來自沙巴的沙邦
  • Male
  • Sapong, Tenom, Sabah
  • Malaysia
Share on Facebook
Share

來自沙巴的沙邦's Friends

  • 朋豐 婆鳳
  • VR
  • Kolkata Bachcha
  • Malacca 皇京港
  • Jemaluang 三板頭·
  • baku
  • Zenkov
  • KyrGyz
  • Kehtay Dream
  • 吉爾吉斯
  • Almaty 蘋果
  • 中砂礁群
  • 等河水退去
  • 1 Dimensional Man
  • écriture

Gifts Received

Gift

來自沙巴的沙邦 has not received any gifts yet

Give a Gift

 

來自沙巴的沙邦's Page

Latest Activity

來自沙巴的沙邦 posted a blog post

馬克·薩爾茨曼:小米

陳紅雯·譯1982年我從耶魯大學中國文學專業畢業。我的漢語很流利,廣東話也不錯,並且好不容易學會了古漢語。因需要找個工作,我便向耶魯——中國協會提出申請,結果被派到地處長沙的湖南醫學院教英語。那年我22歲。 有一天,我的一個學生問我:“馬克老師,能否麻煩你一下?我有位親戚,她是位醫生,從哈爾賓來,她英語說得很好,可還想多學點。我能不能領她來見見你?只要一二次就行。” 他接著又介紹道:“她叫小米,聰明又有個性。在班上總當班長什麽的,甚至還當過校團支部書記。‘文革’時她主動下鄉,幾乎給餓個半死。她終於有機會上醫學院念書,是班上最聰明的人。 聽上去小米這個人枯燥極了。我清了清喉嚨,希望我的學生幹幹脆脆定個時間完事。可他又說道;“她的專業是小兒科,她喜歡跟孩子打交道,可在畢業分配時,有人散布謠言說,她和其他一些英語專業的同學在課余時間讀西方文學著作而不是讀醫學書籍。他們被斥責為‘仿羊皮’——模仿西方人。”…See More
yesterday
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

席勒·五個過路人

一個人落到了一夥強盜手中,他們把他的衣服剝光,並在凜冽的寒風中把他拋在道路上。 一個過路人乘車走到他身旁,受害者向他申訴自己的遭遇並且懇求幫助。過路人同情地回答:“我可憐你,我也情願把我所有的一切都給你。不過請你不要請求別的效勞,因為你的樣子使我難過。你看,那里來了人,請把這只錢袋給他們,他們會幫助你的。”受難者答道:“謝謝,不過,如果人道的義務需要這種苦難,那應該也有力量正視苦難。你的整個錢袋連你感覺神經微小努力的一半都不值。” 這種行為是什麽?它既不是有益的,也不是道德的,又不是慷慨的,更不是美的。這種行為僅僅是善心的閃爍,僅僅是善心的突發。 第二個過路人出現了;受害者又提出了自己的請求。對這第二個人來說他的錢是很珍貴的,但他仍然想要履行人道的義務。他說:“如果為你浪費時間,我就錯過了賺錢的機會。如果你支付我所失掉的那些錢,那我就背你到離這里一小時步行路程的修道院去。”那個受害者反駁道:“這是個理性的決定,但是應該說,你的甘願效力使你花費不大。你看,那里來了一個騎馬的人,他會給我幫助,你卻為錢出賣這種幫助。”…See More
Jun 27
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

王水林·我的海底

一濃霧般深沈的生命,把人類分為兩截,一半是苦澀的海水,一半是堅冰般的陸地。我一出生,就被扔在了那冷酷而又陰森的海底。 家境的貧困,構成我生命磨難歷程的第一個牢籠,孩子們應享有的權利,諸如幸福、溫暖、玩具、上學之類的名詞,對我幾乎是不可企及的童話世界的夢幻。童年的坐標上,留下的唯有風化的淚水、凝固的苦難和生命幾經掙扎的微光。 母親的眼淚,父親的暴躁,和著我的痛苦,像一股洶湧的激流,咆嘯在渭北高原上這個貧窮破落的小村莊。 …See More
Jun 26
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

