‧政府相關支援經費

為了將文創業發展為下個世代的新成長動力，自2000年以來，文觀部便將部內預算維持在政府總預算的1% 以上，並逐年增加文創業預算的比重。從最早的1994年文化產業局，預算不過54億韓元，到了金大中政府文化立國的政策，1999…

第7條 （支援創業）：為了促進文化產業的創業與創業者的成長發展，可以給予必要的支援。

第8條 （支援投資公司）：依韓國「中小企業創業支援法」第10條規定，已登記之中小企業創業投資公司，及依「專業授信金融業法」第3條第1、2項規定成立之授信金融公司，得向文化體育觀光部申請各項相關支援，並在會計年度結束前提交結算書。

第10條…

文．圖／郭秋雯 Kuo Chiu-wen（國立政治大學韓國語文學系助理教授）

本文以法規與數據為基礎，於前半部檢視今日韓國文化創意產業的定義、法令、發展方向與現況，後半部分析其文創產業發展的困境，並為韓國之文化產業法規與台灣文化創意產業發展法進行簡略比較，在為韓國的文化內容產業提供政策與實務的概觀之外，亦為在文化創意產業脈絡下的韓國工藝產業發展，提供了一個側面梳理。



                       1-2…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例

其所發展、呈現的文創產業方式有：



• 與景福宮、昌德宮等宮廷傳統藝術表演結合，傳統藝術表演觀光產業化；

• 由地方推廣特色飲食文化、文化商品，成為地方特色內容文化產業經營。

• 扶植工藝設計產業化，包含補助展示、諮詢服務、支援地方工藝之家營運；



無論是哪種型態，韓國的文化體育觀光部都給予營運上的補助。…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例

（二） 海外據點營運模式



韓國設立的海外文化弘報辦公室主要目的在宣傳韓國文化，讓外國人認識韓國的民族性及文化特色；KOCIS 將韓國文化中心的功能定位為「文化藝術+文化產業+觀光」，在「one stop」集結展覽空間、表演廳、圖書室…等功能，讓外國人能夠迅速便利的獲得與韓國有關的資訊…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例

3) 針對藝術創作者量身訂做福利



首次推出為藝術創作者量身訂做福利措施，專案計畫包含：



(1) 引進「表演藝術創作者標準契約書」保障藝術創作者權益。

(2) 為藝術新秀搭建創作發表園地。

(3) 提供量身訂做之教育機會，實施「藝術家就業支援教育節目營運支援專…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例





1. 大眾化



朴槿惠政府透過一整套政策理念，使文化資源滲透到全國各地，人人得以親近文化，讓整體社會的文化氛圍，由「點」拓展至「面」，讓文化真正生根茁壯。



1) 量身訂做文化福利措施



基於保障與提升弱勢社會群體之文化公民權，擴大支援文化參與機…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例

2. 文化工程



為使文化創意的種子發芽，打造音樂、表演等專業藝術環境，建設博物館、美術館及專業廠館園區等，包含「國立韓語博物館」、「國立現代美術館首爾館」、「國立世宗圖書館」、「地方公立博物館」等。



‧國立韓語博物館—102 年開館營運：致力於推廣韓語及韓國文化價值之認同，並推廣至世界交流。…

— 以朴槿惠政府文化繁榮政策為例

二、文化繁榮政策的理念及意義

韓國產業快速發展，雖已成功地轉型為經濟強國，但依據統計，幸福指數在34個  OECD 國家中，排名 27，而自殺率更高居第一。韓國朴槿惠政府，為了提升國民生活品質，縮小不同文化社會群體之間文化隔閡，獎勵文化公民權，並推動文化藝術至社會各角落，透過文化促進幸福的社會，即推出「文化繁榮」為主軸的文化政策。…

以朴槿惠政府文化繁榮政策為例



（本文作者張秀蓉·中國文化大學 韓國語文學系 兼任助理教授）

壹、前言

韓國朴槿惠大統領於 2013 年 2 月 25 日，在其就職誓詞中，提出「創作經濟」、 「國民幸福」、「建構和平統一基礎」，以及「文化繁榮」為國家重要施政方針。「文化繁榮」政策，意指政府扮演「領頭羊」角色，獎勵文化公民權，擴大文化價值 至社會各地，提升國民生活品質，縮小不同文化社群之間文化隔閡，透過文化促進幸福的社會，用「文化」改變社會。並進一步提升國民文化創造力，建構文化…

相信幾十年後，回頭再看，“中國設計”在全球化進程中，在經歷過艱辛的相遇、錯誤 的嘗試，還有各種奇怪的體驗之後，最後達到了“融合自在”的第三階段；而且我認為，正 如《與設計向前行》一書中說的那樣：相比較並沒有接觸到很多東方文化碰撞的西方人，體 驗過這種復合型沖擊的我們，在文化上應該會更先進些！

5、以地域為單位的傳統文化創新

說到傳統文化，首先想到的是中國主流傳統文化，應該是以儒家文化為主的禮儀文化， 對理想設計我們曾有過這樣的描述：“敦厚穩重，端莊氣派”的感覺，這算是一種正統的設…

（本文作者楊陽：湖南大學，湖南、長沙，410082） 

摘要：近年來，隨著中國經濟的迅速崛起，中國傳統文化元素高頻率地出現在世界各舞臺上；雖然設計質量參差不齊，但可以看出傳統文化設計的回暖的趨勢；本文重點通過對日本傳統文化創新歷史的研究，從文化內因與設計的關系、文化創新的發展層次等方面進行分析，希望為我國文化創新設計提供有益的參考。 …

