬。…See More
Dec 13, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(13)學生時代詩歌 (下)

悲嘆我們是短暫過客。我們只是樂意千變萬化的河水,流過白天、黑夜、洞穴和教堂,我們卻忙忙碌碌,渴求永存。我們填補,填補,永不休息,卻沒有故土,快樂的或貧困的,我們永遠在途中,在作客,沒有田也沒有犁,我們沒有收獲。我們不知道,上帝要我們怎樣,上帝把我們當作掌上的粘土,可以塑造,不會笑、哭和出聲,上帝捏揉,卻從不用火鍛煉。有朝一日凝為堅石!永恒長在!我們為此而永恒渴求,然而留給我們的只有恐懼,我們永遠在途中,永無休憩。------------------------------------------------------------讓步永恒深信不疑和單純的人當然不容忍我們的永恒質疑。世界是平的,他們簡單斷言,所謂深只是瞎編的神話。倘若在兩種熟悉的尺度之外,果真還存在另一種尺度,一個人怎能穩當活著?怎能不擔心末日即將來臨?為了獲得和平安靜,讓我們抹去一種尺度吧!倘若深信不疑的單純者果然正確,凡是目光深邃者果真危險,那麼就把第三種尺度也抹去吧。但我們暗暗地渴望……優雅、富於靈性、雍容華貴,我們的生活像仙女繞著虛無旋轉,為了這柔美的舞蹈,我們奉獻出當前和生存。我們的夢美麗,遊戲可愛,這裏的氣息…See More
Dec 11, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(13)學生時代詩歌 (上)

夢在山裏一座修道院短暫客居,修士們都去祈禱的時候,我踏進一座陳列書籍的大廳。黃昏的微光中,我看見,沿墻有成千本羊皮紙書脊,上面閃爍著奇妙的銘文。我懷著狂喜,迫不及待地,取下了靠近自己的那本:《最後階段是圓中求方》。我想,快快拿走讀吧!另一本書映入眼簾,皮面四開本,書脊上有一行小小的金字:《如果亞當也吃了另一棵樹……》另一棵樹?什麼樹?是生命之樹!亞當會不朽麼?還是徒勞空忙?於是我知道,我因何來此。又一冊大書映入眼簾,對開本,書脊、書角和截面閃出七彩虹光。手繪的封面闡述著書的題名:“色彩與音響相輔相成。證明:每一種色彩和色調,都是對相關音調的答復。”哦,色彩的合唱多麼動人,閃閃發光!每拿起一本書,都逗引起我的遐想:這兒是天堂的書庫。令我內心焦躁的一切問題,在我腦際盤根錯節的疑難,這兒都有答案,這兒還為每一個精神渴望者供應充饑的面包。我只探詢地匆匆望它一眼,那本書便回報一個充滿承諾的標題。這裏早已為一切災難作好準備,這裏有滿足求知的一切果實,不論是幼小學生的膽怯要求,還是任何大師的大膽探求。這裏提供最深邃、最純凈的思想,替每一種智慧、詩和科學提供解答。憑借魔力、譜號和詞匯闡釋質疑,神秘無比…See More
Dec 10, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(12)傳奇 (下)

亞歷山大大師微微撇了一下嘴角,說道:“啊,是這樣,我從來不指望這個人會對您有什麼好的影響。他比您那位寵壞了的部下德格拉裏烏斯好不到哪裏去。那麼,就是這個特西格諾利,讓您走極端,徹底破環了教會組織制度的人啦?”“不,大人,他雖然在這件事情上幫助過我,卻不知我的實情。他把新鮮空氣帶進了我的寂靜生活,我通過他又重新接觸了世俗世界。直到那時,我才有可能看清楚而且承認,我在卡斯塔裏的生涯已走到盡頭,這裏的工作對我已毫無愉快可言,是結束這種折磨的時候了。又到了拋棄一個舊階段的時刻,我已經又穿越了一個空間,這次是卡斯塔裏空間。”“您怎能這麼說話!”亞歷山大搖搖頭表示反對。“難道卡斯塔裏居然狹小到不值得人們為之奉獻畢生精力!您真的認為自己已穿過並且超越了這個空間?”“哦,不是這個意思,”克乃西特有點激動地高聲說,“我從沒有您說的這種意思。我說自己已走到這一空間的邊緣,意思只是說我已達到了完成職務能力的頂點。我作為玻璃球遊戲大師,永無止境地反復履行同樣的工作,一段時間以來,我一再重復空洞的演習和公式,既不愉快,也無激情,時而竟喪失了信心。現在該是停止的時候了。”亞歷山大嘆了一口氣。“那僅是您的觀點,並不…See More
Dec 7, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(12)傳奇 (上)

