中砂礁群
  • Male
  • 砂拉越 西连
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

中砂礁群's Friends

  • Bir Tanem
  • Paetiyo
  • Bayrut Alhabib
  • Chiron人馬
  • 突然突闕起來
  • Zenkov
  • Kehtay Dream
  • Almaty 蘋果
  • Іле
  • Scarborough 黃岩
  • Spratly Island
  • 等河水退去
  • Jambatan Tamparuli
  • 字詞過度
  • Uta no kabe

Gifts Received

Gift

中砂礁群 has not received any gifts yet

Give a Gift

 

中砂礁群's Page

Latest Activity

中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(14)

那一年,動物們幹起活來就像奴隸一樣。但他們樂在其中,流血流汗甚至犧牲也心甘情願,因為他們深深地意識到:他們幹的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益,而不是為了那幫遊手好閑、偷摸成性的人類。從初春到夏末這段時間裏,他們每周工作六十個小時。到了八月,拿破倫又宣布,星期天下午也要安排工作。這項工作完全是自願性的,不過,無論哪個動物缺勤,他的口糧就要減去一半。即使這樣,大家還是發覺,有些活就是幹不完。收獲比去年要差一些,而且,因為耕作沒有及早完成,本來應該在初夏播種薯類作物的兩快地也沒種成。可以預見,來冬將是一個艱難的季節。風車的事引起了意外的難題。按說,莊園裏就有一個質地很好的石灰石礦,又在一間小屋裏發現了大量的沙子和水泥,這樣,所有的建築材料都已齊備。但問題是,動物們剛開始不知道如何才能把石頭弄碎到適用的規格。似乎除了動用十字鎬和撬棍外,沒有別的辦法。可是,動物們都不能用後腿站立,也就無法使用鎬和撬棍。在他們徒勞幾個星期之後,才有動物想出了一個好主意,就是利用重力的作用。再看那些巨大的圓石,雖然大都無法直接利用,但整個採石場上到處都是。於是,動物們用繩子綁住石頭,然後,由牛、馬、羊以及所…See More
7 hours ago
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(13)

本來,斯諾鮑被逐已經對他們刺激不小了,但他們更為這個通告感到驚愕。有幾個動物想要抗議,卻可惜沒有找到合適的辯詞。甚至鮑克瑟也感到茫然不解,他支起耳朵,抖動幾下額毛,費力地想理出個頭緒,結果沒想出任何可說的話。然而,有些豬倒十分清醒,四隻在前排的小肉豬不以為然地尖聲叫著,當即都跳起來準備發言。但突然間,圍坐在拿破倫身旁的那群狗發出一陣陰森恐怖的咆哮,於是,他們便沈默不語,重新坐了下去。接著,羊又聲音響亮地咩咩叫起“四條腿好,兩條腿壞!”一直持續了一刻鐘,從而,所有討論一下的希望也付諸東流了。後來,斯奎拉受命在莊園裏兜了一圈,就這個新的安排向動物作一解釋。“同志們”,他說,“我希望每一位在這兒的動物,會對拿破倫同志為承擔這些額外的勞動所作的犧牲而感激的。同志們,不要以為當領導是一種享受!恰恰相反,它是一項艱深而繁重的職責。沒有誰能比拿破倫同志更堅信所有動物一律平等。他也確實很想讓大家自己為自己作主。可是,萬一妳們失策了,那麽同志們,我們會怎樣呢?要是妳們決定按斯諾鮑的風車夢想跟從了他會怎樣呢?斯諾鮑這傢伙,就我們現在所知,不比一個壞蛋強多少。”“他在牛棚大戰中作戰很勇敢”,有個動物說了一句…See More
Tuesday
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(12)

