中國古代四大古典名著《紅樓夢》《西遊記》《水滸傳》《三國演義》以及優秀小說《聊齋誌異》《儒林外傳》等被譯為多國文字，深刻影響著世界文壇。德國文豪歌德在比較中西文學後曾感慨地說：「當中國人已擁有小說的時候，我們的祖先還正在樹林里生活呢!」中國戲曲和希臘的悲劇和喜劇、印度梵劇被稱為世界上最早的三種戲劇文化，但發展至今，對世界影響最大的卻只有中國戲曲和西方戲劇。中國戲曲最為輝煌的時候是元朝時期，由於元朝大力發展海上絲綢之路，使得戲曲得到極大傳播，為世界文化添上了璀璨的一筆。…

中國的四大發明對於改造世界、帶動各國發展都起到了深遠的影響。而除了四大發明以外，還有其他很多優秀的並在當時極為先進的技術傳到了國外，例如冶鐵、漆器和穿井等技術都是中國最先發明並通過「絲綢之路」傳入世界各國的。中國的中醫學也是獨具特色的，秦始皇時期，徐福開辟海上絲綢之路將中醫帶入了日本，1405年至 1433年，明成祖派鄭和率領龐大的中國船隊7次下南洋和西洋，輸出了大量的藥材，如大黃、當歸、鹿茸、茯苓、肉桂等。《本草綱目》也在 17世紀通過海上絲綢之路傳到日本和歐洲，隨後被選譯或全譯成日、朝、拉丁、法、英、俄等文字，成為國際上的重要醫學文獻，英國著名生物學家達爾文將《本草綱目》贊譽為中國16世紀的百科全書，中國的醫學為世界醫學發展帶來了深遠影響。…

從海上絲綢之路開始歷史使命的那一刻起，伴隨著商品的不斷交流，文化交流也悄無聲息地開始了。在這一過程中不能說是誰改變了誰，或是哪個國家占據了主導地位，只能說每一個參與交流的國家都是受益者。因此，絲綢之路沿線的文化交流為古代絲綢之路文明史譜寫了重要的篇章。

中國通過海上絲綢之路對外國文化的影響

自秦漢以來，中國的文化一直深受世界各國的仰慕，中國通過海上絲綢之路向外傳出先進的科學技術、優美的藝術、卓越的思想以及優良的制度等都在很大程度上推動了世界的發展。

（1）科技和技藝…

徐聞港口。古代徐聞港位於雷州半島，為現在的湛江市行政區域內，位於徐聞縣地區。雷州半島是中國大陸的三大半島之一，位於今廣東省西南部，西北接廣西北族自治區，東邊是太平洋南海海域，西邊是北部灣海域，南面緊臨瓊州海峽，與海南島隔海相望。徐聞縣位於雷州半島南部，東臨南海，西瀕北部灣，南為瓊州海峽，與海南島隔海相望，是大陸與海南島交通的咽喉之地。徐聞縣是低緩丘陵地帶，沒有高山，屬平坦地貌。境內只有少量的河流，兩地都是海岸線曲折，島嶼眾多，港灣星羅棋布，作為海港，雷州半島的條件遠不及合浦和廣州。

（2）海上絲綢之路的主要航線…

（7）海上絲綢之路的衰落

到了明宣德年間，由於倭寇侵擾，明朝曾中斷海外貿易，重申海禁。嘉靖年間，倭寇對於中國沿海的侵擾加劇，「海禁」更嚴。直到隆慶元年平定倭寇，始放鬆「海禁」，海外貿易又有所發展。…

公元3世紀，是魏、蜀、吳三國鼎立的紛爭時期。由於海外貿易的大力發展，促使造船技術進一步精進，即使在三國的長期戰爭時期，中國造船業也發展迅速。吳國的疆域主要是在長江中、下遊南岸以南加上東南沿海地區。吳國在孫權在位時期，利用連接外海的優越地理條件，不僅發展了海外貿易而且進行友好海外國事活動，既增加了國庫財政收入，又穩固了後方。通過「海上絲綢之路」，中國和東南亞及西方的海上交往日益頻繁，既有友好互訪，也有物資交流。「南海、印度洋上，巨舶穿梭，風帆片片，一派繁盛景象。」…

其次，「海上絲綢之路」為東西方貿易往來帶來了深遠影響。作為東方文明古國，自古至今，中國商品在國際市場上一片好評，例如唐代出口的絲綢及黃金，在各國大受歡迎，而以香料、珠璣、翠羽、犀角、象牙、瑪瑙及各種寶石等奢侈品為主的進口商品的引入，也大大豐富了唐代中國人民的物質文化生活。唐代以後，陶瓷變成了主要輸出商品，深受海外市場青睞；明末，茶葉傳入歐洲，成為了當時中國在國際上最具影響力的商品，進口的商品除了傳統的南洋諸地土特產外，還增加了西洋貨物如毛織品、棉織品、鐘表、香水、皮毛、金屬等。就是因為「海上絲綢之路」等渠道的貿易，為東西方國家經濟和人民生活帶來了良好的刺激作用，對包括中國在內的世界各國物質文明帶來了深遠影響。…

編者按：絲綢之路歷史悠久，它不僅僅代表了東西方商品貿易的交流，亦是東西方政治、經濟、文化、宗教的交流與融合。從時間脈絡來看，海上絲綢之路的出現要先於陸上絲綢之路。為了讓廣大讀者詳盡了解中國海上絲綢之路的情況，本刊從本期開始連載《海上絲路敘事》，敬請關注。…

Sabahan producer Chester Pang puts the limelight on Dusun Tatana people in his 60-minute documentary film titled “Inherent Tribe Tatana”.