當我們諦聽同學們議論我們大師失蹤的消息,失蹤的原因,議論他走這一步的正確與否,以及他這種決定的有無意義時,我們總會感到好似在諦聽狄奧多羅·西科羅斯議論尼羅河水因何泛濫的假設原因一般。如果我們再進一步加以揣測,似乎不僅無益,而且多此一舉。相反的,我們甘願衷心懷念我們的大師,因為他神秘地闖進世俗世界後不久,便又進入了一個更陌生、更神秘的天堂領域。我們願意把親耳聆聽到的一切全都記錄成文字,用以作為對他的珍貴紀念。玻璃球遊戲大師讀畢最高當局那封駁回申請的公函後,感到一陣隱約的寒顫透過全身,而一種清涼而平靜的清晨覺醒之感卻告訴他:離開的時候到了,不當再有任何的躊躇和徘徊。這種特殊感覺,他稱之為“覺醒”的感覺,對他全不陌生,每逢面臨人生抉擇時刻總會出現。這是一種生氣勃勃而又令他痛苦萬分的感覺,其中也混雜著告別和啟程之情,好似在他心靈深處不自覺地掀起了春天的風暴,這風暴強烈地搖撼著他。他望了望時鐘,離他去教室授課還有一個鐘點。他決定把這個鐘點用於靜坐,於是便緩步走向靜靜的大師花園。途中,一行詩句墓地浮現在他的腦際:每一種開端都含有自己的魔力……他輕聲吟詠著這行詩句,記不清這是什麼時候讀到的,誰人寫的…See More
Dec 2, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(11)傳閱信件 (下)

從職務來看,在組成我們行政當局的全體大師之中,以我的玻璃球遊戲大師職務與世俗世界的距離最為遙遠。不論是數學大師、語言學大師、物理學大師、教育學大師,還是其他學科的大師,他們從事的專業無不與世俗世界的同樣領域具有共通性質。在我國一般學校——不屬於卡斯塔裏的普通中學裏,數學和語言學均為正規基礎課程,而天文學與物理學也都在世俗學校裏占有一席之地,音樂則更為普遍,甚至連完全沒有受過教育的人,也可演奏演唱音樂。這一切學科全都由來已久,比我們宗教團體要古老得多,它們在我們組織誕生之前早已存在,而且會在我們消亡後繼續存在下去。唯獨玻璃球遊戲是我們自己的發明,我們的專長,我們的寵兒,我們的玩物,它是我們卡斯塔裏式精神、智慧的最微妙、最細致的表現。它也是我們寶藏中最無功利價值,卻最貴重、最受寵愛、同時又最易破碎的珍寶。當卡斯塔裏的延續成為問題之際,最先遭受厄運的必然就是這顆寶貝。這不僅由於它是我們財富中最易破碎的東西,還因為它在世俗人眼裏無疑是卡斯塔裏最無用處的東西。我們可以想見國家一旦面臨必須節省任何不必要開支時會采取的措施:減縮精英學校的經費;消減圖書館、資料室的維持和擴充基金,直至最後予以取消;降…See More
Nov 30, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(11)傳閱信件 (上)