摘要：本文通過大量文獻分析"對呈明顯上升趨勢的中國節事活動研究狀況，進行了較深入的闡述。這一研究重點是從節事活動的概念界定和分類、節事活動的作用、存在問題和發展對策、節事活動的經濟學分析、節事活動經營模式、發展展望等幾個方面加以討論。



文章試圖通過研究綜述來了解中國節事活動研究的現狀、特點、進展和發展方向。研究表明，目前國內節事研究尚不…

二是時間效果規律。一般情況而言，節事活動舉辦的歷史越長，其知名度越大。但是節事活動的影響效果不是隨舉辦歷史的延長而均勻增加的，而是符合指數函數規律的，即前幾屆效果增長速度較快，後來呈緩慢增長趨勢。

三是內容吸引力規律。一般來說，一項活動的吸引效應隨時間是遞減的。因此，節事活動在圍繞活動主題的前提下，各種活動項目應該穩中有變，既要有保持其特色的傳統…

從民國至今天，元宵節不再被安排假期，人們對這個節日已漸漸淡漠。



今天是農歷正月十五，也就是中國的傳統節日“元宵節”。和中秋節、端午節等相比，元宵節已很不為今人所關注。事實上，在春節出現以前，元宵節才是中國最盛大的節日，甚至有人稱之為中國古代的“狂歡節”。元宵節既曾如此熱鬧，那古人在這一天，都曾有過哪些有趣的習俗？這一重要節日又是如何衰落的呢？

元宵節暫停宵禁，使之成為普通民眾的“狂歡節”和“情人節”



古代普通人只有在元宵節前後幾天，才能在夜晚的街道上自由活動。…

2月14日是西方情人節，傳入中國後，受到了不少年輕人歡迎。不知從何時起，傳統的七夕節被稱作了“中國情人節”，一度引起討論。北京民俗學會秘書長高巍在接受記者采訪時強調，就國內民俗來說並沒有這個說法，如果一定要說有類似西方情人節的節日，那麽元宵節更接近一些，“元宵節有十分熱鬧的燈會，平時不出門的女孩子也可以名正言順上街遊玩，擴大和異性交往的機會” …

2月14日情人節（Valentine』s Day，又譯瓦倫丁節、聖華倫泰節）早已成為中國商家的不盡財源，言情示愛求婚浪漫的「規定」日子，也一度被官方媒體斥為貪官驕奢淫慾滋生的溫牀。雖然被提起時仍脫不了「西洋節」或「洋節」定冠詞，偶爾也被稱為「舶來品」，但進入了中國社會的瓦倫丁其實已經具有不少中國特色。

今年情人節與農曆元宵節重疊，圍繞19年一次的這個中、西「情人節」相遇，中國官媒、網媒言說一番，並引民俗學家稱元宵燈節其實就是中國古代的情人節。…

以臺灣客家文化天穿日與收冬戲為例 

摘要

         客家傳統節慶活動隨著經濟活動的轉變，社會型態、人口結構隨之改變，與當地的人文環境相結合後，各地的客家庄逐漸發展各自不同的節慶活動，有些節慶活動可以持續舉辦近半世紀、成為當地的特殊節慶活動。筆者主要是以新竹縣竹東鎮和花蓮縣鳳林鎮為研究地點，並透過兩地都各自具有在地特色的天穿日和收冬戲作為研究對象，在兩地兩客家節慶活動中，從藝術表現、歷史背景、人文民俗信仰、經濟活動等面向探討新竹縣竹東鎮和花蓮縣鳳林鎮兩地舉辦的節慶活動的異同處、優缺點及對在地化的影響。…

貳、客家節慶活動與在地化的關係

        全球化在世界各地蓬勃發展時，有學者提出「越在地，越國際」的觀念，認為要先有在地特色，才能真正發展出全球化（李東昇，2013）。全球經濟緊密聯繫，常有牽一髮動全身的情況；受到較強勢的文化影響，出現文化霸權現象，許多人都認為全球化能夠取代現有許多的觀念及情況。也有些學者觀察到並非所有的新觀念可以完全取代舊觀念，也就是說，全球化無法完全取代在地化（Quelch & Jocz，2012）。

      …

當今中國，人們過洋節蔚為時尚，年輕人中，情人節漸成風俗。與此相對應，中國情人節的提法浮山水面。一般認為，七夕是中國當然的情人節。然而，經歷許多熱心人士的呼籲、提倡，面對_月十四日在無數對情人手中盛開的燦爛的紅玫瑰，七夕仍然孤寂。



推想開來，七夕節的尷尬與它的文化內涵過於簡單，節日風俗難於弘揚、繼承密切相關。同時，它的寂寞之處還在於找不到合適的節日商品，形成不了節日市場。基於如此情況，為了更好繼承、弘揚中國優秀傳統文化，建立適應社會主義市場經濟環境的新民俗，開發新文化資源和消費市場，我們必須從新的傳統文化資源中尋找更好的素材創建中國情人節。



本文即從梁祝故事探究創建中國情人節的相關問題，具體說來，梁祝故事不僅能夠提供現代性與傳統性皆備的節日內容，而且能夠從中開發適宜的節日消費品，在故事中尋找一個確定的日期作為節日更是不成問題。…