整個莊園在風車一事上截然地分裂開了。斯諾鮑毫不否認修建它是一項繁重的事業,需要採石並築成墻,還得制造葉片,另外還需要發電機和電纜(至於這些如何兌現,斯諾鮑當時沒說)。但他堅持認為這項工程可在一年內完成。而且還宣稱,建成之後將會因此節省大量的勞力,以至於動物們每周只需要幹三天活。另一方面,拿破倫卻爭辯說,當前最急需的是增加食料生產,而如果他們在風車上浪費時間,他們全都會餓死的。在“擁護斯諾鮑和每周三日工作制”和“擁護拿破倫和食料滿槽制”的不同口號下,動物們形成了兩派,本傑明是唯一一個兩邊都不沾的動物。他既不相信什麽食料會更充足,也不相信什麽風車會節省勞力。他說,有沒有風車無所謂,生活會繼續下去的,一如既往,也就是說總有不足之處。除了風車爭執之外,還有一個關於莊園的防禦問題。盡管人在牛棚大戰中被擊潰了,但他們為奪回莊園並使瓊斯先生復辟,會發動一次更兇狠的進犯,這是千真萬確的事。進一步說,因為他們受到挫敗的消息已經傳遍了整個國家,使得附近莊園的動物比以前更難駕馭了,他們也就更有理由這樣幹了。可是斯諾鮑和拿破倫又照例發生了分歧。根據拿破倫的意見,動物們的當務之急是設法武裝起來,並自我訓練使用武…See More
Jan 9
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(11)

克拉弗心中閃過一個念頭。誰也沒有打招呼,她就跑到莫麗的廄棚裏,用蹄子翻開一堆草。草下竟藏著一堆方糖和幾條不同顏色的飾帶。三天後,莫麗不見了,好幾個星期下落不明。後來鴿子報告說他們曾在威靈頓那邊見到過她,當時,她正被駕在一輛單駕馬車上,那輛車很時髦,漆得有紅有黑,停在一個客棧外面。有個紅臉膛的胖子,身穿方格子馬褲和高筒靴,像是客棧老板,邊撫摸著她的鼻子邊給她喂糖。她的毛髮修剪一新,額毛上還佩戴著一條鮮紅的飾帶。所以鴿子說,她顯得自鳴得意。從此以後,動物們再也不提她了。一月份,天氣極其惡劣。田地好像鐵板一樣,什麽活都干不成。倒是在大谷倉裏召開了很多會議,豬忙於籌劃下一季度的工作。他們明顯比其它動物聰明,也就自然而然地該對莊園裏所有的大政方針做出決定,盡管他們的決策還得通過大多數表決同意後才有效。本來,要是斯諾鮑和拿破倫相互之間不鬧別扭,整個程序會進行得很順利。可是在每一個論點上,他們倆一有可能便要擡杠。如果其中一個建議用更大面積播種大麥,另一個則肯定要求用更大面積播種燕麥;如果一個說某某地方最適宜種卷心菜,另一個就會聲稱那裏非種薯類不可,不然就是廢地一塊。他們倆都有自己的追隨者,相互之間還…See More
Jan 6
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(GEORGE ORWELL)《動物園莊》(10)

那些人發出得意的呼叫,正像他們所想象的那樣,他們看到仇敵們潰不成軍,於是就毫無秩序的追擊著。這正是斯諾鮑所期望的。等他們完全進入院子後,三匹馬,三頭牛以及其餘埋伏在牛棚裏的豬,突然出現在他們身後,切斷了他們的退路。這時,斯諾鮑發出了進攻的信號,他自己徑直向瓊斯衝出,瓊斯看見他衝過來,舉起槍就開了火,彈粒擦過斯諾鮑背部,刻下了一道血痕,一隻羊中彈傷亡。當時遲,那時快,斯諾鮑憑他那兩百多磅體重猛地撲向瓊斯的腿,瓊斯一下子被推到糞堆上,槍也從手中甩了出去。而最為驚心動魄的情景還在鮑克瑟那兒,他就像一匹沒有閹割的種馬,竟靠後腿直立起來,用他那巨大的釘著鐵掌的蹄子猛打一氣,第一下就擊中了一個福克斯伍德莊園的馬夫的腦殼,打得他倒在泥坑裏斷了氣。看到這個情形,幾個人扔掉棍子就要跑。他們被驚恐籠罩著,接著,就在所有動物的追逐下繞著院子到處亂跑。他們不是被抵,就是被踢;不是被咬,就是被踩。莊園裏的動物無不以各自不同的方式向他們復仇。就連那隻貓也突然從房頂跳到一個放牛人的肩上,用爪子掐進他的脖子裏,疼得他大喊大叫。趁著門口沒有擋道的機會,這夥人喜出望外,奪路沖出院子,迅速逃到大路上。一路上又有鵝在啄著他們…See More
Jan 2
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(GEORGE ORWELL)《動物園莊》(9)

