Comment

Comment by 私貨珍藏 10 hours ago

[意願]

意願是我們不斷變幻、接踵而至的個性堅忍不拔、永恆不變的奴僕，他躲在暗處，受人蔑視，忠誠不渝，不顧我們的自我千變萬化，不斷地為使我們永不缺少必需之物而辛勞。一次向往已久的旅行即將變成現實之際，理智和感性開始自忖這次旅行是否真的值得一去。意願知道，如果這趟旅行無法成行，這些無所事事的主人立刻又會覺得這次旅行一定妙不可言，它便任憑這兩位主人在車站前無休無止地說下去，越說越躊躇不決。他負責買票，並按發車時間將我們安頓在車廂里。正如理智和感性變化無常一樣，意願永恆不變。但是，由於他默默無言，並不道出自己的原由，看上去他似乎並不存在。當我們自我的其他部分自知沒有把握的時候，便不知不覺地遵循著意願堅定的決心。（第624頁）

[戀愛對象的相似性]

在我們相繼愛戀的各個女人之間，雖然也有所變化，總存在著某種相似之處。這種相似，與我們氣質的穩定性有關，因為這些女人是我們的氣質所選擇的，……這些被選中的女人，是我們氣質的產物，是我們感性的倒影、反成像、「底片」。（第641頁）

[一句詩奉若神明]

評論界可以拋棄莫里哀的全部作品，而把《冒失鬼》中的一句詩奉若神明，甚至認為瓦格納的《特里斯坦》枯燥乏味，卻為該劇中獵隊經過時的一個「優美的銅號音符」所傾倒。這種反常行為有助於我理解德•蓋爾芒特夫人的反常行為：她會把一個屬於上流社會的被公認為正直但有點傻的好人說成是自私自利的怪物，比大家想像的要精明，把另一個以慷慨聞名的善人說成是吝嗇的化身；一位善良的母親在她口中成了不愛子女的惡婦，而一位大家認為腐化墮落的蕩婦卻有著最高尚的感情。德•蓋爾芒特夫人的智慧和敏感性似乎受到毫無意義的社交生活的損害，而變得搖擺不定，以至於她對一個人的迷戀不可能不很快變成厭惡……她在一個心地善良的男人身上發現的魅力，不可能不轉變為一種引起她厭煩的東西。……每當德•蓋爾芒特夫人唐突地把一位朋友的優點說成缺點，把缺點說成優點，創造出一個別出心裁、妙趣橫生的怪論時，總是迫不及待地想在能夠領略其奧妙的人面前一試其效果，想使他們品味這些怪論在心理上的獨創性，顯耀言簡意賅中包藏的惡意。固然，這些新看法不見得比老的更真實，甚至往往更不真實；但恰恰是它們的武斷和意外使它們具有一種沁人肺腑、動人心弦、使人津津樂道的精神性的東西。（第1031頁）

（摘自：《追憶似水年華》[法語：À la recherche du temps perdu，英语：In Search of Lost Time: The Prisoner and the Fugitive]，[法国]馬塞爾·普魯斯特 

Comment by 私貨珍藏 on April 12, 2021 at 5:05pm

雷蒙．格諾《風格練習 Exercices de style》4. 隱喻 Métaphoriquement

日中，一隻拔了毛的長頸雞，被扔進白腹甲蟲裡一堆旅遊中的沙丁魚間，忽然訓斥了其中安靜的一尾。牠的言語漫佈空氣中，浸潤了一抹抗議的氣息。接著，這雛鳥般的雞，為一種空無所引誘，撲上前去。

當天，在一方陰鬱的城市荒漠裡，我又再次看見了牠，正因為某顆無關緊要的扣子，被挫了銳氣。

https://en.wikipedia.org/wiki/Exercises_in_Style

《風格練習》中文版電子書

Comment by 私貨珍藏 on February 14, 2021 at 5:11pm

Australia's seasons are at opposite times to those in the northern hemisphere. December to February is summer; March to May is autumn; June to August is winter; and September to November is spring. （Iconada Tourism Partner：WEATHER IN AUSTRALIA）

Comment by 私貨珍藏 on June 7, 2012 at 6:15pm

夏日的最後一個下午，太陽鼓足光芒，把墨爾本的街頭染得金黃。

（Photo Appreciation: Way to the Sun by Thai Hoa Pham）