“是‘美洲豹’嗎？”

沒有回答。阿爾貝托掏出手電——夜間哨兵除去步槍，還帶著手電，並需佩戴紫黑色的臂章——手電射出的光柱照在一張疲憊的臉上，照在柔和細嫩的皮膚上，照在由於膽怯而瞇縫起來的眼睛上。

“你在這里幹什麽？”

“奴隸”舉起一隻手擋住射來的光線。阿爾貝托於是關上手電。

“我在站崗。”…

“你不知道，除非死掉，否則不能擅離職守嗎？”到五米的地方，在他和英雄銅像之間，雷米希奧。瓦里納中尉兩手叉腰正在盯著他。

“是，中尉。”

“請教精神問題？你是個神經病！”阿爾貝托屏住呼吸聽著。雷米希奧。瓦里納中尉臉上那副怪模樣消失了。他咧開嘴巴，瞇縫著眼睛，前額上堆起了皺紋，接著，便哈哈笑起來：“你是個精神病人。到屋里值勤去吧。算你走運，這件事我不給你記在懲戒簿上。”

“謝謝中尉。”…

“你不知道，除非死掉，否則不能擅離職守嗎？”到五米的地方，在他和英雄銅像之間，雷米希奧。瓦里納中尉兩手叉腰正在盯著他。

“是，中尉。”

“請教精神問題？你是個神經病！”阿爾貝托屏住呼吸聽著。雷米希奧。瓦里納中尉臉上那副怪模樣消失了。他咧開嘴巴，瞇縫著眼睛，前額上堆起了皺紋，接著，便哈哈笑起來：“你是個精神病人。到屋里值勤去吧。算你走運，這件事我不給你記在懲戒簿上。”

“謝謝中尉。”…

中尉向阿爾貝托走來。後者越過這位軍官的肩膀，仿佛看到英雄銅像的石頭底座上有片苔蘚染黑的汙跡。準確地說，那片汙跡是他想像出來的，或者說是他臆造出來的。因為恰巧這一天值日的士兵已經把底座刷洗過了。

中尉站在他面前問道：“怎麽。有什麽事情嗎？”

阿爾貝托把右手舉到帽檐上，紋絲不動，神情緊張，全神貫注。在這個雙手叉腰靜止不動的模糊不清的矮小身影面前，他一句話也說不出來。

 …

他期待著利馬城的燈火會像火炬遊行似的突然出現在眼前。困倦逐漸使他的四肢失去感覺，視聽覺也變得遲鈍起來。矇眬中，他咬緊牙關，反復告訴自己：“千萬別入睡。”突然間，有人溫柔地推他。“里奇，醒一醒，咱們就要到家了。”這時，他正坐在母親懷里，腦袋倚著她的肩頭，因為他覺得冷。兩片熟悉的嘴唇吻在他的嘴上。他有這樣的幻覺：在夢中，他好像變成了一隻小貓。汽車緩緩地行駛著。模糊不清的建築、燈光、樹木、一條比契克拉約城里主要街道還長的大街，一一從他眼前閃過。過了不久，他才發覺別的乘客早已下車。司機的哼唱已經不大起勁。他暗自在想：“這是怎麽回事？”他再次感到三天前的那種煩躁，當時母親為了不讓阿德利娜姨媽聽到他們的談話，把他拉到無人的地方說：“你爸爸沒有死，那是胡說。他剛剛從很遠的地方旅行回來，正在利馬等著咱們呢。”



“我們到了。”母親這時說了一聲。…

隨後，他伸手進去，順著窗框摸到了插銷。輕輕一推，窗戶開了。卡瓦鑽進房間之後，用手電向四面八方照了一下：房間里有張桌子，上面放著油印機，旁邊有三疊紙，上面寫著：“五年級化學雙月試卷。考試時間：四十分鐘。”考卷是這天下午印好的，墨跡還未乾。他連忙把題目抄到一個本子上，絲毫不懂上面寫的是什麽。他抄罷考題，熄掉手電，回到窗口，爬上窗臺，縱身跳下。只聽得嘩啦一聲，地上那塊玻璃被他踩得粉碎。“他媽的！”他暗暗罵了一聲，慌忙蹲下身來。但是，耳邊並未傳來長官們連珠炮似的吼聲，也沒有那預料中的野蠻咆哮。他聽到的只是自己由於害怕而引起的急促呼吸。他又等待了幾秒鐘。接著，他忘記用電筒照，便動手收拾散落在磚地上的碎玻璃，裝進制服口袋。然後他不加戒備地向宿舍走去。他只想快點回到屋里，爬到床上，閉上眼睛。經過草地扔掉碎玻璃的時候，他把手劃破了。走到宿舍門口，他停下腳步，感到渾身疲憊無力。這時，一個黑影出來接他。

 …

“你害怕啦？”

卡瓦沒有回答，踮起腳尖向門口滑去。他小心翼翼地推開一扇門，可是門軸仍然吱吱地響起來。

“有小偷！”黑暗中有人喊道，“站崗的，打死他！”

 …

第一部 第一章

凱恩說：“有人扮演英雄，因為他是怯懦的。有人扮演聖徒，因為他是兇惡的。有人扮演殺人犯，因為他有強烈的害人欲望。人們之所以欺騙，是因為生來便是說謊的。”——讓保爾。薩特

一

“四！”“美洲豹”說道。

 …

看樣子要是甚麼都不講，小林不會放人。松宮只好坦白：“他兒子。”



“兒子？”小林頗為意外，“被害人的兒子？”