到了那裏夏末,有關動物莊園裏種種事件的消息,已經傳遍了半個國家。每一天,斯諾鮑和拿破倫都要放出一群鴿子。鴿子的任務是混入附近莊園的動物中,告訴他們起義的史實,教他們唱“英格蘭獸”。這個時期,瓊斯先生把大部分時間都在泡在威靈頓雷德蘭的酒吧間了。他心懷著被區區畜牲攆出家園的痛苦,每逢有人願意聽,他就訴說一通他的冤屈。別的莊園主基本上同情他,但起初沒有給他太多幫助。他們都在心裏暗暗尋思,看是否能多少從瓊斯的不幸中給自己撈到什麽好處。幸而,與動物莊園毗鄰的兩個莊園關係一直很差。一個叫作福克斯伍德莊園,面積不小,卻照管得很差。廣闊的田地裏盡是荒蕪的牧場和丟人現眼的樹籬。莊園主皮爾金頓先生是一位隨和的鄉紳,隨著季節不同,他不是釣魚消閑,就是去打獵度日。另一個叫作平徹菲爾德莊園,小一點,但照料得不錯。它的主人是弗雷德里克先生,一個精明的硬漢子,卻總是牽扯在官司中,落了個好斤斤計較的名聲。這兩個人向來不和,誰也不買誰的帳,即使事關他們的共同利益,他們也是如此。話雖如此,可是這一次,他們倆都被動物莊園的造反行動徹底嚇壞了,急不可待地要對他們自己莊園裏的動物封鎖這方面的消息。開始的時候,他們對動物們自己管…See More
Dec 24, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(GEORGE ORWELL)《動物園莊》(8)

然而,讀書班卻相當成功。到了秋季,莊園裏幾乎所有的動物都不同程度地掃了盲。對豬來說,他們已經能夠十分熟練地讀寫。狗的閱讀能力也練得相當不錯,可惜他們只對讀“七誡”有興趣。山羊穆麗爾比狗讀得還要好,她還常在晚上把從垃圾堆裏找來的剪報唸給其他動物聽。本傑明讀得不比任何豬遜色,但從不運用發揮他的本領。他說,據他所知,迄今為止,還沒有什麽值得讀的東西。克拉弗學會了全部字母,可是就拼不成單詞。鮑克瑟只能學到字母D,他會用碩大的蹄子在塵土上摹寫出A、B、C、D,然後,站在那裏,翹著耳朵,目不轉睛地盯著,而且還不時抖動一下額毛,竭盡全力地想下一個字母,可總是想不起來。有好幾次,真的,他確實學到了E、F、G、H,但等他學會了這幾個,又總是發現他已經忘了A、B、C、D。最後,他決定滿足於頭四個字母,並在每天堅持寫上一兩遍,以加強記憶。莫麗除了那六個拼出她自己名字的字母Mollie外,再也不肯學點別的。她會用幾根細嫩的樹枝,非常靈巧地拼出她的名字,然後用一兩支鮮花裝飾一下,再繞著它們走幾圈,讚歎一番。莊園裏的其他動物都只學會了一個字母A。另外還有一點,那些比較遲鈍的動物,如羊、雞、鴨子等,還沒有學會熟記“…See More
Dec 3, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(GEORGE ORWELL)《動物園莊》(7)

整個夏季,莊園裏的工作象時鐘一樣運行得有條有理,動物也都幸福愉快,而這一切,是他們從前連想都不敢想的。而今,既然所有食物都出自他們自己勞作,自己生產,而不是吝嗇的主人施舍的嗟來之食,因而他們吃的是自己所有的食物,每嚼一口都是一種無比的享受。盡管他們還沒有什麽經驗,但隨著寄生的人的離去,每一個動物便有了更多的食物,也有了更多的閑暇。他們遇到過不少麻煩,但也都順利解決了。比如,這年年底,收完玉米後,因為莊園裏沒有打谷機和脫粒機,他們就有那種古老的方式,踩來踩去地把玉米粒弄下來,再靠嘴巴把秣殼吹掉。面對困難,豬的機靈和鮑克瑟的力大無比總能使他們順利度過難關。動物們對鮑克瑟讚歎不已。即使在瓊斯時期,鮑克瑟就一直是個勤勞而持之以恒的好勞力,而今,他更是一個頂三個,那一雙強勁的肩膀,常常像是承擔了莊園裏所有的活計。從早到晚,他不停地拉呀推呀,總是出現在工作最艱苦的地方。他早就和一隻小公雞約好,每天早晨,小公雞提前半小時叫醒他,他就在正式上工之前先干一些誌願活,而這些活看起來也是最急需的。無論遇到什麽困難和挫折,鮑克瑟的回答總是:“我要更加努力工作”,這句話也是他一直引用的座右銘。但是,每個動物都只…See More
Nov 10, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(GEORGE ORWELL)《動物園莊》(6)

