石黑一雄 《莫爾文丘 MALVERN HILLS》(10)

氣候忽然又變得好熱,走在通往長椅的小徑上,汗珠滑過我的臉頰順勢流下。雖然早餐時想著堤羅和頌雅,現在卻忘得一乾二凈。就是因為這樣,當我走完爬坡、朝長椅一看,竟然看到頌雅單獨坐在那里時,我嚇了一跳。她馬上認出我,向我揮手。

我對她還是有些提防,尤其堤羅不在場,所以沒有立刻走到她身邊坐下。但是她對我露出一個大大的微笑,還移動了姿勢,作勢在椅子上挪出位置,讓我無法拒絕。


我們互打招呼,好一段時間就只是肩並肩坐著,沒有說話。一開始還不算太突兀,因為我還在喘氣,也因為眼前的風景。周圍的雲霧比前一天還濃,但如果定睛一看,還是可以望到威爾斯邊界外的黑山群。風勢相當強勁,卻不會讓人不舒服。

“堤羅呢?”最後我問。

“堤羅?噢……”她舉起手遮著陽光,朝前一指。“那邊,看到了嗎?在那邊。堤羅在那兒。”

遠處有段距離,我看見一個人影,身上像是綠T恤和一頂白色遮陽帽,沿著一條陡升的小徑朝伍斯特郡丘走去。


“堤羅想去走走,”她說。


“你不想跟他去嗎?”

“不。我決定留在這里。”

這時的她不是咖啡店里的傲慢客人,也不全然是昨天那個溫暖、真心鼓勵你的人。一定發生了些什麼,我開始對海格·費禮瑟的話題預作準備。

“對了,”我說:“那首歌又有了些進展。如果你想的話,我可以彈給你聽。”

她想了想,然後說:“如果你不介意的話,或許不是現在。唔,我剛跟堤羅談了點事,可以說是意見不合。”

“噢,真抱歉。很難過聽到這樣的事。”

“然後這會兒他又去散步了。”

我們繼續坐在那兒,不發一語。接著我嘆口氣:“我想或許都是我的錯。”


她轉過頭看我。“你的錯?你為什麼會這麼說?”


“你們現在之所以會吵架,假期之所以泡湯,全都是我的錯。是那間旅舍對吧?品質不是很好,對嗎?”

“旅舍?”她似乎有些困惑。“那間旅舍。唔,確實有些缺點。但畢竟就是旅舍,其他旅館也一樣。”

“但是你有注意到,對不對?你注意到所有缺點。你一定都發現了。”

她似乎仔細想了想,然後點點頭。“沒錯,我確實有注意到那些缺點,不過堤羅並沒有。他很自然地覺得那間旅舍好極了。他一直說我們好幸運,好幸運能找到這樣的旅館。今天早上,我們吃了早餐。對堤羅來說是頓很好的早餐,簡直是最棒的。但是我說,堤羅,別傻了。這不是什麼一流的早餐,也不是什麼一流的住宿。他說,不、不,我們是如此幸運。所以我就發火了。我把所有問題全反映給女主人。堤羅建議說我們去散個步吧然後你會覺得好點,所以我們就過來這兒了。然後他說,頌雅,看看這些山,是不是很美?我們可以來這樣的地方度假,是不是很幸運?他說,這些山丘比當時我們聽艾爾加時所想像的樣子還要美。他問我,是不是?或許是我又生氣了。我告訴他,這些山才沒有那麼好,跟我聽艾爾加音樂時想像的根本南轅北轍。艾爾加的山壯闊而神秘,而這里,不過是個大公園而已。我這麼跟他說,結果這次換他生氣了。

Views: 34

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All