山東坳一群孩子在玩舊時的挑木條、擊木條的遊戲。

摩塞和公主很自然的一人分一邊，就和小孩玩起來。

一切是那麼自然、自在。

伊雯趕緊錄影。

北京男：妳們做任何事好像都很自信，

難道不怕別人會怎麼說嗎？

說什麼？…

摩塞開車，載著公主、北京男和伊雯，從加雅街開往山東坳。

北京男和伊雯不約而同拍著沿途的亞庇風景。

北京男：我們這樣做，妥當不妥當呢？

伊雯：是啊，人家請公主吃東西，我們卻去了四個人。

公主：沒事，沙巴人很熱情的，你們去了就是客人，他們會很開心的。

北京男：我們北京人也是很熱情的，你們在電視上看過嗎？我們請人家吃東西，一叫就是十八、二十道菜，還開最好的洋酒。…

有機會和東馬的朋友聊聊，你會驚訝地發現，在他們的生活裡，沒有你是華人，我是馬來人，他是卡達山人的概念。在這裡呆足了兩年又三個月，這裡的確做到了一個馬來西亞……

照字面翻譯“Serve no pork”的意思是沒有供應豬肉。這個牌子在西馬可能不常見，在沙巴很多華人餐館卻隨處可見，尤其是海鮮店。

沙巴的穆斯林只要看到這個句子，就明白這家餐館他們可以進去用餐。所以在沙巴，你看到裝潢富麗堂皇的餐館，外表看起來不是黃黃就是紅紅，要“ong”又要“huat”，憑直覺就知道是華人開的餐館。但當你推開門進去，可能你會驚訝，在裡面用餐的都是友族同胞。…

劉玉玲：講師手記·沙巴的故事（20）沙巴尋龍記



每當說起馬華文壇，我們絕對不能略過婆羅洲文學，沙巴馬華文學雖不及砂拉越的華文文學蓬勃發展和百花齊放，但沙巴作家在馬華文壇上，也同樣默默耕耘……

說起沙巴作家，第一個會想起張草，估計他是大馬第一位奪得台灣皇冠大眾小說首獎的得主。這個比賽的冠軍獎金是100萬新台幣，等同10萬令吉左右。…

斗磨這個詞彙經過了歲月洗禮，也注入了廣義和狹義的斗磨含義。但斗磨本來的意思，是歷史上那一場又一場，以物換物的美好機遇啊！

斗磨，其實就是沙巴人口中常說的TAMU。在書上讀到TAMU心裡還真疑惑多時，Tamu如果加上Te就是客人的意思，單個詞彙Tamu怎么解，我一時間也說不清楚。

后來隨沙巴人去逛早街，沙巴人看到許多五顏六色的大陽傘聚集地，就會告訴我說，那裡……那裡就是Tamu了。這種概念和我們看《笑傲江湖》這種武俠劇時，劇中鬼佬將軍問“江湖”在哪裡一樣。

大斗磨和迷你斗磨…

人在西馬的時候，說起本地創作，我們可能會想起阿牛和光良品冠；如果提起馬來樂壇的歌手，那肯定是拿督西蒂了。

來到沙巴之后，發現這裡都在傳唱朗朗上口的卡達山杜順民謠，那是充滿民族風味的歌曲……

人在沙巴，當然要入鄉隨俗，既然以前在韓國唸書時唱《吶喊》（蘇里搓），那在沙巴時就要唱《Sayang Kianabalu》，如果不會兩句本土情歌，非常容易把自己陷入窘境。

話說“小池塘”時常有聚會和宴會，動不動就安排卡拉OK環節，開始的時候是你讓我讓，誰也不肯出去獻唱，當有人很“為難”被請出去唱第一首歌（笨鳥先飛），隨后的人已經在忙著要搶麥克風。

有好幾首歌一唱起來，就會把整個場合的氣氛給推高，例如，《Sayang…

我們對土著一直抱有刻板印象，只要看到名字帶有Bin或者Binti，就判斷這人是穆斯林。這其實是我們對土著的瞭解不深，所以才產生誤會。這個誤會在我去美容院時，和店主聊開了才有所意識。其實，在遇見店主之前，就有過幾位學生名字帶有Bin和Binti，但並不是穆斯林。有的學生的名字只有名而無姓，也不是華人。

根據入學手冊的要求，但凡華裔生以及畢業自華小的學生，不允許報考漢語課程一、二、三級。因此，我們在開學第一周就會開始查名單，揪出“疑似華人”和華小畢業生，然後請他們退掉課程，或者選擇其他語言。但有時候，我們的懷疑也會失誤，這時學生就會告訴你：“I am not a Chinese.”…