動物們用完早餐,斯諾鮑和拿破倫再次召集起他們。“同志們”,斯諾鮑說道,“現在是六點半,下面還有整整一天。今天我們開始收割牧草,不過,還有另外一件事情得先商量一下”。這時,大家才知道豬在過去的三個月中,從一本舊的拼讀書本上自學了閱讀和書寫。那本書曾是瓊斯先生的孩子的,早先被扔到垃圾堆裏。拿破倫叫拿來幾桶黑漆和白漆,帶領大家來到朝著大路的五柵門。接著,斯諾鮑(正是他才最擅長書寫)用蹄子的雙趾捏起一支刷子,塗掉了柵欄頂的木牌上的“曼納莊園”幾個字,又在那上面寫上“動物莊園”。這就是莊園以後的名字。寫完後,他們又回到窩棚那裏,斯諾鮑和拿破倫又叫拿來一架梯子,並讓把梯子支在大谷倉的墻頭。他們解釋說,經過過去三個月的研討,他們已經成功地把動物主義的原則簡化為“七戒”,這“七戒”將要題寫在墻上,它們將成為不可更改的法律,所有動物莊園的動物都必須永遠遵循它生活。斯諾鮑好不容易才爬了上去(因為豬不易的梯子上保持平衡)並開始忙乎起來,斯奎拉在比他低幾格的地方端著油漆桶。在刷過柏油的墻上,用巨大的字體寫著“七誡”。字是白色的,在三十碼以外清晰可辨。它們是這樣寫的:七誡1.凡靠兩條腿行走者皆為仇敵;2.凡靠四…See More
Nov 2, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(5)

六月,眼看到了收割牧草的時節。在施洗約翰節的前夕,那一天是星期六,瓊斯先生去了威靈頓,在雷德蘭喝了個爛醉,直到第二天,也就是星期天的正午時分才趕回來。他的夥計們一大早擠完牛奶,就跑出去打兔子了,沒有操心給動物添加草料。而瓊斯先生一回來,就在客廳裏拿了一張《世界新聞》報蓋在臉上,在沙發上睡著了。所以一直到晚上,動物們還沒有給喂過。他們終於忍受不住了,有一頭母牛用角撞開了貯藏棚的門,於是,所有的動物一擁而上,自顧自地從飼料箱裏搶東西。就在此刻,瓊斯先生醒了。不一會兒,他和他的四個夥計手裏拿著鞭子出現在貯藏棚,上來就四處亂打一氣。饑餓的動物哪裏還受到了這個,盡管毫無任何預謀,但都不約而同地,猛地撲向這些折磨他們的主人。瓊斯先生一夥忽然發現他們自己正處在四面被圍之中。被犄角抵,被蹄子踢,形勢完全失去了控制。他們從前還沒有見到動物這樣的舉動,他們曾經是怎樣隨心所欲的鞭笞和虐待這一群畜牲!而這群畜牲們的突然暴動嚇得他們幾乎不知所措。轉眼工夫,他們放棄自衛,拔腿便逃。又過了個把分鐘,在動物們勢如破竹的追趕下,他們五個人沿著通往大路的車道倉皇敗逃。瓊斯夫人在臥室中看到窗外發生的一切,匆忙拆些細軟塞進一…See More
Oct 26, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(4)

