INZHU Інжу's Blog – November 2021 Archive (10)

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(10)

氣候忽然又變得好熱,走在通往長椅的小徑上,汗珠滑過我的臉頰順勢流下。雖然早餐時想著堤羅和頌雅,現在卻忘得一乾二凈。就是因為這樣,當我走完爬坡、朝長椅一看,竟然看到頌雅單獨坐在那里時,我嚇了一跳。她馬上認出我,向我揮手。

我對她還是有些提防,尤其堤羅不在場,所以沒有立刻走到她身邊坐下。但是她對我露出一個大大的微笑,還移動了姿勢,作勢在椅子上挪出位置,讓我無法拒絕。



我們互打招呼,好一段時間就只是肩並肩坐著,沒有說話。一開始還不算太突兀,因為我還在喘氣,也因為眼前的風景。周圍的雲霧比前一天還濃,但如果定睛一看,還是可以望到威爾斯邊界外的黑山群。風勢相當強勁,卻不會讓人不舒服。

“堤羅呢?”最後我問。…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 21, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(9)

我就這樣坐了大約一小時,調整過門樂段。門外忽然有人敲門,瑪姬把頭探進來。眼前自然是一片黑,但外面平臺上還有一點警示燈的光線,讓我剛好能認出她的臉。她臉上是尷尬的微笑,本來我以為她是要我過去幫忙什麼家事。她直接走進來,在身後把門帶上:

“很抱歉,親愛的。但是傑夫今天工作過度真的累壞了。現在他說他希望能安靜看個電影可以嗎?”



她說話的口氣像在詢問,我花了半晌才理解,原來她的意思是要我停下手邊的音樂。



“可是我現在正在進行重要的段落,”我說。

“我知道,但他今晚真的累了,他說你的吉他讓他沒辦法休息。”…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 19, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(8)

這讓我又良心不安了起來,有股衝動想再說服他們換旅舍,但我當然知道這有多蠢。只能暗暗祈禱海格·費禮瑟別太超過。接著我說:

“聽著,如果你們喜歡的話,我可以彈剛剛正在寫的曲子給你們聽。我還沒寫完,通常這種情況我不會表演的。但既然你們都已經聽到一部分了,我不介意讓你們聽聽目前完成的段落。”

頌雅的臉再度浮現微笑。“嗯,”她說:“請讓我們聽聽。它聽起來好美。”…



Continue

Added by INZHU Інжу on November 17, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(7)

他開懷地再度笑了起來,頌雅也笑了,不是那麼大聲就是了。忽然間,來了個一身黑色吸汗衣的單車手急馳而過,接下來一會兒,我們三人怔望著他迅捷遠去的背影。

“我去過瑞士一次,”最後我說:“幾個夏天前的事了。因特拉肯。我住在那里的一間青年旅館。”

“噢,沒錯,因特拉肯。是個很美的地方。有些瑞士人對那里很不屑,說只是給觀光客去的。不過我和頌雅一直喜歡去那里表演。說真的,能在夏夜的因特拉肯為來自世界各地的人演奏是件非常美好的事。希望你有玩得愉快。”

“嗯,確實很不錯。”…



Continue

Added by INZHU Інжу on November 14, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(6)

聽得人好生尷尬,於是我再度埋首彈了段吉他。當我最後終於又擡起頭,他們依舊坐在地上,不過倒是挪了位置以方便和我說話。

“所以你們是音樂家?”我問:“我的意思是,職業樂手?”

“嗯,”堤羅說:“我想你可以這麼說吧。頌雅和我是雙重奏,在旅館、餐廳、婚禮、派對上表演。整個歐洲都是我們的工作範圍,不過我們最喜歡在瑞士和澳洲演出。我們靠這種方式過生活,所以是吧,算是職業樂手。”

“但是一開始也最重要的動機是,”頌雅說:“我們對音樂的信仰。我看得出來,你也一樣。”…



Continue

Added by INZHU Інжу on November 12, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(5)

我在長椅上約莫坐了半小時,忽然發現有幾個健行者本隨意打了招呼走過,這會兒卻在幾碼外停下來望著我。這實在讓我有點惱,於是我略帶諷刺地說:

“不要緊。不必丟錢。”

想不到回應我的,竟是一陣熟悉的爽朗笑聲。一擡頭,看見德國佬正朝長椅走過來。…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 11, 2021 at 12:00pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(4)

女人忿忿地瞪著我姊姊,但是我立刻從櫃臺走出來,站在她旁邊。女人的視線於是移轉到我身上。或許和我臉上的表情有關,我能讀出她的憤怒指數又攀升了幾級。瑪姬轉頭看我,輕輕把我推開,但我不為所動,直直盯著那女人。我想讓她知道這件事不只事關她和瑪姬。天知道這會把我們扯進什麼風暴,但她先生剛好選在這個節骨眼走回來。

“好壯闊的風景!一流的風景,一流的午餐,一流的國家!”

我在一旁等他嗅出眼前的火藥味。不過,前提是他有發覺的話,這位老兄顯然不打算理會。他對著他太太微笑。大概為了讓我們聽懂,於是用英文說:“頌雅,你真該出去看看,就在外面那條小徑走到底!”



她說了幾句德文,又繼續看她的書。他走進室內對我們說:…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 10, 2021 at 6:30pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(3)

“真是太棒了!”瑪姬說:“希望你們玩得開心。會待很久嗎?”

“假期還有三天,就要回去繼續工作了。幾年前我們看了一支艾爾加拍得很棒的紀錄片,之後,我們就一直期待造訪這里。艾爾加顯然很喜歡這片丘陵,還騎腳踏車深入探索。現在,我們終於來到這里了!”…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 6, 2021 at 6:00pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(2)

瑪姬說她和傑夫無法付我工資,我倒覺得不錯,因為這代表我不必做得太勤。不過,有床、有夥食,感覺也像我成了第三名員工。老實說,因為身分不明,一開始,特別是傑夫,常不知道該訓我做得不夠,還是為要求我做東做西感到歉疚,仿佛我是來作客的。不過,事情漸漸有了頭緒。工作非常輕鬆──我尤其擅長做三明治──但有時也得提醒自己上山主要目的:我打算寫出一組全新的歌曲,準備秋天回倫敦時演出。…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 3, 2021 at 6:00pm — No Comments

石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(1)

整個春天,我都在倫敦度過。盡管原訂的計畫沒有全數達成,仍不失為一段刺激的插曲。不過,隨著時間過去、夏日逼近,不安於室的本能又回來了。例如,對於和大學舊友不期而遇,有股隱約的憂煩。無論在坎普頓城遊走,或在西區那間連CD我都買不起的超級賣場穿梭;太多人迎面走來,問我畢業後“追名逐利”的生涯進行得如何。並不是我不好意思把近況告訴他們。只是──只有極少數例外──根本沒人能了解對此特別階段的我來說,可以算、也算不上是“登峰造極”的那幾個月。如之前說的,我並沒有完成我所設定的每項計畫,但那些計畫一直比較像是所謂的長期目標。所有的試唱,即使再累人的一場也都是挺珍貴的經驗。幾乎每一次,我都獲得了一些東西──可能是倫敦的一角風景,或是整體的音樂界概況。…

Continue

Added by INZHU Інжу on November 1, 2021 at 6:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All