太陽高過了濕漉漉

牧場下方的桉樹林，

自來水幾乎是熱的，

我坐在打開的窗前

卷了一根煙。

狗在遠處吠叫，一對聒噪的

烏鴉；小精靈般在高高

松樹上彈奏樂曲的鳾——…

郊狼狂吠，給我一把刀！

黃岩上的日出。

人們死去，死亡不是災難，

明亮的太陽在潔凈如擦洗過的天空

虛無又燦爛

蜥蜴匆匆逃離黑暗

我們蜥蜴太陽在黃岩上。

看，山麓…

你狂飲啤酒，肚子緊繃繃鼓脹得

伸出去，乳房脹大，想涅槃？

這兒是水，葡萄酒，啤酒

夠看一周的書

一堆胞衣，

灼熱大地的味道，來自下身的

霧蒙蒙熱氣

 …

三隻貓，大小不一，急匆匆

跳出窗戶，都是棕色條紋，灰

鬍子亮閃閃

叼著一塊鼠肉

在河里洗咖啡壺

嬰兒叫著要早餐，

她的乳房，黑乳頭，藍靜脈，沈甸甸，…

土色毛皮，跳躍奔跑的四足精怪

暴飲暴食的老東西，四處漂泊，

感謝上帝！齷齪鬼郊狼*，它

自瀆的幼仔，醜陋的老千，

弄到佳肴的家夥。

八月，熊糞中找到它，

芳香小徑上整齊的一堆，八月…

阿彌陀佛發願

「成佛後，如果我的疆土上任何人

因流浪罪而入獄，我就

無法完成至高完美的教化。

果園中的野鵝

嫩草上的霜

 …

約翰·繆爾*說里特爾山*

一遍遍打量它的正面，

我開始攀登，分外小心

帶上登山器械。距峰頂

還剩一半，

突然身處

死角，張開雙臂

緊貼岩石…

藍色的夜里

霜霧，天空上

月亮發光

松樹冠

雪藍色地彎曲，隱退

入天空，霜，星光。

靴子的吱嘎聲。

兔跡，鹿跡，

我們知道什麽。…

那匹木馬佇立在田野里－－

一棵大松樹和一間廄棚，

然而它佇立在開闊地里

屁股迎著風，被濺濕。

我在四月試圖抓住它

騎上裸背奔馳，

她蹶蹄，狂奔而去

後來在山崗上倒下的…

幾片輕盈的雪花

飄落在虛弱的陽光中；

鳥兒在寒意中歌唱，

墻邊的鳴禽。李樹

緊裹而寒冷的花蕾就要開放。

月亮開始

初露，西邊的一線蒙朧

在暮色中。木星在半路上…

我，詩人加里·斯奈德

五十三歲時在這道山嶺

和這塊岩石上呆了六週

看見了每個瞭望臺所看見的東西，

看見了這些群山四處移動

又在海面上終止

看見了風與水破裂

頭角分叉的鹿子，鷹眼，…

二月里，在漫長的

微風後的一個暖和的日子

走在古老的伐木路上

在蘇馬斯山下

砍下一根榿木拐杖，

穿過雲層俯視

努克薩克那濕漉漉的田野－－

踩踏在一個凍結到…

到正午時我們清掃

完了最後一段路，

在高聳的山嶺邊

在溪流上面兩千英尺

到達山隘，越過

白色松林，花崗岩肩頭，

繼續前行到一片

雪水澆灌的綠色小牧場，

邊沿長滿白楊－－高高的

太陽強烈地直射下來

然而空氣卻涼爽。

在顫抖的影子中吃一條

冷冷的煎鱒魚。我窺視

一道閃亮，發現一塊

黑色火山玻璃石－－黑曜岩－－

在一朵花旁邊。手與膝

推動著絲蘭，千萬個

箭頭的殘餘

在一百碼外。沒有一個

好箭頭，僅僅是在一座除了夏天

就總是下雪的山崗上的剃刀片，

夏天的肥胖的鹿子之地，

它們前來紮營。在它們

自己的足跡上。我跟隨我自己的

足跡來到這里。拾起冷冷的鑽頭，

鶴咀鋤，短柄錘，和

炸藥袋。

一萬年。…

今日陰雨綿綿，但不是寫出千古絕唱《雲使》的日子。

這一天禁錮在靜止里。風不吹，雲不移，細雨似綃紗直直地垂下來，罩住白晝的面孔。

時光仿佛凝固了，四周只有無涯的寰宇，呆癡的閒暇。

大詩人迦梨陀娑創作《雲使》的那天，閃電耀亮青山，烏雲掠過一條條地平線，瘋狂的東風搖撼蒼翠的山林。藥叉的愛妻驚呼：“天哪，颶風卷走了大山！”