不巧,喧囂聲吵醒了瓊斯先生,他自以為是院子中來了狐貍,便跳下床,操起那支總是放在臥室墻角的獵槍,用裝在膛裏的六號子彈對著黑暗處開了一槍,彈粒射進大谷倉的墻裏。會議就此匆匆解散。動物們紛紛溜回自己的窩棚。家禽跳上了他們的架子,家畜臥到了草堆裏,頃刻之間,莊園便沈寂下來。  三天之後,老麥哲在安睡中平靜地死去。遺體埋在蘋果園腳下。這是三月初的事。從此以後的三個月裏,有很多秘密活動。麥哲的演講給莊園裏那些比較聰明的動物帶來了一個全新的生活觀念。他們不知道麥哲預言的造反什麽時候才能發生,他們也無法想象造反會在他們有生之年內到來。但他們清楚地曉得,為此作準備就是他們的責任。訓導和組織其他動物的工作,自然地落在豬的身上,他們被一致認為是動物中最聰明的。而其中最傑出的是兩頭名叫斯諾鮑和拿破倫的雄豬,他們是瓊斯先生為出售喂養的。拿破倫是頭伯克夏雄豬,也是莊園中唯一的伯克夏種,個頭挺大,看起來很兇,說話不多,素以固執而出名。相比之下,斯諾鮑要伶俐多了,口才好,也更有獨創性,但看起來個性上沒有拿破倫那麽深沈。莊園裏其他的豬都是肉豬。他們中最出名的是一頭短小而肥胖的豬,名叫斯奎拉。他長著圓圓的面頰,炯炯閃爍…See More
Sep 27, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(3)

表決立即進行,壓倒多數的動物同意耗子是同志。有四個投了反對票,是三條狗和一隻貓。後來才發現他們其實投了兩次票,包括反對票和贊成票。麥哲繼續說道:“我還有一點要補充。我只是重申一下,永遠記住妳們的責任是與人類及其習慣勢不兩立。所有靠兩條腿行走的都是仇敵,所有靠四肢行走的,或者有翅膀的,都是親友。還有記住:在同人類作鬥爭的過程中,我們就不要模仿他們。即使征服了他們,也決不沿用他們的惡習。是動物就決不住在房屋裏,決不睡在床上,決不穿衣、喝酒、抽煙,決不接觸鈔票,從事交易。凡是人的習慣都是邪惡的。而且,千萬要注意,任何動物都不能欺壓自己的同類。不論是瘦弱的還是強壯的;不論是聰明的還是遲鈍的,我們都是兄弟。任何動物都不得傷害其他動物。所有的動物一律平等。“現在,同志們,我來談談關於昨晚那個夢的事。那是一個在消滅了人類之後的未來世界的夢想,我無法把它描述出來。但它提醒了我一些早已忘卻的事情。很多年以前,當我還是頭小豬時,我母親和其他母豬經常唱一隻古老的歌,那支歌,連她們也只記得個曲調和頭三句歌詞。我很小的時候就對那曲調熟悉了。但我也忘了很久了。然而昨天晚上,我又在夢中回想起來了,更妙的是,歌詞也在…See More
Sep 5, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(2)

 “但是,這真的是命中注定的嗎?那些生長在這裏的動物之所以不能過上舒適的生活,難道是因為我們這塊土地太貧瘠了嗎?不!同志們!一千個不!英格蘭土地肥沃,氣候適宜,它可以提供豐富的食物,可以養活為數比現在多得多的動物。拿我們這一個莊園來說,就足以養活十二匹馬、二十頭牛和數百隻羊,而且我們甚至無法想象,他們會過得多麽舒適,活得多麽體面。那麽,為什麽我們的悲慘境況沒有得到改變呢?這是因為,幾乎我們的全部勞動所得都被人類竊取走了。同志們,有一個答案可以解答我們的所以問題,我可以把它總結為一個字——人,人就是我們唯一真正的仇敵。把人從我們的生活中消除掉,饑餓與過度勞累的根子就會永遠拔掉。“人是一種最可憐的傢伙,什麽都產不了,只會揮霍。那些傢伙產不了奶,也下不了蛋,瘦弱得拉不動犁,跑起來也是慢吞吞的,連個兔子都逮不住。可那傢伙卻是所有動物的主宰,他驅使他們去幹活,給他們報償卻只是一點少得不能再少的草料,僅夠他們糊口而已。而他們勞動所得的其餘的一切則都被他據為己有。是我們流血流汗在耕耘這塊土地,是我們的糞便使它肥沃,可我們自己除了這一副空皮囊之外,又得到了什麽呢!妳們這些坐在我面前的牛,去年一年裏,妳…See More
Sep 3, 2018
中砂礁群 posted a blog post

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(1)

