女人忿忿地瞪著我姊姊，但是我立刻從櫃臺走出來，站在她旁邊。女人的視線於是移轉到我身上。或許和我臉上的表情有關，我能讀出她的憤怒指數又攀升了幾級。瑪姬轉頭看我，輕輕把我推開，但我不為所動，直直盯著那女人。我想讓她知道這件事不只事關她和瑪姬。天知道這會把我們扯進什麼風暴，但她先生剛好選在這個節骨眼走回來。

“好壯闊的風景！一流的風景，一流的午餐，一流的國家！”

我在一旁等他嗅出眼前的火藥味。不過，前提是他有發覺的話，這位老兄顯然不打算理會。他對著他太太微笑。大概為了讓我們聽懂，於是用英文說：“頌雅，你真該出去看看，就在外面那條小徑走到底！”

她說了幾句德文，又繼續看她的書。他走進室內對我們說：

“原本今天我們打算開車去威爾斯，但是你們的莫爾文丘實在太棒了，我真的覺得接下來三天都可以待在這里度過。要是頌雅同意的話，我會非常高興！”

他看看他太太，女人只是聳聳肩，又用德文說了什麼。聽完，聲音洪亮地開懷大笑。

“太好了！她同意！那就這麼決定，不去威爾斯了。接下來三天就在你們這一區玩個盡興！”

他容光煥發地看著我們，瑪姬說了點振奮的話。看見那位太太把書放下、打算離開，我鬆了口氣。男人也走去桌前，拎起帆布背包掛在肩上。然後他對瑪姬說：

“我在想，你方便為我們推薦這一帶的小旅館嗎？不要太貴，住得舒服就好。如果可以的話，希望有點英國風味！”

瑪姬有些遲疑，說了幾句沒意義的話拖延回答：“你們想要怎樣的住宿？”但我很快答腔：

“這一帶最好的地方是費禮瑟太太的民宿。沿著通往伍斯特的路一直開就會看到，叫莫爾文小棧。”

“莫爾文小棧！聽起來就很對味！”

瑪姬不認同地把頭別開，假裝在收拾其餘東西，我則把海格·費禮瑟的旅舍資訊一古腦地告訴他們。聽完那對夫妻就走了，男人仍舊爽朗地笑著說謝謝，女人連回頭瞥一眼都沒有。

老姊疲憊地看了我一眼，搖搖頭。我只是笑了笑說：

“你不得不承認，那個女人跟海格·費禮瑟確實很速配。像這種良機，萬不可失。”

“很高興娛樂到你，”瑪姬經過我身邊往廚房走去：“我可要在這里生活下去。”

“那又怎樣？聽著，反正你又不會再跟那兩個德國佬碰面。要是海格·費禮瑟發現我們跟路過的觀光客推薦她的旅舍，她也沒什麼好抱怨的，不是嗎？”

瑪姬搖搖頭，但這一次多了點微笑。

※　※　※

之後咖啡館安靜了一些，傑夫回到店里。我走上樓，覺得今天工作超時了。走進房里，抱著吉他坐在窗前，好一會兒，全神貫注在一首寫到一半的曲子。之後──像是眨眼間──聽見樓下又開始忙碌起午茶時段。待會兒要是像平常那樣忙到失控，瑪姬一定會找我下樓──這實在不公平，因為我已經做得夠多了。於是我決定最好溜去山上，專心寫我的歌。

我從後門出去沒遇見半個人。一出去，馬上很慶幸自己來到戶外。拎著吉他盒感覺尤其溫暖。微風徐徐，盡是宜人的涼意。

我正朝上禮拜發現的一個地點前進。去那兒，你得走屋後的一條陡徑，沿著稍微平緩的斜坡再走一段，就會看到這張長椅。這可是我精挑細選的位置，不只因為風景絕佳，更因為不在交叉口，不會有筋疲力盡的孩子跌跌撞撞走上來，在你旁邊一屁股坐下。此外，這里也不算完全孤絕，不時會有人路過，邊說“嗨！”邊對我的吉他來句風涼話，再以不打亂雙腳的速度繼續前進。這些我一點都不介意。有點像擁有一屋子的聽眾、卻像跟半個聽眾都沒有沒兩樣，這給了我想像力正需要的疆域。