非常灑狗血's Blog (342)

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(40)

幾天以前出了一樁奇跡,海上來的一陣狂風摧毀了地上的木制教堂,桅桿、木板、橫梁、托梁和帆布一片狼藉,好像風魔巨人亞達馬斯托爾在作怪;若果真是亞達馬斯托爾作怪,那就是因為人們繞過了他的好望角,因為我們的工程冒犯了他。



有人嚇得魂不附體,稱這場暴風為奇跡;既然是一場毀壞,本應當給它起個別的名字;人們知道,國王來到馬芙拉並得知這一情況之後,立即開始發放金幣,他發放金幣和我們講述這個過程一樣易如反掌,因為工程官員們在兩天當中又把一切重新建造好了,於是發放的金幣就成倍增加,多發放金幣比多發放麵包要好得多。國王是位有先見之明的君主,不論到什麽地方都隨身帶著盛金幣的大箱子,以防出現這樣或者那樣的風暴。…

Continue

Added by 非常灑狗血 on March 2, 2023 at 4:30pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(39)

Continue

Added by 非常灑狗血 on February 28, 2023 at 4:30pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(38)第十二章

Continue

Added by 非常灑狗血 on February 26, 2023 at 4:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(37)

Continue

Added by 非常灑狗血 on February 24, 2023 at 4:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(36)

Continue

Added by 非常灑狗血 on February 22, 2023 at 4:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(35)

巴爾托洛梅烏·洛倫索神父用腳跟磕了磕騾子繼續往前走,騾子是一頭聽到炮聲也不驚的久經戰陣的牲口,非純種生物都是如此,這種情況太多了,混血使他們變得不易驚嚇,在這個世界上這類牲口和人具有最好的生活方式。



路上泥濘不堪,表明泉水由於地震被堵塞,在無處可流的地方冒了出來,或者分成非常細小的水流,甚至水原子也分開了,於是山上乾枯了;巴爾托洛梅烏·洛倫索神父騎著騾子在這條路上慢慢往下走,到了鎮上,向教區長打聽“七個太陽”家住在哪里。



這位教區神父做成了一樁賺錢的生意,因為維拉山上的一些土地屬他所有;不知道是因為土地非常值錢還是其主人非常有身份,對他的土地作價很高,15萬列亞爾,與付給若奧·弗朗西斯科的13500列亞爾相比真是無上地下。



這位教區神父對建造如此大型的修道院心滿意足,修道院就在家門口,確定有…

Continue

Added by 非常灑狗血 on February 20, 2023 at 4:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(34)(第十一章)

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 14, 2022 at 12:30pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(33)

把一個男人和一個女人連結起來有許多方式,但是既無結婚方式表也無結婚方式手冊,只得記錄下其中兩種;第一種是他和她離得很近,我既不知道你是誰也不認識你,在一次火刑判決儀式上,站在場外,當然站在場外,正在看受懲罰的人走過嘛,突然女人轉過臉問男人,你叫什麽名字;這不是天啟,也不是出自她自己的意願而發問的,而是來自生身母親的意念中的命令,母親在遊行隊伍之中走著,她有天啟,有幻覺;如果說像宗教裁判所認為的那樣是偽裝出來的,那麽這些則不是,絕對不是,靈感和天啟告訴她,這個殘廢必定成為她女兒的男人。另一種方式是他和她離得很遠,我既不知道你是誰也不認識你,各自在其宮廷,他在里斯本,她在維也納,他19歲,她25歲,通過一些使節來往結了婚,新郎新娘先在各自最中意的畫像上看到了對方,他風流倜儻,她身態豐滿,有奧地利人那種雪白的皮膚,不論他們是否互相愛慕,生下來就註定了要這樣結婚,不可能以其他方式;但他後來尋花問柳,而她呢,可憐的女人,很正派,不會擡眼望望別的男人,當然夢中的事不算在內。…

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 21, 2022 at 9:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(32)

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 20, 2022 at 9:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(31)

父親說,我把我們原來在維拉的那塊地賣了,價錢還不錯,13500列亞爾,但往後會需要那塊地的;那麽為什麽把它賣了呢;是國王要購買,要買我們那塊,還有別的土地;國王為什麽要那些土地呢;他要下令在那里建造一座修道院,你在里斯本沒有聽說過嗎;沒有,沒有聽說;教區長說是因為國王許了個願,要是生下個兒子的話就建修道院,現在你妹妹可要賺大錢了,會需要許多石匠。吃了豆食和圓白菜以後,女人們到一邊站著去了,“七個太陽”若奧·弗朗西斯科走過去從格缸里取一塊肥肉切成4片,在每片麵包上放上一塊分給大家。他警惕地望著布里蒙達,但她接過那一份以後便不聲不響地吃起來。她不是猶太教徒,公爹心里想。瑪爾塔·馬麗姐也惴惴不安望著她,隨後嚴厲地瞥了丈夫一眼,似乎在怪罪他太莽撞。布里蒙達吃完以後微微一笑,若奧·弗朗西斯科萬萬想不到,她即便是猶太教徒也會吃下那片肥肉,這是另外一個必須說明的事實。…

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 19, 2022 at 9:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(30)

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 18, 2022 at 10:00am — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(29)

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 15, 2020 at 8:00pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(28)

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 14, 2020 at 8:30pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(27)

Continue

Added by 非常灑狗血 on November 14, 2020 at 7:30pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(26)

工作並不是一帆風順。要說感覺不到缺少左手,那不是實話。上帝沒有左手能夠生活,那是因為他是上帝。人需要有两隻手,一隻手洗另一隻手,两隻手洗臉;不知道多少次,布里蒙達不得不來替他洗去手背上的髒東西,否則就洗不下去;這是戰爭造成的災難,也是微不足道的災難,因為許多其他士兵失去了两隻胳膊或者兩條腿或者男人特有的部位,並且沒有布里發蒙達這樣的人幫助或者因此而失去了這種幫助。連接鐵片或者擰緊藤條,鉤子非常得力;在帆布上打眼,假手準確無誤,但是,有些東西需要人的皮膚撫摸時就變得不聽使喚了,它們覺得接觸的木是原來的人,於是便出現了混亂。所以布里蒙達前來幫助,只要她一到,那些物件便停止搗亂;還好,你來了,巴爾塔薩爾說,或者那些物件感到了這一點,誰也說不清。 …

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:56pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(25)

第九章…

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:54pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(24)

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:53pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(23)

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:50pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(22)

他沒有睡覺,她也沒有睡。天亮了,兩個人都沒有起床,巴爾塔薩爾只吃了一點豬油渣,喝了一小陶罐葡萄酒,但後來又躺下了;布里蒙達閉著眼睛,一聲不響,延長不進食的時間以使眼睛的刀尖更加鋒利,兩個人來到目光下的時候她的目光便鋒利無比了,因為今天是要看,而不是望,而別的人雖然有眼睛,但只能望一望,所以說他們是另一種意義上的瞎子。上午過去了,該吃晚飯了,我們不要忘記,中午這頓飯叫晚飯;布里蒙達終於起床了,但眼皮耷拉著;巴爾塔薩爾吃了第二頓飯;她沒有吃,為的是能看得見;然後兩個人離開家門;這一天非常安寧,不像是幹這種事的日子;布里蒙達走在前頭,巴爾塔薩爾跟在後面,這樣她就看不見他,而他又能聽到她說話,知道她看到了什麽。 …

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:47pm — No Comments

若澤·薩拉馬戈《修道院紀事》(21)

Continue

Added by 非常灑狗血 on December 28, 2019 at 7:45pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All