Curation Nation 策展國's Blog – October 2015 Archive (10)

希尼 (Seamus Heaney)詩選 (3)

個人的詩泉(為米凱爾·朗萊而作)

童年時,他們沒能把我從井邊,

從掛著水桶和揚水器的老水泵趕開。

我愛那漆黑的井口,被框住了的天,

那水草、真菌、濕青苔的氣味。

爛了的木板蓋住制磚墻裏那口井,

我玩味過水桶順繩子直墜時

發出的響亮的撲通聲。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 31, 2015 at 2:20pm — No Comments

希尼 (Seamus Heaney) 詩選 (2)

警察來訪

他的摩托車立在窗下,

一圈橡皮像帽斗

圍住了前面的擋泥板,

兩只粗大的手把

在陽光裏發著熱氣,摩托的

拉桿閃閃有光,但已關住了,

腳蹬子的鏈條空懸著,

剛卸下法律的皮靴。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 27, 2015 at 7:30am — No Comments

艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)詩選

海倫

第一滴雨淹死了夏季,

那些誕生過星光的言語全被淋濕

所有那些以你為唯一對象的言語。

我們的手還伸向哪裏,既然氣候已不再

對我們重視?

我們的眼睛還瞧著哪裏,既然陰雲已遮住

遙遠的天際?

既然你已閉眼不看我們的風景…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 25, 2015 at 8:22pm — No Comments

卡瓦菲斯:城市

你說:“我要去另一塊土地,我將去另一片大海。

另一座城市,比這更好的城市,將被發現。

我的每一項努力都是對命運的譴責;

而我的心被埋葬了,像一具屍體。

在這座荒原上,我的神思還要堅持多久?

無論我的臉朝向哪裏,無論我的視線投向何方,

我在此看到的盡是我生命的黑色廢墟。

多年以來,我在此毀滅自己,虛擲自己。”…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 20, 2015 at 10:06pm — No Comments

帕斯捷爾納克詩選 (三)

松樹

  我們枕著手躺在草地,

  昂首仰望萬裏長空,

  泳浴在野生的風仙花、

  雛菊和森林的百合之中。

  松林間伸出一條幽徑,

  草兒茂密,難以通行。

  我倆交換一個眼色,

  又把姿勢和地點變更。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 19, 2015 at 10:07pm — No Comments

帕斯捷爾納克詩選 (二)

就像火爐中青銅的灰



  就像火爐中青銅的灰,

  睡意朦朧的花園撒滿甲蟲。

  已經盛開的世界

  與我和我的蠟燭掛在一條線上。

  就像走進從未聽說過的信仰,

  我走進這夜晚,

  陳舊發灰的楊樹,

  遮住了月亮的界限。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 17, 2015 at 10:16pm — No Comments

帕斯捷爾納克詩選 (一)

冬夜



  大地一片白茫茫,

  無邊無際。

  桌上的蠟燭在燃燒,

  蠟燭在燃燒。

  就像夏天的蚊蟲,

  一群群飛向燈光,

  如今外面的飛雪,

  一陣陣撲向玻璃窗。

  風雪在玻璃窗上…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 14, 2015 at 12:52pm — No Comments

萊蒙托夫(四)

心願



  為什麽我不是一只小鳥,

  不是掠過頭頂的草原飛鴉?

  為什麽我不能在天空翺翔,

  只愛自由,拋卻塵世繁雜?

  我要向遙遠的西方振羽鼓翼,

  那裏我祖先的田野鮮花開放,

  他們已被人們遺忘的身軀,

  在深山迷霧裏的荒堡中埋葬。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 10, 2015 at 3:17pm — No Comments

萊蒙托夫(三)

十四行詩



  我懷著調殘的幻想,靠回憶生活,

  逝去年華的幻影蜂擁在眼前,

  你的形象在它們當中,象夜半

  朵朵的行雲中輝耀著一輪明月。

  你的威力我有時感到沈重:

  你的微笑,你的使人心醉的雙目

  象桎梏般把我的靈魂緊緊鎖住,…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 6, 2015 at 9:46pm — No Comments

萊蒙托夫詩選 (二)



我愛你,我的百煉精鋼鑄成的短劍,

我愛你,我的光亮而又寒冷的朋友。

陰郁的格魯吉亞人為復仇把你鑄造,

自由的契爾克斯人磨快你為了戰鬥。

  一只百合般的纖手在那送別的時候

  把你贈送給我,作為永遠的紀念物,

  在你的鋒刃上第一次流淌的不是血,…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on October 1, 2015 at 3:31pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members