People carry their cross.

They complain: Lord, it’s too heavy!

Please cut it down a little…

They shorten their cross.

They again complain: Lord, please cut it down a little more…………

I’ll be able to carry it better…

They cut down their cross again and says: Lord, thank you so much

A great obstacle arrives in their path of life.

Others: Let’s use this as a bridge and cross over!

They are unable to cross over as they had cut down the cross they carry.

人們背負十字架。

他們埋怨：我的上帝，這玩意兒太重了。

請把它鋸短一點。

他們還是不滿意，還是埋怨：上帝，請再鋸短一點…………

這樣，我比較容易背起來。

他們把十字架鋸得很短，然後說：老天，現在比較好背啦！

人生路上遇上大阻擾。

其他人說：這十字架正好拿來做獨木橋走過去。

而自認聰明、把十字架鋸得短短的人，只好在那裡嘆息、後悔。

Source: www.turnbacktogod.com/jesus-christ-cartoons/