丹尼爾·R·萊文:我的第一份工作

王麗君·譯擦鞋童我的父母在賓夕法尼亞洲的沙勒羅伊經營了一家小餐館,名叫帕弋尼斯。餐館每周營業7天,每天營業24小時。我的第一份正式工作就是專門為那些來餐館就餐的人擦皮鞋。那時候我6歲。我父親小時候也擦過皮鞋,所以他教我怎麼樣才能把皮鞋擦得亮亮的。他告訴我,擦完鞋後要征求顧客的意見,如果他不滿意,就把皮鞋重新擦一遍。 隨著年齡的增長,我要幹的活也增加了。我10歲的時候還負責收拾餐桌,幹勤雜工的活。父親笑容滿面地告訴我,在他雇傭過的勤雜工中,我是幹得最好的。 在餐館里工作使我感到非常自豪,因為我拚命地幹活正是為了讓全家人能生活得更好。但是父親明確地指出,要想成為餐館工作人員中的一員,我就得達到一定標準,我必須準時上班,手腳要勤快,並且要禮貌待客。…See More
Jun 13
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

韋羅妮卡:我的愛情與紅燜牛肉

王棟劍·譯我對他一見鐘情。他是個先進生產者,一向衣冠楚楚,文質彬彬,生就一副運動員的體魂。只有一條缺點氣死人:他一點兒也不愛我。而我極想成為他的意中人。由於愛他,我決心培養自己具有他的優點。 我先從本職工作著手。僅用一周時間,我就制訂出完善的財會統計體系,這在全世界是史無前例的。單位把我樹為榜樣,並發給我一大筆獎金。惟有他平靜如初,並對我說:我對追求個人名利的女人不感興趣。 於是我決定把自己打扮得花枝招展。為了愛情,我把錢都花在買衣服和鞋帽上。因為我給自己做了好多套衣服,結果所有的女朋友都和我繼絕了來往。她們由於妒火中燒,竟然恨起我來。可不管是我的牛仔工作服,或是鞋跟最高的皮鞋,都沒給他留下任何印象。頂多,他好像說了句:時髦女人不會贏得我的信任。…See More
Jun 8
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

詹姆士·R·艾斯威爾:夏娃的招數

唐子君·譯大多數人都說第六天是星期六,因為,難道上帝不是在第七天上午休息並審視他的造物嗎?這麽說,他十有八九在星期六創造了人類。 可是從各種跡象,他肯定是在倒霉的星期五設計出第一個男人和女人的。 星期六也罷,星期五也罷,反正上帝創造他們。大功告成後,他還為他們修了一座精美的花園,一幢別致的住宅。住宅配有涼爽的棚子,供烈日難當時消暑。 “亞當、夏娃呀,”上帝說,“這是給你們的,收拾好東西搬進去住吧。” “多謝上帝。”夏娃說。 “慢,”亞當說,“貨幣尚未造就,租金如何交納?”上帝說:“亞當呀,這是送給你和這小婦人的禮物,還提什麽租金呢!”既然如此,夫婦倆就搬進了住宅。他們動手收拾房間,好舒舒服服住在里面。…See More
May 25
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

菲麗絲·沃爾肯斯:吻

韓敏·譯我是護士。每天下午,在我值班的時候,總是要沿護理之家的走廊走一走,和每個房間的病人們聊上幾句,觀察一下他們的病況。每次我都會看到凱特和查爾斯夫婦二人坐在那里,腿上放著一個大大的相冊,看著上面的照片在追憶往事。凱特總是很自豪地給我看當年他們的那些舊照。照片上,查爾斯高高的個子,金髮碧眼,英俊瀟灑。而凱特則是一頭黑黑的秀發,她笑容可掬,楚楚動人。兩個年輕的戀人含笑走過了漫長的歲月。現在看上去他們依然還是那麼相親相愛。燈光照在他們那滿頭銀髮,照著那兩張滿是時間線的臉。他們含笑沈浸在過去那幸福的回憶之中。 “現在的年輕人對愛的理解太淺薄了。”我想。以前總認為只有年輕人才有享受愛的權力,現在看來,真是太愚蠢了。 凱特和查爾斯形影不離,飯廳里,他們雙進雙出,休息室里,他們出雙入對,就連在大廳或草坪上散步,他們也是手拉著手的。當我們全體工作人員在飯廳吃晚飯時,有時就會看到凱特和查爾斯這對老夫妻慢慢地從餐廳門前走過。每當這時,我們的話題總會轉到這對老夫妻身上。題目是關於這對老人的愛情和忠誠,以及如果他們兩人中有一個先去世,會發生什麼情況。我們知道查爾斯是個堅強的人,能挺得住。…See More
May 23
來自沙巴的沙邦 commented on 來自沙巴的沙邦's blog post 社會企業的定義
"社企新面向·大健康 大健康是根據時代發展、社會需求與疾病譜的改變,提出的一種全局的理念。它圍繞著人的衣食住行以及人的生老病死,關註各類影響健康的危險因素和誤區,提倡自我健康管理,是在對生命全過程全面呵護的理念指導下提出來的。它追求的不僅是個體身體健康,還包含精神、心理、生理、社會、環境、道德等方面的完全健康。提倡的不僅有科學的健康生活,更有正確的健康消費等。它的範疇涉及各類與健康相關的信息、產品和服務,也涉及到各類組織為了滿足社會的健康需求所採取的行動。…"
May 16
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