我們的故事業已接近尾聲。正如早先所說我們對結局部分所知甚少,因而與其說是歷史紀實,不如說是敘述一場傳奇。然而我們不得不以此為滿足。我們也因此很樂意將一份真實文件,也即這位玻璃球遊戲大師親自遞呈行政當局的那篇內容豐富的申請書作為我們倒數第二章的內容,因為其中詳述了他作此決定的理由,借以懇請準予辭職。我們還必須說明這一事實,如同我們早就知道的那樣,約瑟夫·克乃西特對這份籌措良久的備忘錄,不僅認為其定然毫無效果,而且還認為既未寫過,也不曾遞呈過這樣一份“請求書”呢。凡是能夠對他人不知不覺產生自然而然影響的人,往往遭受同一命運:為自己的影響力付出代價。倘若說我們的遊戲大師最初曾因贏得好友德格拉裏烏斯的支持,使之成為同夥和後援而感到高興,但是,情況的發展遠遠超出了他的設想和希望。他引領或者誤導弗裏茲去體會一件連他自己也不再相信其有任何價值的工作,然而待到這位朋友把成果呈獻給他的時候,他也就不能食言了,更何況他的用意原本僅僅為了讓朋友較易忍受兩人的別離之情,如今怎能把文件擱置一邊而讓弗裏茲受到傷害又深感失望呢。我們可以想象,克乃西特當時也許寧願直截了當地辭去官職並宣布退出教會組織,也不願意繞著彎子…See More
Nov 20, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(10)預備 (下)

克乃西特沒有分享德格拉裏烏斯的樂趣,也不相信朋友的努力會取得什麼結果。他既已下定決心擺脫目前的羈絆,就聽任自己無牽無掛地期待著似乎已在等待他去做的工作。然而克乃西特十分清楚,他並無說服領導當局的合理論據,而德格拉裏烏斯也沒有能力承擔自己在這裏的工作,即或只是一部分工作。盡管如此,他還是為弗裏茲有事可忙,還可以在他身邊多逗留一段時期而感到寬慰。下一次他再見到普林尼奧·特西格諾利時,也就能夠向他添補一句:“好朋友德格拉裏烏斯如今已投入我們的工作,正在彌補他認為由於你再返華爾采爾而遭受的損失。他的嫉妒毛病已基本治愈。他目前為我出力,反對我的同事們,這反倒令他感覺愜意;他現在幾乎變得很快樂了。但是,普林尼奧,千萬別以為我對他的行動存在多少期望,這件事僅僅對這位好人自身有益而已。我們擬議中的計劃想要獲得最高當局的體諒,簡直難以想象,是的,這完全是不可能的,他們至多只會賜給我們一場比較溫和的斥責。我們宗教團體的制度本身就註定我的申請必遭否決。話還得說回來,作為行政當局居然根據自己玻璃球大師自以為是的申請而放他離開,隨他去外界自尋工作,換了我是不會允許的。此外,我了解現任教會大師亞歷山大,一位無法動…See More
Nov 13, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(10)預備 (上)

克乃西特終於成功地打破了僵局,在他和特西格諾利之間重又開始了令人振奮的來往和思想交流。許多年來一直生活在聽天由命、憂郁情緒中的特西格諾利,最後不得不承認自己的朋友完全正確,他被吸引回轉卡斯塔裏學園,事實上只因為他渴望獲得精神治療,渴望心靈光明,渴望卡斯塔裏式的快樂。他開始頻繁拜訪克乃西特,即便沒有公務要辦也仍常去,使一旁觀察的德格拉裏烏斯產生疑慮。沒過多久,克乃西特便完全掌握了他想知道的一切情況。其實特西格諾利的生活並不如克乃西特第一次發現問題時所想象的那麼特殊和復雜。普林尼奧青年時代曾經遭受過一些屈辱和失望,因天性熱情、積極而更感痛苦。他曾試圖成為世俗世界和卡斯塔裏之間的中介人和協調者,但他不僅沒有成功地以自己的出身背景與個性綜合調和世俗世界和卡斯塔裏的不同特征,反而使自己變成了一個又孤獨又苦惱的局外人。然而卻不能說他是一個純粹的失敗者,因為他已在失敗和放棄的情況中形成了自己獨特的個性。他覺得自己似乎白受了卡斯塔裏的多年教育,至少目前看來,這種教育帶給他的唯有矛盾和失望,以及他的天性很難承受的孤單和寂寞。更為嚴重的是,自從他不得不踏上這條自已無法適應的荊棘叢生的孤獨道路後,又不山門主…See More
Nov 7, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(9)夜談 (下)

