Crna Gor's Blog – September 2020 Archive (11)

什麽是散文詩?(上)

起源

散文詩起源於17世紀,當時英國作家傑里米·泰勒、布朗,法國詩人費奈隆等,都嘗試寫一些詩意的散文。19世紀時,法國大詩人波德萊爾寫了不少散文詩,並正式使用「散文詩」(poème en prose)這個名稱,可說是散文詩的鼻祖。[1]

 

形式

特點…

Continue

Added by Crna Gor on September 30, 2020 at 3:30pm — No Comments

莫渝《散文詩的形式》

散文詩,分段詩。以分段作為外在形式及內容繁簡的區隔。 

日治時期散文詩寫作,分段,句與句之間不加標點符號,如龍瑛宗〈蟬〉。 

 

一段詩例:(微型散文詩) 

 

植物夜行 蘇紹連…

Continue

Added by Crna Gor on September 22, 2020 at 5:07pm — No Comments

秀實·談散文詩



沒有一種文類像散文詩那樣以無紀律的方式來存在。其混亂與模糊的實況,已說明了散文詩的不夠為一種獨立文類。



經濟學上有「劣幣驅逐良幣」bad money drives out good 的學說,那是英國托馬斯格雷欣提出的。運用於傳媒市場,即是說低俗文字比之於嚴肅文字,更容易取得市場的青睞。這種情況,文學自也不能例外,但散文詩的情況卻猶為惡劣。低劣的散文詩以驚人的量產佔據了讀者市場,好像那些堆滿了雜貨店貨架的假貨、次貨、水貨。除非你不買,否則就是這種貨色。…



Continue

Added by Crna Gor on September 20, 2020 at 8:17pm — No Comments

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《焰火》

九月裏,在有晚會的房間,池邊的晚香玉散發著幽香,我們到花果園房子後面的山上去傾聽村莊裏的節日。葡萄園的老園丁皮奧薩,醉臥在場地上,向著明月,一個鐘點連著一個鐘點地吹他的海螺。

到了深夜才放焰火。先是小小的幾聲悶響,然後像嘆息那樣唉的一聲,焰火在天空中散開,仿佛用一隻眼睛在看著星星以及紅、藍、紫彩光中變幻著的田野。有時降落的光亮,好像一個赤身的少女從空中翻身跳下,也好像一株血色的柳樹在灑著它的光花。啊,多麽美麗:發光的孔雀,空中的玫瑰花壇,在星星的花園中飛翔的火樣的錦雞!

每一次爆炸的聲響,都使小銀震驚,隨著空中突然閃現的紅、紫、藍色的火焰的變幻明滅,它在山頂上的影子也在變大縮小。它的黑色大眼懷著恐懼,向我望著。 …

Continue

Added by Crna Gor on September 13, 2020 at 8:34pm — No Comments

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《驚怕》

那是孩子們吃晚飯的時候,油燈慵懶地散發著玫瑰色的光焰,在雪白的桌布上。紅菊花和熟透的蘋果把明快繽紛的歡欣,借給那首由天真的臉龐寫成的田園詩。小女孩們像成熟的婦女那樣在吃飯;小男孩們像大男人般在高談闊論。背景是那美麗而高大的年輕母親,她奶著小男嬰,臉上掛著笑容,望著他們。窗外庭院中,顫抖著繁星滿天的清夜。奇寒。

突然,白朗卡像一道幼弱的閃電,沖進她母親的臂彎。一陣驟然的寂靜,然後,在椅子的碰撞聲和迸發的叫喊聲中,他們全跟著她身後跑,驚怕地望著窗口。

那笨拙的柏拉特羅!他巨大白色的腦袋,被他自己的影子,窗玻璃和孩子們的驚怕放大了,他倚在窗邊,帶著幽默的哀愁,望著這愉快、明亮的飯廳。(傅一石…

Continue

Added by Crna Gor on September 10, 2020 at 1:14am — No Comments

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《黎明》

冬天天亮得遲,警醒的雄雞看到那第一抹玫瑰紅的時候,就會送上歡快的招呼。柏拉特羅仍在睡眠的疲倦中,嘶鳴了好一陣子。他遠遠地把我叫醒的聲音多甜蜜啊!那時,藍天的光線正穿過我睡房的縫隙,躺在軟綿綿的床上,我渴望著白天,想念著太陽。 

