妲姬 格格's Blog (295)

〔美國〕伊麗莎白·特倫特:謎

我十八歲生日,傑克送我一本五年的日記本,上頭有個鎖,以及一把跟一角錢硬幣一樣輕的小鑰匙。他覺得他太太的凱迪拉克從遠方朝我們這邊開過來時,我正坐在他旁邊,轉動那個似乎不怎麽靈光的鎖。他把我往下推,讓我緊挨著這輛小貨車的臟地板,且把一只手按在我頭上,我吸著煙灰缸裏他的雪茄冒出來的香氣,一邊跟著錄音座裏面羅珊。卡希的歌聲一起哼唱。我們剛才在喝墨西哥龍舌蘭蒸餾酒,酒瓶夾在他兩腿中間,上面靠著他的襠部,褲子那兒的縫線都泛白了,雖然這件列威牌長褲還是新的,我不明白為什麽他的列威長褲總是沿著縫線及膝蓋部分泛白。在一塊弧形的布下,他的拉鏈閃閃發光,是金色的。

 

“是她,”他說:“她白天開車也亮著車燈。我簡直想不出來,一個女人還能有什麽比這更教我受不了的怪癖。”

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:30pm — No Comments

〔美國〕約翰·奇佛:重聚

我最後一次見到父親,是在中央火車站。我自紐約州阿迪朗達克斯山中外祖母家前往波士頓附近鱈魚岬母親租下的小別墅,我曾寫信給父親說我將在紐約換車,大約有一個半小時的停留,問他我們是否可以一塊兒吃個午餐。他秘書回信說,正午時分他會在車站的詢問臺前等我,十二點整我見他自人潮中擠了過來。我對他很陌生——三年前母親跟他離了婚,此後我就不曾與他在一起過——但是我一看見他,我就覺得他是我父親,我的血與肉,我的未來與我的末日。我早就知道,長大了我總會跟他差不了多少;我總得在他的界限中規劃自己的活動。他是個高大、相貌英俊的男人,能再見到他,我真是無比的高興。他拍了我後背一下,跟我握了手。

 

“嗨,查理,”他說:“嗨,孩子。我很想帶你到我的俱樂部去,可是那在六十幾街,而你要是得趕早班車的話,我看我們只好在這附近找個地方吃點東西了。”…

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:29pm — No Comments

〔前蘇聯〕阿·伊薩克揚:仆人西蒙

這是許久以前的事情。我的一位朋友那裏,有一個名叫西蒙的仆人。這個仆人侍候了他們好多年。主人家對他很滿意,看來他對主人也很滿意。有一天,西蒙跑到女主人跟前,說:“原諒我,太太,現在我要回家,回鄉下去。說實話,我非常感激您,可是,我再也不能侍候您了。”

 

女主人吃了一驚,說:“為什麽,親愛的西蒙?我們一向待你很好。你在我們家待了這麽多年,我們對你也很熟了。坦白地跟我說,——那是怎麽回事啊?是不是你對工錢不滿意?要是這樣,那就增加好了。我們絕不會虧待你,你就照舊待在我們這兒吧。”

 

“不,親愛的太太,我知道,您待我很好,工錢也不算少,不過,我還是要回家,回鄉下去。說不定,過了幾個月,我又會回來的。”…

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:29pm — No Comments

〔前蘇聯〕巴甫連科:話的力量

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:27pm — No Comments

〔前蘇聯〕格·古里亞:莫斯科的天空

我們的下面是鐵和混凝土。我們的上面是混凝土和鐵。機器在隆隆作響,電焊的火花向四面噴射。起重機忽上忽下不停地轉動著,遞給建築工人洋灰、磚頭、鐵。我們正站在乘客電梯上。

 

“你們得等一下,”一個姑娘說道,“同意嗎?”客人們在第十九層樓上有什麽事要做呢?當然要等著。可是,她不希望別人誤解她的話。

 

“這個時候人們不常利用電梯,所以你們需要稍微等候一下。”

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:27pm — No Comments

〔前蘇聯〕米海爾·佐希切柯:澡堂

我們的澡堂並不那麽糟。可以洗澡。麻煩的是我們澡堂用的票根。上禮拜六我去了一家澡堂,他們給了我兩張票根。一張是保管浴巾的,另一張是寄放帽子跟大衣的收條。可是脫得光光的男人可往哪兒放票根呢?直截了當地說吧——沒地方放。沒有口袋。四下一望——全是肚子跟腿。最麻煩的,就是票根。總不能拴在胡子上吧。沒法子,我只好一條腿上拴一張票根,以免一丟就是兩張。我進了洗澡間。票根在我腿旁劈拍扇動。這樣走動真是煩人。可是又不能不四下走動。因為總得找個水桶吧。沒有水桶,怎麽洗澡?挺麻煩的。我找水桶。我看見一位老兄正用三只水桶在洗澡。他站在一只裏頭,用另一只洗頭,左手拿著第三只,為的是怕別人拿走。我去拉那第三只水桶;別的不說,我自己想用。但是那位公民不放手。