Mazguerit·未婚妻

全魯章·譯假期之後,我回巴黎去。我到車站的時候,火車上已坐滿了旅客。我在各輛車上都尋找遍了,想覓一個座位。但找來找去,只在最末一輛車廂里,尋著一個空座,並且上面還放了兩個雞鴨籃子,里面的雞鴨不息地伸出頭在窺探。我遲疑了半天,才決定進去。我正想在這些擾攘的旅客中,尋找這籃子的主人,有一個穿農夫衣服的人對我說: “小姐,請等一會兒,我就把那個籃子拿下來。” 我於是便把放在他膝上的果籃拿下來。他這才立起身來,將雞鴨籃移在座位底下。鴨子很不願意,我們由他的叫聲中可以知道,雞子低下他的頭,好像被侮辱了似的。農夫的妻子,叫著它們的名字,和它們談話。 當我坐下來的時候,鴨子也安靜了。坐在我對面的一位旅客,問農夫的雞鴨是否帶到市場上去的。 “先生,不是的。”農夫這樣的回答,“我帶給我兒子的,後日他就要結婚了。” 他容光煥發,四下看著,很像要人人都知道他現在是非常幸福的人似的。 火車開行了。問他雞鴨的那個旅客,展開了他的報紙。在這時候,農夫又和他攀談起來:“我的兒子,他在巴黎一家商店里做事,他將要和一個青年女郎結婚,也是在商店里做事的。”…See More
Mar 6
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

君特·斯潘:溫柔的獎賞

孫遠·譯若在生活的長河中投入一顆小石,雖然激起的只是小小的漣漪,但它卻是另一種景觀。 一史密特先生下午從辦公室回到家里,見到他太太在廚房里留下一張字條:“我去看電影,卡利·柯佩爾主演。” 史密特先生味同嚼蠟地吃了晚飯之後,又興味索然地洗凈了盤碗,瞄了一遍報紙,就開始燙起褲子來了。 7點鐘,他太太回來了。“一部叫人難以忘懷的影片!”前腳還未踏入廳堂,她就叫喚著,“這個卡利·柯佩爾,是我迄今為止見識過的最出色的男子漢!”她直奔廚房,在她丈夫眼前晃了晃手里的一張男明星的明信片。史密特先生見到一張有棱有角的、飽經風霜的、類似登山運動員那樣的臉龐。“嗯,”他說,“他看來挺有運動員的派頭!”他平日對於電影只知東鱗西爪,對於影星更是一無所知。 “卡利·柯佩爾在這影片里孤身獨膽對付了四個全副武裝的強盜!”太太滔滔不絕地說道,“他的膽色簡直非人所料……”史密特先生聽著他太太講述那銀幕上的情節,連續燙了四條褲子。他困極了,疲憊不堪地上床去了。在他合眼之前,他還見他太太站在他的床頭櫃旁,把印有影星卡利·柯佩爾的明信片用圖釘按到墻上去。…See More
Mar 5
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