Just like other 30 ethnics in Sabah, he said the ethnic from Kuala Penyu deserves a storytelling opportunity to tell the world of its uniqueness.

“As people know the Baba Nyonya in Melaka, Dusun Tatana in Sabah also has the similar backgrounds,” he said after…

過去給人更多的是痛苦，當下更多的是迷茫，而對於未來更多的是充滿著敬畏與恐懼。

所以無數的仁人志士與卓越非凡之人都在研究著未來的趨勢與走向到底是什麽，天下大勢到底如何？我們先舉個例子看古人是怎麽分析時勢的。

比如說當年劉備初識關張二人做的時勢分析便是：黃巾平定之日，便是群雄崛起之時。這也就是為什麽一個擺地攤的窮屌絲能叫曹操煮酒論英雄，能叫臥龍斷定三分天下必取其一的第一因素所在。這是劉備對未來高瞻遠矚的清晰定位與預測。

這裏背後的核心邏輯是：一個巨大的矛盾點漸弱消除之時，會造就一個新格局新篇章的開始。…

消費券作為重要手段，已經成為各大企業開拓線下戰場的「利器」。消費券發放效果如何？企業如何借助消費券拉動消費、提高收入？今天，文化產業新聞就和您聊一聊巨額消費券背後的生意經。關注公眾號「文化產業新聞」，回復「消費券」，獲取更多詳細內容。

受新冠肺炎疫情影響，2020年一季度，中國文化企業受到較大沖擊。根據國家統計局對全國5.9萬家規模以上文化及相關產業企業調查，一季度，上述企業實現營業收入16889億元，按可比口徑計算，比上年同期下降13.9%。縱觀1—3月，中國文化產業的發展雖顯艱難，但危機中也孕育了常態化防疫時期產業發力的重要因子，為未來產業復蘇提供了重要動能。…

The creative economy is also valuable to the extent that its association with individual creativity implies that it often involves the creation of new knowledge, which will create wider benefits through spillovers to other sectors. Creative industries often create technical innovations, most notably in the IT sector. The creative industries also support the diffusion of knowledge, for example through publishing. The news media in particular, but other parts of the creative economy as well,…

How large is the creative economy?

Prior Reading: Malaysia’s creative industry contribution to GDP remains low by Dr. Tan Beng Huat

Leinn Arts February 24, 2022



The United…

KOTA KINABALU: The story of Saudin bin Labutau from Kg Ambual in Keningau who became the first Malaysian – and for that matter from this part of the world – to visit New York in the 1930s and return to Sabah to tell his adventure will be known to the world soon.

Peninsula-based RYE Productions Sdn Bhd, noted for producing television dramas and concerts, has made a documentary on the exploits of the partially blind Murut. It would be shown on History Channel after the official launch…

然後，突然之間，第四個自我（一個埋伏著的自我，顯然是處於冬眠中，出其不意地跳將起來，它的評說往往與已經發生之事全然無涉，但是由於它的直言不諱，也必須仔細對待）說：「快看那！」那是一點光芒，明亮、古怪，而且無法解釋。有那麽一瞬間我都無法稱呼它。「一顆星星。」在那一時刻，它就那樣奇異而出人意外地閃爍、跳躍和發著亮光。「我懂你的意思了，」我說，「你，你這飄忽不定和沖動不已的自我，你感到那下方的燈光是自未來浮現出來，懸蕩在那兒的。讓我們嘗試著去理解這一點，去推斷這一點吧，我感到我突然間屬於未來，而非附庸於過去。我想到在未來五百年間的蘇塞克斯。我想到大部分粗俗不堪的東西將會消逝 ——被燒光、滅絕，將會出現有魔力的大門，電力驅動風扇的柔風將清掃整幢房子，穩定的強光將照耀大地，發揮效力。看看那山中移動著的燈光，這是一輛汽車的燈光。未來五百年後的蘇塞克斯，無論白天或晚上，都將充滿著富於魅力的思想、迅捷而高效的光線。」…

夜晚對蘇塞克斯是一片慈愛之心，因為蘇塞克斯已不再年輕，所以對那層夜之薄紗她是感激不盡，就像一個上了年紀的女人，在燈火被覆蓋上遮光罩，以致僅有臉的輪廓隱約可辨時同樣地高興。蘇塞克斯的輪廓仍然非常地美妙：峭壁懸崖緊相連接地向著海面伸展。在伊斯特伯恩港、貝克斯山、聖利桑納茨街，所有的廣場、小客店、串珠店、蜜餞店、公告、病殘者、大型遊覽車，都已銷聲匿跡，剩下的只是十個世紀以前威廉王從法國渡海而來時就存在著的東西：一條撲向大海的懸崖線。同樣，原野也從夜色中獲益匪淺；海岸上斑斑點點的紅色小屋則被模糊不清的棕色霧氣籠罩著，那紅色和房子都淹溺於其中。這個時候點燈尚嫌早，至於星光閃爍也未到時候。…