雖然特西格諾利在遊戲大師目光裏讀到的唯有友誼和深深的善意,卻禁不住還是不斷加強自己的語氣。是啊,總得讓他把積累已久的塊壘趁機吐盡才對。克乃西特臉上的友善神情紋絲沒變。他略略思索了片刻,終於謹慎地開口道:“朋友,我直到現在才開始了解你。也許你是對的,我必須為此檢查自己。而我首先還想提醒你:當然你有權利要求我把你所謂的責備聽進心裏去,但是你總得把這些責備切切實實地講清楚才行。事實怎樣呢,那天晚上在你住的客房裏,我沒有聽見任何責備的言語,卻同我一模一樣,盡力顯得輕快勇敢,扮演著一個無可指責的勇士,沒聽到你說過一句怨言。雖然你內心暗暗希望我能夠聽聽你那些隱秘的苦水,看看你面具背後的真實面貌。嗯,是的,那時我應該有所察覺的,盡管遠不是全部真情。但是,我又該怎樣向你表示同情和擔心,卻不傷害你的自尊呢?我們既已分道揚鑣,各走各的路,因而我對你也就沒什麼可奉獻的,我雙手空空,沒有忠言,沒有撫慰,沒有友誼,我伸出援助之手,對你又有什麼益處呢?我坦白承認吧,你當年掩藏在輕松快活表面之後的不安與不幸感,頗令我反感和煩惱,它們向我提出給予你關註和同情的要求,而你的輕快態度又恰恰提出了相反要求。當時你讓我覺得有…See More
Oct 26, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(8)夜談 (上)

我們現在已抵達一個轉折點,我們必須把注意力全部集中在這一時刻,因為它不僅占據著這位遊戲大師的最後幾年時光,而且還促使他決心離開自己的職位和遊戲學園,跨進另一種生活領域,直至他死亡。盡管他始終以堪稱楷模的誠實態度忠於職責,直到辭職的那一片刻;盡管他始終受到學生和同事們的愛戴和信任,直到告別的那一天,我們仍然放棄了繼續敘述他任職的情況,因為我們已發現他內心厭倦這一職位,心靈深處轉向了另一種目標。他為擴展公務可能達到的程度可稱鞠躬盡瘁,他已跨過界限進入轉身地點,他必須作為一個偉大的人物離棄傳統的。服從秩序的小徑,踏上那條沒有前人足跡和經驗,更沒有人引領的新路,他必須信賴那至高無上的、人類尚無法測度的力量。他一旦自覺意識到了這種情況,便冷靜而細心地對自己當前的處境和改變這一處境的可能性進行了審察。他以不同尋常的年齡登上了職位頂峰,那是任何一位有才能有抱負的卡斯塔裏人都認為值得奮鬥的目標。他獲得這一高位,既非出於野心,也非出於努力,登上這一高位幾乎是違反他本身意願的強求;過一種不引人註意的、沒有公務責任的自由研究生活,才是最適合他,這也是他個人的最大願望。他並不重視高位所能夠帶來的種種利益和權力…See More
Oct 22, 2016
se.gamat posted a blog post

黑塞《玻璃球遊戲》(7)任職 (下)