汪曾祺·尾巴

人事顧問老黃是個很有意思的人。工廠里本來沒有“人事顧問”這種奇怪的職務,只是因為他曾經做過多年人事工作,肚子里有一部活檔案;近兩年歲數大了,身體也不太好,時常鬧一點腰酸腿疼,血壓偏高,就自己要求當了顧問,所顧的也多半是人事方面的問題,因此大家叫他人事顧問。這本是個外號,但是聽起來倒像是個正式職稱似的。有關人事工作的會議,只要他能來,他是都來的。來了,有時也發言,有時不發言。他的發言有人愛聽,有人不愛聽。他看的雜書很多,愛講故事。有時在很嚴肅的會上也講故事。下面就是他講的故事之一。 廠里準備把一個姓林的工程師提升為總工程師,領導層意見不一,有讚成的,有反對的,已經開了多次會,定不下來。讚成的意見不必說了,反對的意見,歸納起來,有以下幾條:一、他家庭出身不好,是資本家;二、社會關系複雜,有海外關系(有個堂兄還在台灣);三、反右時有右派言論;四、群眾關系不太好,說話有時很尖刻……其中反對最力的是一個姓董的人事科長,此人愛激動,他又說不出什麼理由,只是每次都是滿面通紅地說:“知識分子!哼!知識分子!”翻來復去,只是這一句話。…See More
Mar 4
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

萌娘·為自己伴奏

我上中學時有個同學小雅,她長得文文靜靜,我們都叫她啊芳,因為她的模樣特別像電影《英雄兒女》的女主角王芳。她家就住在我家樓後小樹林那邊。那是一座六十年代蓋的紅樓,她家在二樓,窗戶底下有一個大牌匾:愛國糧店。 小雅不大愛說話,一說話就臉紅,可她唱歌卻很大方,她的嗓子亮亮堂堂老遠就能聽見。我經常帶著我那只八個貝司的破手風琴去她家玩。小雅特別羨慕我能自拉自唱,我說,這有什麽呵,這是很容易的事情。我總是愉快地為她拉琴,我們唱一些人們很難聽到的老歌。那時候人們常聽的歌是《白族人民愛唱歌》、《紅太陽照邊疆》、《家住安源平水頭》什麽的,而我們就唱《照鏡子》、《送你一支玫瑰花》、《夏夜圓舞曲》。夏天開著窗,我們經常聽見窗外有人喊:再唱一個!或者是一個孤獨卻很響的掌聲,可是我們決不往樓下看,我們不想讓人們知道這是兩個中學生的小把戲,讓他們想象這是兩位歌唱家吧。一天,我們倆唱完歌立即背起書包上學,走到樓下看見一個騎自行車的人還在路旁的樹蔭下往上看,還有兩個披雪掛霧似的糧店營業員也抻著脖上往上看,其中一個女的說:怎麽不唱了?…See More
Mar 2
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

黃順來小小小說《巡回演唱》

甲: “大新聞! 真是大新聞! 你看,報紙上寫著 “解救普通人”創辦人李宗聖巡回演唱7天,走遍3個地方. 李宗聖什麽時候當起歌星來?” 乙: “老兄! 你老人家老眼昏花,看錯標題,報紙上是寫著;李宗聖巡回延扣7天,走遍3個地方。 甲:“唉!真是老了。See More
Mar 1
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

黃順來小小小說《拔牙記》

甲: “哎呀!你的嘴巴為什麽腫得像豬八戒, 到底發生什麽事?”乙: 我去拔牙齒,你知道我拔一顆牙齒花多少錢好嗎?”甲: “多少錢?”乙: “ 五百塊.”甲: “怎麽會這樣貴?”乙:“因為是智慧牙,醫生說智慧牙最難拔,.”甲: “難怪啦!聽說智慧牙最難拔. 現在牙齒還痛嗎?”乙: “牙齒是不痛了,取而代之是心痛.”See More
Feb 28
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

黃順來小小小說《原諒》

放學回家, 小維背著書包甫跨入家門, 就傳來母親大聲地吆喝: “你給我站住! , 你老老實實地告訴我, 是不是偷了我50元?’小維錯愕地瞪大雙眼: “媽! 您的錢不見了, 懷疑我偷?”“不錯.” 母親說: “我不見一張50元的鈔票, 找遍整個房間都沒有.”小維顯得很激動, 指著自己的鼻尖: “您的錢不見了, 怎麽可以一口咬定是…See More
Feb 26
來自沙巴的沙邦 posted a blog post