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:26pm — No Comments

〔前蘇聯〕瓦拉姆·夏拉莫夫:夜色中

晚飯用完,格裏波夫把碗舔了個乾凈,有條不紊地把桌上的面包渣攏入了左手掌內。沒有咽下去,含在口中的每一小粒面包屑他都舔到了,貪婪地用濃濃的口水滋潤著。格裏波夫說不出味道到底好不好。味道完全是另外一碼子的事,不值得拿來與這種過癮的快感相比,其他所有的感覺早消失得被人遺忘了。格裏波夫並不急著咽下肚去,面包屑會自己在口中融化,很快地就消失了。巴格裏索夫深凹、發亮的眼睛一動也不動地凝視著格裏波夫的嘴。他們兩人都沒有足夠的意誌力把視線自消失在對方口中的食物上移開。格裏波夫咽下了口水,巴格裏索夫立即將視線轉向了天邊——轉向那往天空上爬的橙色的大月亮。

 

“時候到了。”

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:26pm — No Comments

〔日本〕井基次郎:櫻樹下

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:24pm — No Comments

〔日本〕阿刀田高:再會

和馮君相識成友,是在高中一年級的時候。校園裏,櫻花正紛紛飄落雪一般白白的花瓣。

 

“你,將來打算做什麽啊?”我這麽一問,坐在我旁邊座位上的馮君便露出看起來頗帶孩子氣的暴牙,不好意思地笑了笑。

 

“我,希望能考進醫學院。”

 

“啊?這倒真巧。我將來也想當醫生啊。”

 

“你打算考哪一所大學?”…

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:24pm — No Comments

〔日本〕安部公房:棒

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:23pm — No Comments

川端康成:家

——在這裏所謂的盲,也可以不必當眼睛看不見的意思講。他拉著雙眼已盲的妻子的手,為了看一座出租的房子,在一處斜坡上,往上走著。

 

“那是什麽聲音?”

 

“竹林子的風聲啊。”

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:22pm — No Comments

〔日本〕川端康成:面貌

從六七歲的時候起一直到十四五歲為止,她在舞臺上,經常都在哭泣。那一段日子裏,觀眾其實也是很愛淌眼淚、哭泣的。只要自己一哭泣,觀眾也會跟著自己哭泣——這樣的想法就是她看這個人生的最初的觀點。人的面貌,在她看起來,莫不都是看了自己演的戲就會哭泣的那一種。她所不能了解的面貌,可以說一個也沒有。照這樣子說起來,這人世間,對她而言,實在是太容易了解的了。在整個戲團裏頭,其實也沒有哪一個演員能像她所扮演的楚楚可憐的小女孩角色那樣子令許許多多的觀眾哭泣。然而,她卻在十六歲的時候就生下了一個孩子。

 

“這孩子沒有哪一點像我。這不是我的孩子。我可不管。”

 

孩子的父親這樣說。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:22pm — No Comments

〔日本〕川端康成:雨傘

霧一般的春雨,雖濕不透全身,但灑在皮膚上,還能覺出濕潤來。姑娘跑到門外,看見如約前來的小夥子打著傘,這才喊道:“哎喲!怎麽下雨了?”小夥子將臉藏在傘內,這雨傘與其說是擋雨,倒不如說是他來到姑娘家的鋪面前時,為了遮羞而打開的。小夥子默默地將傘遮在姑娘的頭頂上。姑娘只把一邊的肩膀伸進去,小夥子見姑娘還淋著雨,很想請她靠近自己,可又沒有勇氣開口。當然,姑娘也很想一只手湊上去拿傘,但不知怎麽的,卻偏偏做出了要逃出傘外的樣子。兩人羞赧地走進一家照相館。小夥子那當官的父親要攜眷赴外地上任,他們是來拍分別照的。

 

“請您二位坐到這邊來吧。”

 …

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:22pm — No Comments

〔日本〕村上春樹:看袋鼠

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 6:21pm — No Comments

梁衡·覓渡,覓渡,渡何處?

