一時間，她想起了一個妖精的故事，登時驚惶起來，忍不住淚珠瑩然，哭出聲來。那些小人也不理會她，在她身周繼續唱歌跳舞，通宵達旦，直到天亮後，才如閃電般迅速消失。

少婦羞於向別人傾訴昨晚發生的怪事。因為她是武士的妻子，不希望被別人認為沒有膽量。

接下來的每個晚上，那些小人都如期而至，唱歌跳舞、嬉鬧喧嘩，夜夜如此。而且出現的時間都相同，皆在凌晨兩點左右，也就是日本老一輩人稱之為「丑時」的時候。少婦因為缺少睡眠，又經不住這樣的精神折磨，病倒了。但那些小人依舊每晚必來。

她的丈夫歸來後，見到妻子躺在病榻上，深感抱歉，連忙噓寒問暖。起初，少婦不敢將病因告知丈夫，擔心丈夫笑話她。但後來丈夫慢慢地哄她，終於令她說出了原因。

出乎意料的是，丈夫聽完並沒有嘲笑她，反而表情嚴肅地低頭沉思，而後問道：

「那些小人大約什麼時候來？」

她回答說總是在相同的時間，丑時。

「好的，」丈夫說道：「今晚我起來，暗中觀察他們，妳不要害怕。」

當晚，丈夫藏在臥室的衣櫥裡，透過一條細縫觀察著外面的情況。丑時一到，只見小人們列隊從榻榻米上面走過來，開始了他們的歌舞，依然唱著：

「我們是穿著武士服的小人兒，夜深了，安睡吧，尊責高尚的人。」

他們看起來相當怪異，舞姿滑稽、荒腔走板，丈夫忍俊不禁，幾乎要笑出來。但一瞥眼間，瞧見嬌妻臉上畏懼的神情，忙即收斂。跟著，又想到日本的幽靈鬼怪都害怕武士的太刀，便拔出佩刀，挺身衝出衣櫥，向那些小人砍去。頓時，小人們立即變成了──

你猜，變成了什麼？

牙籤！

這些小得不能再小的一寸人，是一堆牙籤，癱倒在榻榻米上。

原來，年輕的妻子懶惰到連牙籤都不願意及時扔掉。每次用完一支新的牙籤，就隨手扔在榻榻米上。守護榻榻米的妖精對她的這種行為非常惱火，就決定懲罰她。

丈夫好好地訓了一頓懶惰的妻子，她自己也感到十分羞愧。一個僕人被叫進來，把牙籤帶走燒掉了。從此之後，那些小人再也沒來過。

※※※

還有一個與此類似的關於懶惰女孩的故事。這個小女孩經常吃完李子，把李子核藏在榻榻米中間，長期下來越積越多。最後妖精生氣了，決定懲罰她。

於是每天晚上，都有眾多的小婦人，穿著紅色的長袖和服，一起從地板裡跳出來，唱歌跳舞，朝她扮鬼臉，干擾她入眠。湊巧，有天晚上她的母親起來看她，見到了這些小婦人，將她們全部趕走，才發現小婦人竟都是李子核變的。此後，這個小女孩變得非常勤快了。

【註一】　裃，音讀「Kamishimo」，是日本特用漢字，指的是江戶時代武士的正式禮服。其質地主要是亞麻布，由上身肩衣、下身袴組合而成，式祥精緻美觀，且上下身同色，故名「裃」。

另外，袴，在中文裡是褲的異體字，在日本指男性傳統禮服的下裳。