黃順來小小小說《高調與低調》

洪太太慶祝40歲誕辰, 大事鋪張, 筵開幾十桌酒席, 場面熱烈. 洪太太一面在賓客群中穿梭, 一面不斷 “秀” 丈夫送她的鉆石戒指.李太太是洪太太的知心好友, 當然親自上門祝賀. 幾位 “死黨” 坐在一起, 一邊吃喝一邊聊天.突然陳太太忽有所悟, 指著李太太說: “我記得今天也是妳的生日.”李太太微笑地點點頭.“沒有慶祝嗎?” 有人問.李太太說: “已經慶祝過了.”“怎樣慶祝?” 另一把聲音.李太太指著胸前的金項鏈說: “這是老公送的.”陳太太不屑地歪歪嘴說: “看樣子妳很滿意老公送妳的 “面線”項鏈.”李太太說: “是的. 我很滿意, 物輕情意重嘛!”大家聽了都點頭稱是.突然有位 “雞婆” 曝了今晩壽星婆的秘密, 原來她懷疑老公收小三, 與老公吵得天翻地覆, 今晚老公高調替她慶祝生日, 是希望取得她的歡欣與信任.See More
Feb 23

來自沙巴的沙邦's Videos

  • Add Videos
  • View All

來自沙巴的沙邦's Blog

席勒·五個過路人

Posted on May 23, 2018 at 3:33pm 0 Comments

一個人落到了一夥強盜手中,他們把他的衣服剝光,並在凜冽的寒風中把他拋在道路上。



一個過路人乘車走到他身旁,受害者向他申訴自己的遭遇並且懇求幫助。過路人同情地回答:“我可憐你,我也情願把我所有的一切都給你。不過請你不要請求別的效勞,因為你的樣子使我難過。你看,那里來了人,請把這只錢袋給他們,他們會幫助你的。”受難者答道:“謝謝,不過,如果人道的義務需要這種苦難,那應該也有力量正視苦難。你的整個錢袋連你感覺神經微小努力的一半都不值。”



這種行為是什麽?它既不是有益的,也不是道德的,又不是慷慨的,更不是美的。這種行為僅僅是善心的閃爍,僅僅是善心的突發。…



Continue

馬克·薩爾茨曼:小米

Posted on May 23, 2018 at 3:26pm 0 Comments

陳紅雯·譯

1982年我從耶魯大學中國文學專業畢業。我的漢語很流利,廣東話也不錯,並且好不容易學會了古漢語。因需要找個工作,我便向耶魯——中國協會提出申請,結果被派到地處長沙的湖南醫學院教英語。那年我22歲。



有一天,我的一個學生問我:“馬克老師,能否麻煩你一下?我有位親戚,她是位醫生,從哈爾賓來,她英語說得很好,可還想多學點。我能不能領她來見見你?只要一二次就行。”




他接著又介紹道:“她叫小米,聰明又有個性。在班上總當班長什麽的,甚至還當過校團支部書記。‘文革’時她主動下鄉,幾乎給餓個半死。她終於有機會上醫學院念書,是班上最聰明的人。…


Continue

韋羅妮卡:我的愛情與紅燜牛肉

Posted on May 23, 2018 at 3:19pm 0 Comments

王棟劍·譯

我對他一見鐘情。他是個先進生產者,一向衣冠楚楚,文質彬彬,生就一副運動員的體魂。只有一條缺點氣死人:他一點兒也不愛我。而我極想成為他的意中人。由於愛他,我決心培養自己具有他的優點。



我先從本職工作著手。僅用一周時間,我就制訂出完善的財會統計體系,這在全世界是史無前例的。單位把我樹為榜樣,並發給我一大筆獎金。惟有他平靜如初,並對我說:我對追求個人名利的女人不感興趣。…


Continue

菲麗絲·沃爾肯斯:吻

Posted on May 23, 2018 at 3:17pm 0 Comments

韓敏·譯

我是護士。每天下午,在我值班的時候,總是要沿護理之家的走廊走一走,和每個房間的病人們聊上幾句,觀察一下他們的病況。每次我都會看到凱特和查爾斯夫婦二人坐在那里,腿上放著一個大大的相冊,看著上面的照片在追憶往事。凱特總是很自豪地給我看當年他們的那些舊照。照片上,查爾斯高高的個子,金髮碧眼,英俊瀟灑。而凱特則是一頭黑黑的秀發,她笑容可掬,楚楚動人。兩個年輕的戀人含笑走過了漫長的歲月。現在看上去他們依然還是那麼相親相愛。燈光照在他們那滿頭銀髮,照著那兩張滿是時間線的臉。他們含笑沈浸在過去那幸福的回憶之中。



“現在的年輕人對愛的理解太淺薄了。”我想。以前總認為只有年輕人才有享受愛的權力,現在看來,真是太愚蠢了。…

Continue

Comment Wall

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

  • No comments yet!
 
 
 

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members