梁衡(1946~),山西霍州人,作家。著有散文集《夏感與秋思》、《只求新去處》、《問路》、《梁衡散文選》,章回體知識性小說《數理化通俗演義》等。

常州城裏那座不大的瞿秋白的紀念館我已經去過三次。從第一次看到那個黑舊的房舍,我就想寫篇文章。但是六個年頭過去了,還是沒有寫出。瞿秋白實在是一個謎,他太博大深邃,讓你看不清摸不透,無從寫起但又放不下筆。去年我第三次訪秋白故居時正值他犧牲60周年,地方上和北京都在籌備關於他的討論會。他就義時才36歲,可人們已經紀念了他60年,而且還會永遠紀念下去。是因為他當過黨的領袖?是因為他的文學成就?是因為他的才氣?是,又不全是。他短短的一生就像一幅永遠讀不完的名畫。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on December 2, 2016 at 11:33am — No Comments

張承志·無愧的暮年——寫在翁獨健師逝後

張承誌(1948~),北京人,作家。著有小說《老橋》、《北方的河》、《黑駿馬》、《金牧場》,散文集《綠風土》等。

前兩年,元史界和北方民族史界的同行們曾籌劃為南京大學教授、我國元史研究會會長韓儒林先生紀念八十壽辰,出版一本元史蒙古史論文集。但工作正在進行之中,韓先生卻溘然辭世,旨在慶賀的論文集變成了追悼論文集。

今年,我們又籌備為紀念翁獨健先生誕辰八十周年、從事學術活動五十周年編輯一本論文集;可是歷史又重演了——翁先生竟也在酷暑之際,不留一言,突然棄我們而去,使我們又只能出版一本追悼論文集了!…

Continue

Added by 妲姬 格格 on November 30, 2016 at 8:08pm — No Comments

陳漱渝·影——參觀臺北胡適故居

陳漱渝·影——參觀臺北胡適故居

陳漱渝(1941~),生於重慶,祖籍湖南長沙。著有《冬季到臺北來看雨》、《五四文壇鱗爪》、《甘瓜苦蒂集》、《倦眼朦朧集》等。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on November 25, 2016 at 12:14pm — No Comments

戴厚英·專業外婆

戴厚英(1938~1996),女,安徽潁上人。著有長篇小說《人啊,人!》、《詩人之死》,中短篇小說《鎖鏈是柔軟的》等。

這次來美探親,只有一個目的,幫女兒帶孩子,做“專業外婆”。許多朋友不相信,說你能安心帶孩子?管保你不到兩星期就厭煩了。可是如今三個星期已過,我不但沒有一點厭煩之意,卻反而心越來越定,氣越來越和,整日沈浸在幼兒的世界裏,樂不思蜀了。

孩子的世界很狹小,只有幾間屋,幾個人,和一堆無靈無性的玩具。但正是在這個狹小的天地裏,我感到前所未有的開闊和輕松。每天和孩子一起生活在這個狹小而又開闊的天地裏,把那些無靈無性的玩具當做伴侶,再也不用去想那些想不清的事,再也不用去見那些不願見的人。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on November 23, 2016 at 8:44pm — No Comments

劉平平 劉源 劉婷婷·我們的父親劉少奇

劉平平(1949~),又名王晴,哥倫比亞大學營養教育博士;劉源(1951~),現任軍事科學院政委;劉婷婷(1952~),哈佛大學商學院碩士;祖籍湖南寧鄉。

1967年8月5日,在我們幼小的心靈裏刻下了深深的刀痕。

江青、康生、陳伯達、戚本禹一夥在中南海內策劃了一場批鬥劉鄧陶的大會,分別在各家院內舉行,與天安門的百萬人大會遙相呼應。“中央文革特派員”曹軼歐等,親臨現場指揮,安排了錄音、照相、拍電影,說要在全國放映。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on November 22, 2016 at 12:59pm — No Comments

張潔·母親的廚房

張潔(1937~),遼寧人,女作家。著有《在那綠草地上》、《愛,是不能忘記的》、《方舟》、《祖母綠》、《沈重的翅膀》等。

最後,日子還是得一日三餐地過下去,便只好走進母親的廚房,雖然母親1987年就從廚房退役,但她在世和剛剛走開的日子裏,我總覺得廚房還是母親的,每一家的廚房,只要有母親還在,就一定是母親的。

我站在廚房裏,為從老廚房帶過來的一刀、一鏟、一瓢、一碗,一筷、一勺傷情。這些東西,沒有一樣不是母親用過的。

也為母親沒能見到這新廚房,和新廚房裏的每一樣新東西而嘴裏發苦,心裏發灰。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on November 20, 2016 at 11:24am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All