“現在一切都是未知數啦。”松宮說完，掙脫小林的箝制。



沒錯，一切仍是未知數，也可能完全猜錯，但松宮感覺自己逐漸接近事實的核心。加賀前往的彼方，必定存在真相。



操場上，學生正在上體育課，打籃球或是打排球，而一旁較年長的男性應該是體育老師，與其說是在指導學生，更像望著學生的球賽放空。…

“你父親臨終前的心情。你可想過，父親在不得不揮別這世界時，究竟懷抱著怎樣的心情？”



加賀平靜地放下咖啡杯。



“恐怕是百感交集吧。不過，我有必要理解那部份嗎？”



“有必要。你該明白，隆正先生是多麼想見自己唯一的骨肉。”



松宮詫異地望著加賀。然而，加賀只苦笑道：



“關於這一點，我也提過。那是我和父親很早之前便約定好的。”…

“他其實是相信父親的吧。不過，現下要緊的是，關於監視器拍到的影像，我們就這樣乖乖接受系長的條件嗎？”



“那些影像的左證力太低，只能祈禱書上能驗出指紋。”加賀瞥一眼手表，“七點五十分啊，恐怕會趕不上。”



“你有約？”



“嗯，你也一起來。”加賀迅速邁開腳步。



“欸，對方是誰？”



“你在說甚麼？不是你一直催我聯絡的嗎？”…

加賀看向屏幕。“無法百分之百證明監視器拍到的是八島冬樹。我覺得很像，才請中原小姐來確認。但不管她多肯定，也難以成為證據，因為她是關係人。”



松宮盯著屏幕。“沒有把臉部拍得更清楚的影片了嗎？”



“我仔細檢查過，很遺憾，剛才那三段已是全部。”



松宮咬著下唇。屏幕上映著最後一段影像的定格畫面，八島正將書放回架上，準備離開。



他靈光一閃，猛地指著屏幕。“指紋！查一下那架上的書，或許能找到八島的指紋。”…

“那麼，要讓中原小姐確認的是？”松宮問。



“嗯，麻煩播一下剛才的影片。”



聽到加賀的指示，警衛操作著手邊的機器。屏幕上的影像一轉，換上一格靜止畫面，映出數名站著翻閱雜誌的來客身影。拍到的大多是女性，似乎是從設在女性雜誌區的監視器調出的。



“中原小姐，準備好了嗎？現下要播放一段影片，發現任何在意的地方，請立刻告訴我。”



見香織走近監視屏幕，加賀吩咐警衛：“請開始吧。”…

松宮邊走邊接起手機。“是我。找到甚麼線索嗎？”



“還很難講。你在哪里？”



“這里是……龜戶吧。”松宮環顧四周後回道。



“那剛好，先把查訪的部份告一段落，幫我一個忙。”



“怎麼幫？”



“帶中原小姐過來，有東西想請她確認。”



“等等，要帶她去何處找你？”…

“嗯。”



悠人回到教室。雖然已放學，教室里仍有幾個男同學，杉野是其中之一。他們看見悠人，紛紛拿起書包離開，只有杉野留下。



“你不和他們一塊走，沒關係嗎？”悠人問，“跟我待在一起不太好吧。”



“沒那回事。”杉野板起臉，話聲卻沒甚麼精神。



“隨便啦。對了，我聯絡不上黑澤，你有他的消息嗎？”



“黑澤？”…

“那麼，與青柳先生同行的便另有其人……”



“就是這麼回事。”加賀嘴角微揚，目光卻完全不帶笑意。



“而那個人就是兇手？”



“很難講。”加賀偏著頭，“有待進一步調查。不過，確定的是，萬一八島沒去那家咖啡店，剛才會議中編的故事將被全盤推翻。”

“可是，店員沒看到青柳先生的同行者，這點很難證明啊。”



“是嗎？要證明某人沒出現在某地方，不是有個老方法？我們一向都這麼幹。”…

“職人？”



“他想當木匠。然而，‘STOCKHOUSE’只是要征在活動期間幫忙的臨時工，所以社長才會推薦他去試別的家具店。”



“想當木匠，所以身上才帶著刀子嗎？”



“由於八島想以木匠的身分受雇，擔心對方會考他的技術，所以帶著慣用的木工道具去面試，並非不可能。”



“這樣啊。”管理官頓掃臉上陰霾，雙臂交抱靠向椅背。“的確，那些職人對工作用的器具都有自己的堅持。嗯，這個推論不錯。”…

加賀上前與少年交談，但少年似乎不太情願，厭煩地揮揮手，轉身便朝橋的另一頭跑掉。



香織走近加賀問：“那位是？”



“被害人的兒子。之前我們提過，他父親當時倚著這個青銅像的臺座，他可能想來瞧瞧吧。”加賀擡起頭。那是兩尊類似龍的雕像，背對背夾著中央的橋燈燈柱。



“這是龍嗎？”



加賀一笑，“很像吧？其實這是中國傳說里的生物──麒麟，也出現在某個啤溫標簽上，有印象嗎？”



“嗯。”香織點頭，“可是，麒麟有翅膀嗎？”…

“是的。”加賀點點頭。



這條地下道既窄又短，白墻被燈光照得明晃晃。



單是站在入口，香織便不自主地顫唞，卻不只是空氣冰冷的關係。有人曾在此遇害，而且大家都認定兇手是冬樹──這個事實化為一道看不見的墻，逐漸逼近。她無處可逃，眼看就要被壓垮……



“妳還好嗎？”加賀問。



香織擡頭望著刑警。“加賀先生，相信我，冬樹真的沒殺人。他不會幹那種事，請相信我，拜托。”…