里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·4

哦,這就是那個烏有之獸。

她們不了解它,卻始終愛它——

它的行走,姿勢和脖頸,

還有它那寂靜的目光。

 

它固然不存在。卻因為她們愛它,

就有了純凈的獸。她們總是

留下空間。在保留的清晰空間裏,

它輕輕擡起頭,幾乎不必存在。

 

他們飼養它不用谷粒,

總是只用或然性,它應在。

這或然性賦予它如此強力,

 

使它從前額長出一只角。獨角。

潔白的獸走近一位處女——

映在銀鏡中,映在她心中。

Views: 63

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All