(第一章) 故事發生在曼納莊園裏。這天晚上,莊園的主人瓊斯先生說是已經鎖好了雞棚,但由於他喝得醉意十足,竟把裏面的那些小門都忘了關上。他提著馬燈踉踉蹌蹌地穿過院子,馬燈光也跟著一直不停地晃來晃去,到了後門,他把靴子一腳一隻踢了出去,又從洗碗間的酒桶裏舀起最後一杯啤酒,一飲而盡,然後才上床休息。此時,床上的瓊斯夫人已是鼾聲如雷了。等那邊莊主院臥室裏的燈光一熄滅,整個莊園窩棚裏就泛起一陣撲撲騰騰的騷動。還在白天的時候,莊園裏就風傳著一件事,說是老麥哲,就是得過“中等白鬃毛”獎的那頭雄豬,在前一天晚上作了一個奇怪的夢,想要傳達給其他動物。老麥哲(他一直被這樣稱呼,盡管他在參加展覽時用的名字是“威靈頓美神”)在莊園了一直德高望重,所以動物們為了聆聽他想要講的事情,都十分樂意犧牲一小時的睡眠。當時,大家都已經同意,等瓊斯先生完全走開後,他們就到大谷倉內集合。在大谷倉一頭一個凸起的臺子上,麥哲已經安穩地坐在草墊子上了,在他頭頂上方的房梁上懸掛著一盞馬燈。他已經十二歲了,近來長得有些發胖,但他依然儀表堂堂。盡管事實上他的犬牙從來沒有割剪過,這也並不妨礙他面帶著智慧和慈祥。不一會,動物們開始陸續趕來,…See More
Aug 28, 2018
中砂礁群 posted a blog post

鄧皓·平淡的故事

如果這也算是一段故事,這故事也很平淡。那年我念大一。十八歲。剛進省城念大學,真是覺得世界在我眼裏格外的亮堂。很長一段時間都無法平息自己對自己的喜歡。可有一天我終於陷入了自己的悲哀。我長得不好看。個矮。面黃。牙稀。眼不大。在鄉下男孩子金貴,是男娃就沒人再去挑你好看不好看,只管你出工出息。所以我從沒有為自己沒有一張男孩子英俊的面龐傷感過。我全然不知道城裏人很在乎這個。這甚至是讓人活得如意的本錢。那是學院舉行詩歌朗誦會,每個班挑選一名同學參加。我能寫詩,又擅長朗誦。於是我自告奮勇給報了名。沒想到班主任委婉地跟我說了很多不著邊際的理由後,卻讓班上一位好俏麗的女孩上台朗誦了。那女孩的朗誦水平自是差我一大截,於是……我第一次驚悸地發現我之所以能保持寧靜的心態生活,是因為我沒有在意或發現別人對我的輕視。原本我是不曾被人在乎被人關註被人欣賞的呀!那麽,我的活著實際上是依賴自悅在支撐著了!而這所有的原因便是因為我不漂亮。這使我無法不在很長的時間裏心存沮喪。那時候我甚至不希冀人生再圓滿我什麽,只希望如果我真是安徒生筆下的那只醜小鴨便趕快長出豐滿的羽毛和一對漂亮的翅膀。終於有一天,我在學院圖書室偶爾讀到《讀…See More
Mar 27, 2018
中砂礁群 posted a blog post

清溪客:旁白

報紙電影版上刊出《亂世佳人》重映的廣告,心裏真是高興。這部片子我和妻名久矣,卻始終不曾看過,今有這等機會,我們豈可放棄?當下,便決定花個晚上時間去欣賞。正當我和妻在劇院裏全神貫註於銀幕時,前座的女孩子,不時側過臉,和旁邊一位長發而魁偉的男士咬耳朵。隨著銀幕上形象的變換,她的聲音由於周遭的靜肅而顯得更清晰,成了令人不快的噪音。聽她的口氣,這片子她似乎已看過三、四次。每一個場景正要出現,她便急忙告訴她的男友──緊隨著,銀幕上果然出現了她的“預料”,她更是推推那位男士,高興地一疊聲:“喏,你看,我說的沒錯吧!”她說得很樂,我卻是愈看愈冒火了。她不僅擾亂了我欣賞電影的喜悅,她的“旁白”更剝奪了我探索內容的樂趣。我再也忍耐不住,便探身拍拍她的肩膀:“小姐,請用你的眼睛‘看’電影,我們將很感謝你!”她先是驚訝,又有點生氣,向鄰座的男朋友嘀咕一下之後,倒真的乖乖地不說話了。妻拉了我一把,低聲說道:“你要惹麻煩了,你看她那強壯的男朋友待會兒不找你麻煩才怪呢!”影片很長,中間有五分鐘的休息。趁這空檔,我到販賣部買點飲料,正當我走向販賣部時,無意間瞥見那位男士緊跟在我後頭。我有點著慌,想到社會新聞版上瞄人…See More
Mar 22, 2018