劉玉玲：講師手記·沙巴的故事（4）昆達山上有座紐西蘭

請原諒我用了一“座”紐西蘭來形容位於沙巴州昆達山上的DESA乳牛場，用一“座”是因為這個小小的紐西蘭，的確就像被刀片在地皮上連土跟草一塊割下來，然後搬到昆達山上貼在地上，自個兒發展起來似的……

從昆達山山腳下駕車上山，大概花了我們兩個多小時。我建議有興趣駕車上山的朋友（如果是駕小Viva上山，車內最好不要多過三人，如果是駕Myvi上山，車內五人沒問題），應該選擇早上啟程，最好是早上7點左右出發，一路上都是崎嶇的山路，出發前必須準備好三樣東西，第一是油箱，一定要打滿油；第二是電話，一定要充滿電；第三，車裡面一定要有足夠的食水。…

鏡頭轉進餐館另一角，牆上日曆是27日；再轉幾個靜物特寫，日曆是30日。

摩塞一個人在默默吃東西。

公主走上前去跟他講話：哎，你真夠膽子，那家西馬公司你也敢惹；現在警察要調查他們是不是欺騙集團。



                                                                        （張文傑 Engelbert Chong 攝）…

《我的加雅街杜順公主》本事·第11章

鏡頭轉向公主的餐廳，阿志和阿佐好像在唱雙簧似的在高聲說話，鄰桌顧客有的好奇，有的覺得厭惡。

此二人，就是那天制服摩塞的其中兩人。

阿志：你看看～～嘖嘖嘖～～網上都出來了，那位踢館叔原來是拿了人家的錢來冤枉我們的公司的咧，好心啦，拿人錢財也要做得有格調一點對不對，這麼大膽；好在我們的洪偉彬講師夠大方；你有沒有看到，這才是真正的leader，夠風度，沒有當場給他幾巴掌。



阿佐：是啊，我們的人民發達計劃讓每個人賺大錢，人家就眼紅囉；說洪偉彬是假博士、玩人家的小老婆、天天泡卡拉OK醉生夢死、講粗話、咒人家全家死。…

想到自己青春的墳頭去上束花

悼詞一直沒定稿，怕用詞蒼老

有隻手伸出來拉我的腳

太華麗，有人在暗穴裡偷笑

所有留給雕刻的石頭

都藏著眼前斜陽的影子

嘴角揚起，因為相信

眉毛垂下，也因為相信

不吵了，我的故事不在年代脫離關係…

懷念英國人年代的北婆羅洲風情？



乘坐一趟復古的北婆羅洲蒸汽火車。很多老一代的沙巴人最津津樂道的，就是當年乘坐火車從京那律、巴吧、保佛、丹南等小地方，到亞庇“走街”的回憶。



當年走的，當然也就是今天的加雅老街；我的杜順公主的加雅老街。



這列車五格車廂，設有瞭望台、洗手間、酒吧、殖民地風格的座席。坐滿可坐下180名乘客。



沿途除了可以欣賞沙巴的田園風光，若是遇上一些上了年紀的本地人，當然有很故事聽。可是，故事是聽不到了，因為這只是給遊客坐的玩意兒。…

《我的加雅街杜順公主》本事·第9章

鏡頭轉進投資專家洪偉彬的招商演講。

各位生意夥伴你們好。我是洪偉彬，各位～～我是誰？

前面很多人拿出牌子高喊：Money Man， Money Man～～



#%￥@……&× 對不起，我一時衝動罵到那些破壞人民發財計劃的家人、太太、姐姐、妹妹、嬸嬸、舅母、大姑、大嫂，因為我太愛你麼呢，為了使到你們成功，我願意得罪全天下，你們是我的VIP，你們不只是造王者，你們本身就是王，是眾人的王。…

到北婆羅洲沙巴亞庇自由行？除了亞庇市區的Likas盆地濕地公園（上圖）外，保佛嘉樂瑪河濕地森林（下圖）可能是最接近亞庇的野外濕地自然遺產了。從亞庇到保佛鎮大約是兩個小時車程，沿途可看見海岸線、河流、稻田和農家。…

我們以前不叫沙巴，而是叫北婆羅洲；首府這裡也不叫哥打京那巴魯，各民族都叫她亞庇，Api-Api，也就是土語的“火”的意思。

據說跟當年在海岸線外，捕魚人家看見的燈火有關，另一說法是，對面島曾發生大火。這名字多活、多火。

洋人來了，說他們發現了亞庇，所以要改名哲斯頓（Jesselton）；馬來政府來了，就改叫哥打京那巴魯，他們不知道，哥打，是城的意思；京那巴魯，就是支那巴魯，中國寡婦的意思～～～。

好吧，少囉唆，還是說洋人來了的事；哲斯頓的第一任縣長是法蘭西斯喬治艾京生（Francis George Atkinson)，他在1901年正月上任。…