說來湊巧,克乃西特第二天的公務很早便告一段落,便讓人去請德格拉裏烏斯。弗裏茲來了,態度和前一段時期那樣謙卑恭順,卻驚訝地發現另一位沒有采用簡潔的公事語雕,而是露出一種開玩笑的神情向他打招呼後說道:“你還記得我們學生時代發生的一次爭執麼?那時我未能說服你同意我的觀點。那場爭執涉及東亞文化研究的價值和重要性,我說的主要是中國文化,我當時勸你撥出一些時間去遠東學院學習中文。——啊,你還記得這件事?是的,今天我又得再一次為自己當年未能說服你而感到遺憾。倘若你學會了中文,如今就大有用處。我們就可以合作幹一件絕妙大事了。”克乃西特逗趣了一會兒,直至自己的朋友迫不及待地要他道出真情,這才說了自己的打算:他想盡快著手籌備下一屆年會的工作,如果弗裏茲樂意,就請他承擔大部分工作,情況就如同克乃西特當年逗留本篤會修道院時曾請他協助參加玻璃球遊戲選手比賽的籌備工作一樣。德格拉裏烏斯驚愕地望著對方,幾乎不敢相信眼前這張洋溢著快活笑意的臉是一位朋友的臉,這生氣勃勃的語調出自不久前還持師長態度者之口。弗裏茲覺得十分寬慰和喜出望外,懂得這一建議不僅僅是賦予他榮譽和信任,而且首先意味著克乃西特的一個漂亮姿態,是他的一次…See More
Oct 14, 2016

Se.gamat's Blog

赫爾曼·黑塞《哈里·哈勒爾自傳》(序 下)

Posted on January 5, 2017 at 10:41pm 0 Comments

這位陌生人不僅睡覺和工作毫無規律,就連吃飯喝酒也是隨心所欲,很不正常。有時,他會幾天足不出戶,除了早_L喝點咖啡外什麽也不吃Z我姑母發現,他偶然吃根香蕉就算一頓飯了。可是過了幾天,他又到高級飯館或郊區小酒館大吃大喝。他的健康狀況看來不佳,除了腿腳不便,L下樓梯十分吃力外,好像還有別的病狀,有一次他順便提到,多年來他吃不好睡不好。我想這主要是酗酒引起的。後來,我有時陪他去飯館,親眼看見他毫無節制地咕咚咕咚往肚子裏灌酒。但是,不管是我還是別人,都沒有看見他真正醉過。

我永遠忘不了第一次和他接觸的情況。原先我們的關系像公寓裏相鄰而居的房客那樣很淡漠。一天晚上,我從店裏回家,看見哈勒爾先生坐在二樓通三樓的樓梯轉彎處,覺得很驚訝。他坐在最上一級梯階_L,見我上樓,往旁邊挪了挪身子,好讓我過去。我問他是否不舒服,並且願意陪他上去。…

Continue

赫爾曼·黑塞《哈里·哈勒爾自傳》(序 上)

Posted on January 5, 2017 at 10:40pm 0 Comments

本書內容是一個我們稱之為“荒原糧”的人留下的自述。他之所以有此雅號是因為他多次自稱“荒原狼”。他的文稿是否需要加序,我們可以姑且不論;不過,我覺得需要在荒原狼的自述前稍加幾筆,記下我對他的回憶。他的事兒我知道得很少;他過去的經歷和出身我一概不知。可是,他的性格給我留下了強烈的印象,不管怎麽說,我對他十分同情。…

Continue

黑塞《玻璃球遊戲》(15)印度式傳記 (下)

Posted on December 18, 2016 at 6:25pm 0 Comments

老人轉身走向自己的茅屋,用目光命令達薩跟隨身後。老人拿起水瓢,遞給達薩後,示意他洗凈雙手。達薩恭敬地服從了。接著,這位瑜伽大師把剩余的水都倒進了羊齒植物叢裏,把空水瓢又遞給年輕人,命令他當即去取回新鮮的水。達薩恭敬地遵命,奔跑而去,一路上惜別之情不禁湧動心頭,因為這將是他最後一次穿過這條小徑去泉源取水。這將是他最後一次拿著這只邊緣己磨得光溜溜的水瓢,來到這水面似鏡的小水池畔,來到這經常倒映著魔鹿角影,樹冠拱形以及可愛藍天亮亮光點的美麗地方。現在,當他俯身取水時,水面也最後一次倒映出了自己在淺棕色黃昏光線中的臉龐。他沈思著把水瓢緩緩浸入水中,心裏忽然萌生了一種說不清楚的無把握感,他無法理解自己,他既然已決定繼續流浪,老人也並沒有邀請他再逗留幾天,或者要他永遠留下,他為何產生這種奇怪的感覺,為什麼心頭如此痛楚?…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members