Kehtay Dream's Blog – May 2023 Archive (9)

小泉八雲 《怪談》畫貓的男孩(下)

男孩雖然對老住持說的「要待在狹小的空間裡,別在寬敞的地方歇睡」不明所以,但想,聽老住持的話總歸沒錯,便點了點頭,將這個忠告牢牢記住。然後收拾起包裹,和老住持說聲「再見」,傷心地離開了寺院。

男孩不敢直接回家,他擔心會被父親處罰。想起離此十二里遠的鄰村,有一間極大的寺廟,寺裡也有不少僧人,便決定去那裡瞧瞧,看能否繼續做沙彌。言念及此,邁開大步朝鄰村的方向走去。

實際上,那座寺廟早已關閉許久了,男孩卻不知道。寺廟關閉的原因是有一個可怕的妖怪在作祟,把和尚們全嚇跑了,妖怪趁勢佔據了寺院。一些勇敢的武士曾經夜襲寺院,欲除去這個妖怪,卻無一生還。自然地,就沒有人來告訴男孩這些事情。所以他仍然一路走向鄰村,希望那兒的僧人會熱忱地收留自己。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 25, 2023 at 2:06pm — No Comments

小泉八雲 《怪談》畫貓的男孩(上)

在很早很早的時候,日本的一小村子裡,住著一位貧窮的農民和他的妻子。他們心地都非常善良,膝下育有多個子女。可是要全部養活這些孩子,卻是極其困難的事情。其中的長子年僅十四歲,身體已十分強壯,能夠幫助父親幹活了。而小的女孩們,差不多一學會走路,就要學著幫母親料理家務。

家裡的老么,是一個聰明的小男孩,打小就身體瘦弱,幹不了粗活重活,人家都說他永遠也養不大。但他的頭腦很好,比哥哥姐姐們都聰明,尤其是喜歡畫畫。他的父母認為,與其讓他當一輩子農夫被埋沒,不如送他去寺廟裡學點技藝。於是男孩的雙親便向當地寺廟的老住持懇求,希望住持能收小男孩為徒,教他修行向佛所必需的知識。

老住持慈藹地與小男孩談了談,問了幾個頗難的問題,結果男孩回答得相當巧妙,老住持很喜歡他的伶俐聰慧,就答應收他入寺,做了一個小沙彌。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 22, 2023 at 11:00pm — No Comments

小泉八雲 《怪談》丟失飯團的老奶奶(上)

很久以前,有一位天性樂觀,愛說愛笑的老奶奶,喜歡用糯米做飯團。

一天,正當她又做了一堆飯團來當晚餐時,骨碌一個飯團掉到了地上,滾進了小廚房的一個洞裡面,不見了。老奶奶伸手進洞,想把飯團摸出來,突然,地板「呼啦」一聲裂開了,老奶奶掉進了洞裡。

那洞很深,她跌下來卻毫髮無傷。當她站穩的時候,發現自己站在一條小道上,這條小道跟她家前面的道路很相似。此時天光熹亮,她看到身畔的稻田一眼望不到邊,但稻田裡卻空無一人。為什麼會這樣,我也不知道,看來老奶奶似乎掉進了另一個國度。

老奶奶落身的這條小道,十分陡峭傾斜,她在道上找飯團,可想而知,自然是徒勞無功。她想,大概是滾到斜坡下面去了吧?於是就一路朝小道的下方跑去,邊跑邊喊:…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 21, 2023 at 12:30am — No Comments

小泉八雲 《怪談》鏡之少女(下)

天光破曉,暴風雨終於止歇了。一輪紅日自東方昇起,晴空如洗,萬里無雲,一片湛藍。

松村一大早就命人下井,找尋那少女的遺骸。眾人來到井邊,全都大吃一驚,原本湧水汩汩的井裡,而今已幾近乾涸。一夥人很容易就下到了井底,但只找到了一些頗具古風的髮飾,以及一面罕見的古銅鏡,此外再沒有發現任何人類或動物的屍骸。

松村心想,這面古鏡似乎與某種神秘的力量有著極大的關聯。所有這樣的銅鏡,都具有靈性,擁有自己的靈魂;且附著其上的靈魂,大多來自女性。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 14, 2023 at 11:46am — No Comments

小泉八雲 《怪談》鏡之少女(上)

