April 2017 Blog Posts (895)

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·10

只要機器竟然有主見,不聽使喚。

它就對一切成果構成威脅。

它鑿巖根粗獷,致力更果敢的建設,

榮耀的手,別再炫耀更美麗的延宕。

 

它從不松懈。我們以後難以解脫一次,

譬如加油時,它在沈寂的工廠屬於自己。

 

它就是生活。自信能活得最好,…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:34pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·9

審判者,切莫誇耀刑法可以減免,

或鐵迦不再鎖住脖子。

沒有一問心被提升,因為蓄意的寬容之痙攣

不過較溫和地扭曲你們。

 

心靈累世的收獲,斷頭臺

復又生還,像童子贈還

舊歲的生日玩具。真正寬容的神

當別樣進人純凈崇高的心,…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:34pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·8

你們寥寥無幾,昔日童年的遊伴

在都市散步的花園;那時候

我們怎樣相適,彼此暗暗喜歡,

像配有銘語帶的羊羔,

 

我們默默交談。假如有一次歡樂,

它不屬於某個人。它屬於誰?

它怎樣消逝在過往的行人之中、

在漫長歲月的憂慮之中。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:33pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·7

花兒,你們終歸與調理之手相親,

(古往今來的少女之手)

你們常把鋪滿花園的桌面,

憔悴並帶有輕微的傷痕,

 

期待著水,讓你們從蒞臨的死亡中

再一次復蘇——,此刻

你們又被提升到感覺的手指

那湧動的兩極之間,…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:33pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·6

玫瑰,你花中之王,在古代

你是有單層花瓣的花萼。

可在我們眼裏,你豐盈繁復,

是花,是不可窮盡的對象。

 

你富饒,你好似層層衣衫

裹著純光構成的身軀;

可你的片片花瓣同時是

任何裝束的回避和否棄。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:32pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·5

銀蓮花的肌腱次第開拓

草原之晨,

直到嘹亮重霄的復調之光

源人花的懷腹,

 

湧入無限承納的緊張肌腱

那沈靜的花星之中,

花的肌腱,有時如此沈溺於充盈,

日落的休止暗示

 …

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:31pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·4

哦,這就是那個烏有之獸。

她們不了解它,卻始終愛它——

它的行走,姿勢和脖頸,

還有它那寂靜的目光。

 

它固然不存在。卻因為她們愛它,

就有了純凈的獸。她們總是

留下空間。在保留的清晰空間裏,

它輕輕擡起頭,幾乎不必存在。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:31pm — No Comments

里爾克·豹——在巴黎動物園

它的目光被那走不完的鐵欄

纏得這般疲倦,什麽也不能收留。

它好象只有千條的鐵欄桿,

千條的鐵欄後便沒有宇宙。

 

強韌的腳步邁著柔軟的步容,

步容在這極小的圈中旋轉,

仿佛力之舞圍繞著一個中心,

在中心一個偉大的意志昏眩。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:30pm — No Comments

里爾克·我過的生活

我過的生活,像在事物上面兜著

越來越大的圈子.

也許我不能兜完最後的一圈,

可我總要試試.

 

我繞著上帝,繞著太古的高塔

已兜了幾千年之久;

依舊不知道:我是一隻鷹,一陣暴風,

還是一首偉大的歌.…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:30pm — No Comments

里爾克·聖母哀悼基督

現在我的悲傷達到頂峰

充滿我的整個生命,無法傾訴

我凝視,木然如石

僵硬直穿我的內心

 

雖然我已變成巖石,卻還記得

你怎樣成長

長成高高健壯的少年

你的影子在分開時遮蓋了我…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:30pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·3

明鏡:人們從未熟諳地描繪,

你們本質裏是什麽。

你們就像時間的間隙——

布滿純粹的篩眼。

 

你們,空空大廳的揮霍者,

破曉時分,像遙遠的樹林……

像一只十六叉角的鹿,

枝形燈穿過你們的禁苑。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:28pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·2

如有時一揮而就的畫稿

留下大師真實的筆觸:

明鏡也常常收容微笑,

少女的微笑聖潔而獨特,

 

每逢此間嘗試晨妝,

獨自,或就著服侍的燭光。

爾後,只有一個鏡像

沒人純真笑靨的呼吸。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:28pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·1

呼吸,你——不可見的詩!

始終為謀求自己的存在

而純粹被交換的宇宙空間。平衡,

我在其中律動地發生。

 

唯一的波浪,

我是它漸漸的海;

一切可能的海,你最儉約——

贏得空間。

 …

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:27pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·26

但你,神聖的你,最後還在響的你,

一旦為成群被鄙棄的狂婦所襲擊,

便以和聲蓋過了她們的叫囂,你美麗的,

你熏陶人心的演奏從破壞者中間升起。

 

她們一個也不能破壞你的頭顱和豎琴

不管她們如何憤怒扭打,而且她們猛投

到你心坎的尖利的石頭…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:26pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·25

你,我認識你,像一朵不知名的花,

我想再一次記起你,把你指給他們看,

可你,你已經被人摘掐——

抑制不住的叫喊之美麗的女遊伴。

 

先是舞女,她突然停住猶疑不定

的身體,仿佛她的青春被註入了古銅;

悲嘆著,潛聽著——。是的,從那些達官貴人…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:26pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·24

難道我們應當擯棄我們古老的朋友,

偉大的從不招搖的諸神,只因我們

嚴格磨練的硬鋼對他們並不相投,

或者應當忽然在一張地圖上把他們找尋?

 

這些強有力的朋友們,他們劫持

我們的死者,卻從不靠攏我們的車輪。

我們已經遠遠推開我們的盛筵——,我們的浴盆,…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:25pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·23

哦正是那時,當飛行

不再為了自己的原故

攀向天宇之靜穆

而滿足於本身,

 

以便在明亮的側影中,

作為成功的器械,

扮演風之愛寵,

穩健,梟娜,搖曳,——

 …

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:25pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·22

我們是原動力。

但把時間的腳步,

視作小事細故

在永久的持續裏。

 

所有匆匆而去者

均如雲煙過眼;

那戀戀不舍者

在將我們奉獻。

 …

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:24pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·21

春天又來了。土地

像個懂詩的小孩;

許多,哦許許多多……為了長久學習

的勞累她獲得了獎牌。

 

她的老師是嚴格的。我們愛好

老人的須髯白如雪。

現在我們要問:綠的怎麽叫,

藍的怎麽叫:她了解,她了解!…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:23pm — No Comments

里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·20

可是,主啊,請說,我拿什麽向你奉獻,

你教生物用耳朵的主?——

拿我的記憶;一個春天,

它的黃昏,在俄國——,一匹馬駒……

 

從村莊向這邊孤零零來了那白馬,

前面的足械拴上了木樁,

以便孤零零在草原上過夜;

它的鬈鬣又是怎樣…

Continue

Added by 三演 義國 on April 18, 2017 at 7:23pm — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

1999

1970

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All