中砂礁群's Blog

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(14)

Posted on August 28, 2018 at 6:54pm 0 Comments

那一年,動物們幹起活來就像奴隸一樣。但他們樂在其中,流血流汗甚至犧牲也心甘情願,因為他們深深地意識到:他們幹的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益,而不是為了那幫遊手好閑、偷摸成性的人類。

從初春到夏末這段時間裏,他們每周工作六十個小時。到了八月,拿破倫又宣布,星期天下午也要安排工作。這項工作完全是自願性的,不過,無論哪個動物缺勤,他的口糧就要減去一半。即使這樣,大家還是發覺,有些活就是幹不完。收獲比去年要差一些,而且,因為耕作沒有及早完成,本來應該在初夏播種薯類作物的兩快地也沒種成。可以預見,來冬將是一個艱難的季節。…

Continue

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(13)

Posted on August 28, 2018 at 6:53pm 0 Comments

本來,斯諾鮑被逐已經對他們刺激不小了,但他們更為這個通告感到驚愕。有幾個動物想要抗議,卻可惜沒有找到合適的辯詞。甚至鮑克瑟也感到茫然不解,他支起耳朵,抖動幾下額毛,費力地想理出個頭緒,結果沒想出任何可說的話。然而,有些豬倒十分清醒,四隻在前排的小肉豬不以為然地尖聲叫著,當即都跳起來準備發言。但突然間,圍坐在拿破倫身旁的那群狗發出一陣陰森恐怖的咆哮,於是,他們便沈默不語,重新坐了下去。接著,羊又聲音響亮地咩咩叫起“四條腿好,兩條腿壞!”一直持續了一刻鐘,從而,所有討論一下的希望也付諸東流了。

後來,斯奎拉受命在莊園裏兜了一圈,就這個新的安排向動物作一解釋。…

Continue

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(12)

Posted on August 28, 2018 at 6:52pm 0 Comments

整個莊園在風車一事上截然地分裂開了。斯諾鮑毫不否認修建它是一項繁重的事業,需要採石並築成墻,還得制造葉片,另外還需要發電機和電纜(至於這些如何兌現,斯諾鮑當時沒說)。但他堅持認為這項工程可在一年內完成。而且還宣稱,建成之後將會因此節省大量的勞力,以至於動物們每周只需要幹三天活。另一方面,拿破倫卻爭辯說,當前最急需的是增加食料生產,而如果他們在風車上浪費時間,他們全都會餓死的。在“擁護斯諾鮑和每周三日工作制”和“擁護拿破倫和食料滿槽制”的不同口號下,動物們形成了兩派,本傑明是唯一一個兩邊都不沾的動物。他既不相信什麽食料會更充足,也不相信什麽風車會節省勞力。他說,有沒有風車無所謂,生活會繼續下去的,一如既往,也就是說總有不足之處。…

Continue

歐威爾(George Orwell)《動物園莊》(11)

Posted on August 28, 2018 at 6:52pm 0 Comments

克拉弗心中閃過一個念頭。誰也沒有打招呼,她就跑到莫麗的廄棚裏,用蹄子翻開一堆草。草下竟藏著一堆方糖和幾條不同顏色的飾帶。

三天後,莫麗不見了,好幾個星期下落不明。後來鴿子報告說他們曾在威靈頓那邊見到過她,當時,她正被駕在一輛單駕馬車上,那輛車很時髦,漆得有紅有黑,停在一個客棧外面。有個紅臉膛的胖子,身穿方格子馬褲和高筒靴,像是客棧老板,邊撫摸著她的鼻子邊給她喂糖。她的毛髮修剪一新,額毛上還佩戴著一條鮮紅的飾帶。所以鴿子說,她顯得自鳴得意。從此以後,動物們再也不提她了。…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members