小泉八雲《怪談》《常識》(下)

轉瞬間,菩薩已經騎白象來到了寺廟前。雪白的大象昂首挺立,菩薩全身發出聖潔的光芒,就像山間的月色,皎潔神秘,妙不可言。 

高僧和小沙彌忙不迭地叩首膜拜,口中誦著佛經。突然獵人從高僧背後暴起發難,彎弓搭箭,拉個滿懷,「颼」地一箭,筆直地朝渾身散發白光的菩薩射去。這一箭正中菩薩的胸脯,幾根毛掉了下來。

 

驀地,天邊雷鳴電閃,一片炸雷聲中,白光消失了,奇景也隨之消失。寺廟前空無一物,只剩下無邊的黑暗。 

「哦,可悲的人!」高憎語調中充滿羞愧和失望,顫抖地哭喊道:「你這卑鄙無恥的邪徒,你做了些什麼啊?你到底做了些什麼啊?」

 

獵人毫不介意高僧的責備與抱怨,禮貌地說道: 

「尊敬的大師,請您冷靜下來,聽我說。您也許會覺得,能親眼見到普賢菩薩,是憑著經年累月的修行。但如果事實真是如此,那也只有您能見到菩薩,我和小沙彌是絕對見不到的。

 

「因為,凡人由於無識與慧根淺簿,與神佛顯聖是無緣的。而您作為高僧,潛心修習佛學,受到了佛的啟示,卻有可能見到菩薩的真身。但我只是個無知的獵人,謀生的手段就是殺戮,而這個職業在菩薩看來是不容許的。那麼,我又怎麼可能看見菩薩呢? 

「然而,我和小沙彌卻一起見到了您所能見到的聖景。所以,我想告訴您,尊敬的大師,您所見到的絕非普賢菩薩,而是一些小妖精變造出來的幻象,為了欺騙您,甚至是為了摧毀您的信仰。我請求您在天亮前穩定好情緒,我將證明我所說的是事實!」

 

天亮後,高僧和獵人一道去昨晚白光出現的地方查看。他們見到了一長串血跡,跟著這串血跡,他們發現了一隻獾的屍體,胸脯上果然插著獵人的箭。 

高僧雖然博學、虔誠,但卻輕易地被一隻獾精所進騙。獵人雖然無知,也沒有宗教信仰,卻擁有基本的常識。他靠著常識作出判斷,就立刻識破並摧毀了可怕的幻象。

Views: 69

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All