雲使飛走，離愁不曾壓碎貞婦的心，離別的自由戰勝了悲痛。飛瀉的瀑布，湍急的江流，呼嘯的林濤，那天驚醒了世界。離人的心聲旋律雄渾地升騰。…

你給了我一支自來水金筆和其他文具——各種印花信箋，鍍銀裁紙刀，剪刀，蟲漆，紅綢帶，玻璃紙包的紅色、藍色、綠色鉛筆。還有一張核桃木書桌。

你叮囑我每天寫一封信。

上午洗完澡，我坐下寫信。

我一時不知該寫些什麽。

目前我只有一條消息——你走了。

你也知道這條消息，不過，你似乎並未深刻理解這條消息的內容。所以，我想首先告訴你——你已經走了。…

為感悟聞訊趕來觀看的人，耶穌在十字架上獻出了不朽的生命，自那時起，許多個世紀過去了。

今日，他從天國降臨人世，極目四望，只見舊日刺得人遍體鱗傷的罪惡兇器——猙獰的矛戟，狡詐的匕首、短劍，殘忍狠毒的巨銊。在吊著一面烏煙熏黑的旗子的工廠里，飛快地霍霍磨礪，飛濺出眩目的火花。

而新近制造的死亡的箭矢，在劊子手的手里閃著寒光，教徒以尖利的指甲在上面鐫刻著姓名。

耶穌手捂胸口，恍然省悟他死刑的執行期遠沒有結束，科學的殿堂里試制的新式矛戟——刺進他的關節。那天站在宗教廟宇的黑影里殺害他的兇手，一群群地復活了，而今站在廟宇神壇前面，誦經似地命令行刑的士兵：“斬盡殺絕！斬盡殺絕！”…

孩子們的遊樂場盡是乾熱的塵土，長不出一棵草。

遊樂場邊的一棵康基那樹，找不到與自己相同的顏色。見了它不禁想起我們家門廊里的黑毛狗。

廚房周圍，一群野狗轉來轉去，滿懷信心地等候布施食物。它們爭搶，挨揍，慘叫，卻享有天性的快樂。

我們的寶貝黑毛狗戴維不時亢奮地躍起，身子劇烈地抖動，眼神焦渴地注視著南面，懷著枉然的激情，汪汪汪叫了幾聲，顯然是想加入它們的行列。

同樣，康基那樹不是獨自站在自己的綠色世界，而是站在人腳碾成的貧瘠的塵土上。它眺望遠方，那兒草葉上畫著林木的肖像。…

祭神節將臨。

金色花映著朝瞬，露濡的涼風習習吹拂。茉莉的幽香如纖手柔爽的摩挲。仰望悠遊的白雲，神思便難以集中。

老師在教室講解褐煤的形成過程。

一個學生兩腿晃悠，腦海里浮現一幅畫——荷塘破敗的碼頭附近，斑吉家牆邊蕃荔枝樹上果實累累。河邊的小路七繞八彎地穿過牧牛人的村落、亞麻地，向集市延伸。

經濟系的教室里，一個戴眼鏡的榮獲獎狀的學生在練習本上寫下要買的東西——一對嵌金貝殼手鐲，德里出的一雙紅絨拖鞋，一部當代長篇小說，一本精裝詩集，書名尚未確定。此外，賒購“心心相印”牌紗麗一條。…

如同白金戒指鑲嵌的鑽石，一抹陽光透過滿天雲靄的空隙，斜照著原野。風還在呼呼地吹著。木瓜樹驚魂未定。北面的田疇上，苦楝樹顯出一副抗爭的氣派。棕櫚樹梢嘟嘟囔囔地發著牢騷。

時間大約是一點半鐘，潮濕林木閃閃發光的晌午，躍入南牆北牆開著的窗戶，在我心頭塗抹一層繽紛迷離的色彩。

剎時間，不知為什麽，我覺得這一天酷肖悠遠的那一天。那天不承擔任何責任，沒有急迫的事情要做。那是扯斷了現代的碇鏈，悠然飄動的一天。

我看見它是往昔的海市蜃樓，那昔日是什麽情形？在什麽地方？屬於哪個時期？莫非超越永恒？…

我在心里為她取名為輕柔的音符“咪”。

這名字一旦傳到她耳里，她必定疑惑地坐下，笑吟吟地問：“這名字是什麽意思？”

意思講不清楚，不過是純潔的。

世上事情複雜，有種種善惡……置身其間，她與大家基本上是相識的。

我坐在一邊觀察，她不曉得她周身播放著一種音樂。

在安置她心靈主宰的禦座的所在，在心靈主宰的足下，痛苦的香爐裊裊升起的青煙的暗影，像遮翳明月的雲霧，浮上她的眼眸，輕輕地蓋住笑意。…