Yuna Conversation's Blog – November 2020 Archive (5)

小泉八雲《怪談》《常識》(下)

轉瞬間,菩薩已經騎白象來到了寺廟前。雪白的大象昂首挺立,菩薩全身發出聖潔的光芒,就像山間的月色,皎潔神秘,妙不可言。 

高僧和小沙彌忙不迭地叩首膜拜,口中誦著佛經。突然獵人從高僧背後暴起發難,彎弓搭箭,拉個滿懷,「颼」地一箭,筆直地朝渾身散發白光的菩薩射去。這一箭正中菩薩的胸脯,幾根毛掉了下來。

 

驀地,天邊雷鳴電閃,一片炸雷聲中,白光消失了,奇景也隨之消失。寺廟前空無一物,只剩下無邊的黑暗。 …

Continue

Added by Yuna Conversation on November 15, 2020 at 4:17pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《常識》(上)

從前,在京都近郊有座愛宕山,一位得道高僧在此濳潛心修行,傾盡畢生心血,精研佛法。他居住的小寺廟遠離附近的村莊,因此無法得到日常的補給。但一些虔誠的村民,每個月都會定時給高僧送去米和蔬菜。



在這些虔誠的村民中,有一個時常在山上打獵的獵人。一天,這個獵人背了一袋米去送給高僧,高僧對他說: 

「施主,我必須告訴你一件奇異的事情,它就發生在上次和你見面之後。我真的不明白,如此神聖的事情,怎麼發生在如此卑微的我身上。

 …

Continue

Added by Yuna Conversation on November 13, 2020 at 4:00pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《茶碗之中》(下)

當天深夜,關內正在中川府邸的侍衛室內值夜,一個陌生的年輕武士,忽然無聲無息地躡了進來。他裝束華貴氣派,緩步走近關內,微一躬身,行禮道:「我叫式部兵內,初次拜訪,請多關照。您似乎不認得我了?」 

他話聲雖然低沉,但鏗鏘有力,字字句句直鑽入關內的耳裡。關內驚異地發現,這武士俊俏的臉,恍惚似曾相識。那淺淺的笑意、靈動的眼神、微張的嘴唇,還有輕蔑挑釁的神情,十足與白天被自己吞下肚的,茶碗裡的面孔一模一樣。 

關內冷靜地答道:「不,我向來都不認識你!」同時反問道:「斗膽請教,閣下到底是如何潛入此地的?」

 …

Continue

Added by Yuna Conversation on November 5, 2020 at 3:25pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《茶碗之中》(上)

你是否曾經登上某個古塔的樓梯,在黑暗中拾階而上,四面掛滿蜘蛛網,一片漆黑之中,唯有你孤身一人?或者,你是否曾沿著海邊小徑,朝懸崖走去,只想在犬牙交錯的山邊轉角處,為自己尋覓一處歇腳之地?從文學觀點看來,這種體驗的情感價值藉助感覺的力量得以證實,而恰恰是那種銘刻於心的生動喚醒了這種感覺。 

在日本的古書中,奇怪地保留了某些結局的幻想空間,它能讓人產生與之相類似的情感體驗……也許作者偷懶;也許他與出版商發生了爭執;也許他突然被人從桌前喊走,再也沒有回來;也許他正在寫中間的某個句子時被死亡召喚。

 

但無人能告訴我們到底為什麼這些作品沒有完成……我舉一個典型的例子: …

Continue

Added by Yuna Conversation on November 5, 2020 at 3:24pm — No Comments

小泉八雲《怪談》《風俗》

他是個上了年紀、衣著整潔的禪宗僧人,擅長插花和一些古代的手藝。有時候他會來看望我。儘管他對很多舊信仰持反對態度,不相信預言與夢兆之類的東西,要求人們只相信佛法,但他的信徒們還是很愛他。持禪宗信仰的僧侶很少抱有懷疑論,但我這位方外之友卻頗有些搖擺不定。最近,我們在一起談論死亡,他給我講了些讓人毛骨悚然的事。 



「鬼神之事,我是有些懷疑的。」他說:
 

「有時會有施主告訴我看到了鬼,或者自己做了個奇怪的夢,不過稍加詢問,我就會發現這些事情從道理上都解釋得通。 …

Continue

Added by Yuna Conversation on November 3, 2020 at 1:30am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All