All Blog Posts (44,777)

在這明確的事實里前，烏蘇娜只好屈服。“我的天呀！”她輕輕地感嘆一聲。“這就是死嗎？”她不由得開始念禱文，這是一篇毫無聯系的長禱文，持續了兩天多，直到星期二終於變成了雜亂無章的囈語：有向上帝的呼籲，也有殷切的教誨：要消滅紅螞蟻啦，否則房子就會轟隆一聲倒塌；別讓雷麥黛絲聖像前的神燈滅掉啦，別讓布恩蒂亞家的任何一個人娶親戚作妻子啦，不然生出的兒女會有一條豬尾巴。奧雷連諾第二總想利用她的囈語狀態探出金子藏放的地方，可是他的一次次糾纏都無收獲。“等主人回來以後，”烏蘇娜說，”上帝會啟示他，讓他找到財寶的。”聖索菲婭·德拉佩德確信烏蘇娜隨時都可能與世長辭，因為這幾天自然界出現了一些不可理解的現象：玫瑰花忽然散發出陣陣苦艾味兒；聖索菲婭·德拉佩德不小心碰倒一只南瓜形碟子，碟子裏撒落下來的菜豆種子在地板上組成一幅精確的海星幾何圖；有一天夜裏，天空中驟然掠過一長串橙黃色的小光盤。…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:36pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十七章）3

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:35pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十七章）2

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:34pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十七章）1

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:34pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十六章）4

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:29pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十六章）3

“看在基督的里上，請你住嘴。”他央求道。…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:28pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十六章）2

“再見吧，格林列爾多，我的孩子，”烏蘇娜叫了一聲。“向咱們的人轉達我的問候吧，並且告訴他們，天一晴我就要去看望他們了。”

奧雷連諾第二把為祖母扶回床上，用往常那種不禮貌的態度問她這些話是什麽意思。

“那是真的，”烏蘇娜回答。“雨一停，我就要去了。”…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:28pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十六章）1

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:27pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十五章）5

“什麽？”

“死人，”他解釋說，“大概全是聚在車站上的人。”…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:24pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十五章）4

命令引起了震耳欲聾的抗議聲，可是一名上尉立即代替了屋頂上的中尉，揮著擴音喇叭表示他想講話。人群又安靜了。

“女士們和先生們，”上尉低聲、緩和地說，顯得有點困倦。“限你們五分鐘離開。”

唿哨聲和喊叫聲壓倒了宣布時限開始的喇叭聲，誰也沒動。

“五分鐘過了，”上尉用同樣的聲調說。“再過一分鐘就開槍啦。”…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:23pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十五章）3

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:23pm — No Comments

馬奎斯《百年孤寂》（第十五章）2

梅梅抓住修女的手，順從地讓她把她帶走。菲蘭達最後一次看見女兒的時候，這姑娘跟上修女的腳步，已經到了剛剛關上的修道院鐵柵欄另一里。梅梅仍在思念毛裏西奧.巴比洛尼亞——想著他身上發出的機油氣味，想著他頭上的一群黃蝴蝶——，而且終生都想著他，直到很久以後一個秋天的早晨，她老死在克拉科夫一個陰暗的醫院裏；她是化名死去的，始終沒說什麽。…

Continue

Added by INZHU Інжу on July 16, 2018 at 10:23pm — No Comments