我在想,假如柏拉特羅不是落在我這詩人手中,而是落在一個燒炭夫或者悲苦的吉卜賽人手中,他會變成什麽樣子呢?那些燒炭夫天還沒亮就沿著堅硬、霜凍而荒涼的小徑到樹林中偷松樹枝;吉蔔賽人會把驢子上油漆,餵他們吃砒霜,把針放在他們的耳朵中,免得丟失。 …

Continue

Added by Crna Gor on September 10, 2020 at 1:12am — No Comments

【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內斯《夏》

柏拉特羅滴著血,濃濃的紫色的血,是給虻咬傷的。蟬在一些松樹間逡巡,總是躲著。在夢遊了片刻之後,那多沙的風景,全轉成白色,在燃燒的火熱中,竟顯得幽玄而峭寒。 

一叢叢的石玫瑰,像漫天的星星,開著朦朧的巨大的花——煙玫瑰、羅紗玫瑰、皺紙玫瑰,每一朵都含著四滴紅淚;一陣叫人窒息的霧靄,使平淡無光的松樹轉白。一隻陌生的鳥,黃身黑點,不言不唱,棲息在其中一枝,直至永遠。 …

Continue

Added by Crna Gor on September 10, 2020 at 1:10am — No Comments

短評什麼是散文詩?(下)

吳俊君《用詩的語言來敍事》



我個人認為散文詩的定義很簡單。散文詩應該是用詩的語言來敍事的。例如鍾偉民先生的《讀信》——





在記憶那紅紅的信箱



偶然,撿到一封灼人的信



信上,只寫著:



去年初夏,影樹失火



一樹繁花,炸得…



Continue

Added by Crna Gor on September 7, 2020 at 10:30pm — No Comments

短評什麼是散文詩?(上)

關於蘇紹連〈獸〉





我在暗綠的黑板上寫了一個字「獸」,加上注音,轉身面向全班的小學生,開始教這個字。教了一個整個上午,費盡心血,他們仍然不懂,只是一直瞪著我,我苦惱極了。背後的黑板是暗綠色的叢林,白白的粉筆字「獸」蹲伏在黑板上,向我咆哮,我拿起板擦,欲將它擦掉,它卻奔入叢林裏,我追趕去。四處奔尋,一直到白白的粉筆屑落滿了講台上。




我從黑板裏奔出來,站在講台上,衣服被獸爪撕破,指甲裏有血跡,耳朵裏有蟲聲,低頭一看,令我不能置信,我竟變成四隻腳而全身生毛的脊椎動物,我吼着:「這就是獸﹗這就是獸﹗」小學生們都嚇哭了。(蘇紹連〈獸〉)…





Continue

Added by Crna Gor on September 7, 2020 at 10:00pm — No Comments

散文詩基本定義(下)

波德萊爾是散文詩的最初創造者之一。他說過:



當我們人類野心滋長的時候,誰沒有夢想到那散文詩的神祕,--聲律和諧,而沒有節奏,那立意的精辟辭章的跌宕,足以應付那心靈的情緒、思想的起伏和知覺的變幻。



他還說:散文詩這種形式,“足以適應靈魂的抒情性的動盪、夢幻的波動和意識的驚跳。”動盪、波動、驚跳,這說出了散文詩的主要藝術特征。






散文詩與詩、與散文的不同之處






散文詩與詩、與散文(尤其是抒情散文)的區别。比如結構、語體、節奏等方面的不同。…




Continue

Added by Crna Gor on September 6, 2020 at 1:00am — No Comments

散文詩基本定義(上)

散文詩,是一種兼有詩與散文特點的現代抒情文學體裁。它融合了詩的表現性和散文描寫性的某些特點。





基本定義






散文詩,是一種兼有詩與散文特點的現代抒情文學體裁。它融合了詩的表現性和散文描寫性的某些特點。




在本質上,它屬於詩﹐有詩的情緒和幻想﹐給讀者美和想象。



在内容上,保留了有詩意的散文性細節。…


Continue

Added by Crna Gor on September 6, 2020 at 12:30am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All