足利幕府時期,南伊勢大河內的大明神社,因年久日深,已然朽蝕頹壞,腐毀不堪。當時統治伊勢國的大名北畠氏,由於長期征戰以及其他要務分心,導致無財力亦無精力去修葺神社。神社的宮司【註一】松村兵庫只好孤身進京,向實際上掌握幕府大權的細川氏求助。

細川氏鄭重接待了松村宮司,優禮備至,並允諾將修葺大明神社一事,上稟給幕府將軍。但同時他也認為,茲事體大,必須細細考察籌劃,方能正式動工重修神社。而考察一事頗費時日,因此,他建議松村先暫住京都,等待消息。松村答應了,將全家老小都接到京都,在京畿老城一帶,賃屋住了下來。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 13, 2023 at 11:30am — No Comments

小泉八雲 《怪談》蜘蛛精

在一些非常古老的書籍中,記載了日本蜘蛛精的許多傳說。

部分傳說甚至宣稱,直到現在,日本還有蜘蛛精。白天時,它們同普通的蜘蛛一樣,但等到了夜靜更深,所有人都睡著的時候,它們就會變得身型巨大,做出極其恐怖的事來。人們相信,蜘蛛精擁有一種特異的法術,可以變成人類的模樣,然後去欺騙善良的人。這不,現在就有一個在日本非常有名的關於蜘蛛精的故事。

從前,在某個偏遠的鄉村有一座鬧鬼的寺院。沒有人敢住在裡面,因為蜘蛛精控制了整座廟宇。很多勇敢的武士都曾經自告奮勇去寺裡,為了殺死那些作祟的蜘蛛精。那知,他們入寺之後,竟悉數下落不明,杳無音信。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 12, 2023 at 6:30am — No Comments

小泉八雲 《怪談》穿武士服的小人兒(下)

一時間,她想起了一個妖精的故事,登時驚惶起來,忍不住淚珠瑩然,哭出聲來。那些小人也不理會她,在她身周繼續唱歌跳舞,通宵達旦,直到天亮後,才如閃電般迅速消失。

少婦羞於向別人傾訴昨晚發生的怪事。因為她是武士的妻子,不希望被別人認為沒有膽量。

接下來的每個晚上,那些小人都如期而至,唱歌跳舞、嬉鬧喧嘩,夜夜如此。而且出現的時間都相同,皆在凌晨兩點左右,也就是日本老一輩人稱之為「丑時」的時候。少婦因為缺少睡眠,又經不住這樣的精神折磨,病倒了。但那些小人依舊每晚必來。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 11, 2023 at 5:30pm — No Comments

小泉八雲 《怪談》穿武士服的小人兒(上)

在日本,居室裡的地板被一層草質柔軟的榻榻米鋪蓋著。榻榻米的質地嚴實,但用一把小刀在中間劃過就能輕而易舉地破壞了它。榻榻米通常一年就要更換一次,且必須時刻保持清潔。日本人在居室內從來不穿鞋子,也不像英國人那樣用椅子或者沙發等傢俱。



他們在榻榻米上打坐、睡覺、吃飯,甚至有時連寫字都在榻榻米上,所以榻榻米必須保持清潔。日本兒童在他們剛會說話的時候,就被教導不能隨意損壞或弄髒榻榻米。

現在大多數的日本兒童都很優秀。凡是寫過關於日本旅遊書籍的西洋人,都會認為日本的兒童比英國的兒童更懂得服從,至少不那麼調皮。他們不會隨意損壞或者弄髒任何東西,甚至也不會弄壞他們的玩具。…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 11, 2023 at 3:30pm — No Comments

小泉八雲 《怪談》和解(下)

「短暫的相聚」

武士哈哈大笑,說道:「你以為我只是回來探親?親愛的,確切地說,除非你不准,否則我這一生都要永遠地陪伴著你呢!再也沒有什麼能把我們分開。我已囑咐朋友們,明天將我的財產積蓄都帶到這兒來,咱們請幾個僕人,你就不用那麼辛苦了。然後,再把這屋子好好修葺一番,弄得體體面面的。今晚……」



他繼續道歉說:

「今晚,雖然我回來得比較晚,但我連衣服都來不及換,便匆忙趕了來,就是為了早點見到你,告訴你這些話。」…

Continue

Added by Kehtay Dream on May 11, 2023 at 7:00am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All