心勢 紀's Blog – December 2019 Archive (10)

川端康成隅《田川》(下)

即使雙胞胎姐妹長得毫髮不爽,但跟她們數次交合之後,就會感覺到姐妹之間還是存在著微妙的差異。

等到我不再見這兩姐妹以後,回想起來,這種微妙的差異確實存在。那時,須山已經不在人世了。

我和須山對這姐妹倆神魂顛倒,合二為一、一分為二地分辨不清,尋歡作樂的日於完全沈溺於虛幻的淫逸、墮落的麻醉。但是,偶爾也有從這淫逸麻醉中驚醒的瞬間。當姑娘用指甲撓我的後背時,“啊!別撓!”我幾乎跳起來,慌忙躲開。

 

“怎麽啦?疼嗎?還是癢癢呢?”…

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:55pm — No Comments

川端康成隅《田川》(上)

你在何處?

 

那是吾兒乎?抑或母親乎?互牽其手,漸次消失。吾心愈明如鏡,面容幻影隱約時現,俟拂曉天色微明,進消失無影。視為吾子處乃冢上萋萋芳草,唯見些做白茅原野,實為哀憐。

就像虐待繼子的《住吉物語》一樣,這也是我小時候聽媽媽講的一則《隅田川》故事。媽媽講住吉故事的時候,把家裏的奈良小人書拿出來,一邊講一邊翻給我看。但是,媽媽講這一則《隅田川》故事的時候,既沒有小人書也沒有謠曲的本子。…

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:51pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(7)

老師說完直起身來活動活動腰,看了一陣經過修整的花之後說:

“嗯,還是稍微剪短些好!”

他邊說邊從皮帶上取下剪枝的剪子,毫不可惜地把挺好的花桿也剪下去了。

 

“哎呀!”

“哎呀!”

“哎呀!老師!”

大家都不由得變了臉色發出喊聲,可是老師根本不當回事似地:…

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:42pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(6)

 

柯斯莫斯在希臘語中是美麗的意思,是道代上周六聽澄子說的。

澄子是從姐姐那裏現躉現賣的。

道代又把它轉手倒賣給民枝她們了。時間是唱從澄子家學來的《波斯菊之歌》時,談起了偷花人那件事的時候,也就是周六後的第三天周二那天的事。

 

道代之所以懷疑澄子,是比其他人多知道澄子和波斯菊如此這般的關係。…

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:41pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(5)

“我來啦!” 

道代完全像個熟朋友一般這麼喊了一聲。然後說: 

“是波斯菊之歌吧。你那麼喜歡波斯菊?” 

唱片的歌聲是從澄子的學習房間傳來的。

 

道代看到桌子有一張少女的相片,她漫不經心地邊湊上前去邊說:…

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:38pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(4)

上周六早晨,道代比往常到校稍早,因為她想知道開了幾朵花,就去了後院。到了那裏一看,只見澄子一個人站在地藏菩薩前,她就躡著腳她後邊靠上前去。

 

“澄子!” 

她敲著澄子肩頭叫了一聲。 

“啊!”

 …

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:35pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(3)

道代堅定地搖搖頭。她說: 

“這事不能成為懷疑澄子的理由。” 

“可是,到波斯菊花壇那裏悄悄地去了兩三次,這是為什麼?”

 

“因為喜歡唄。就跟我們喜歡波斯菊一樣,澄子也喜歡這種花。好看的花誰都想看哪。澄子來看花不是壞事吧?” …

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:33pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(2)

想起費那麼大力氣和精神讓它開了花,大家都來高高興興地看花,所以對於偷花的人恨得沒法說。 

“偷的是花,用不著把稈也給割了嘛。” 

“就是嘛!這人好像不是喜歡花而是恨花呢。” 

“誰幹的?男孩子之中也不會有這麼渾這麼蠻幹的吧?” 

“首先要想的該是:這是校內的人幹的呢,還是校外的人幹的混帳事?”

 …

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:31pm — No Comments

川端康成《隅田川》(中)

當然,《住吉物語》故事內容也淒愴悲痛,但遠不及《隅田川》語言簡潔、文字哀切。

然而不可思議的是,我小時候聽母親講這兩則故事,似乎《住吉物語》比《隅田川》更打動人心。小時候的確是這麽感覺的,多少年以後想起來顯然還是這個印象。這究竟什麽緣故呢?

 

這兩則故事都出現樂器,《住古物語》裏是古琴,《隅田川》裏是鉦,在故事中都起到共鳴的作用,但我並非對古琴尤感親切,容易勾動酸楚之情。

 …

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:30pm — No Comments

川端康成《波斯菊的朋友》(1)

 

清涼的空氣含著淡淡的清香 

生活得清清爽爽,何懼無常 

優美溫柔的波斯菊 

願你常留芳香 …

Continue

Added by 心勢 紀 on December 26, 2019 at 5:28pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All