丁、典型的夢 (一)

一般而言，如果別人不供給我們一些他的夢中所隱含的意念想法的話，我們就無從對他的夢作一合理的解釋，也因此而使得我們的釋夢方法大受限制〔46〕。但與這一種特具個人色彩，鮮為外人所能了解的夢相對照的，另有一些例子，卻幾乎是每個人都有過的同樣內容、同樣意義的夢。由於這種"典型的夢"，不論夢者是誰，它幾乎都來自同樣的來源，所以這類夢的研究特別適合我們對夢的來源所作的探討，也因此我擬在這章專文討論它。



為何有這種困難，以及我們如何補救技巧上的困難，則留待下一章　再討論。讀者們將來自會了解我為何在本章只能處理幾類"典型的夢"，而將其他的討論延至下一章　。一、尷尬--赤身裸體的夢…

夢的本質決不因為肉體刺激加之於精神資料上而有所改變，無論它是以何種真實的資料為內容，均仍舊是代表著"願望的達成"。

在此，我擬提出幾種可能改變外界刺激對夢的意義的特點。我以為夢的形成須視夢者當時的生理狀況而異，譬如當時外界刺激的強度、睡眠的深度（平時習慣性的，或當時偶發的），以及個人對睡中刺激的反應均有差異。可能，有人根本不受其擾而繼續呼呼大睡，有人因此驚醒，更有人即將之納入夢中的資料。由於有這種差異，因此，外界刺激對夢形成的影響也因人而異。就我自己而言，由於我向來睡得很好，很少為外界任何刺激所驚擾，所以由外界肉體刺激引起的興奮很少能介入我的夢中，而大部分的夢均來自於精神上的動機。事實上，我記得自己只有一個夢是與一件客觀的、痛苦的肉體刺激來源有關，而且我認為在這夢裏，我們可以看出外界刺激如何地影響這夢的特點：…

丙、夢的肉體方面的來源

如果我們想引發受一般教育的門外漢對夢的問題發生興趣，那麽我們不妨問問他們，究竟他們自己以為夢的來源是什麽。關於這問題，一般而言，他們多以為自己的意見是對的，他們多半馬上聯想到"消化障礙"（"夢由胃臟內引起"）、"睡姿"、"睡中發生瑣碎的小事"等等均足以影響夢的形成。他們甚至認為，除了這些肉體上的因素以外，夢就再也找不出其他方面的來源。…

我所收集的這些夢，無疑地均來自一大堆心理疾患者，而解析結果均可溯自其童年時代之印象，並且甚至是記憶朦朧的或完全記不起來的最初三年的經驗。但由於這些均取材自心理癥病人，特別是歇斯底裏癥的病人，而使得夢中出現的兒時情景，可以受到心理癥的氣質所影響而走樣，所以若要由此即推廣到所有夢解析的結論，恐怕仍難使一般人信服。

而就我自己的夢所作的解析而言，當然我想我並沒有嚴重的癥狀，我卻發現在夢的隱意裏，竟也意外地找出我童年的某段情景，並且整個夢即可用這單一的童年經驗所推演出來。以前我曾舉過這種例子，但我仍擬提出一些不同關聯的夢。也許如果我不再多舉幾個自己的夢，來證明其來源有些出自最近的經驗，有些出自早就忘掉的童年經驗的話，要把本章作一結束未免言之過早吧！第一個夢…

乙、孩提時期經驗形成夢的來源

由事實的引證，以及其他一般關於這方面的報告（除了羅勃特以外），我們可以發掘出夢的第三特點--那些在醒覺狀態下所不覆記憶的兒時經驗可以重現於夢境中。由於從夢中醒來後，並無法把夢的每一個成分完全記清，所以，要想決定這些兒時經驗的夢究竟發生的頻率如何，實在不可能。而我們所要證明的兒時經驗，必須能以客觀的方法著手，因此事實上要找出這般實例也不容易。茅裏所舉的實例，大概是最鮮明的一個了，他記載道，有一個人決定要回他那已離開二十年的家鄉，就在出發的當晚，他夢見他處身於一個完全陌生的地點，正與一個陌生人交談著。…

如果有人批評我這種解釋為憑一己之意的武斷臆測，或根本是人為編織出來的話，我是早就有心理準備的。如果"格爾特聶"教授與"花容玉貌"的太太不出現的話，或如果我們所討論的那女病人叫安娜，而並非弗羅拉的話……但，答案仍是不難找到的。如果這些念頭的關系並不存在的話，其他方面也許還是可以有所發現的。其實這類關系，並不難找的，就像我們平時常用來自娛的詼諧問話或雙關語之類。人類智慧的幅度畢竟是不可限量的。…

第五章·夢的材料與來源～前言



由於分析了伊瑪打針的夢以來，我們了解到夢是一種願望的達成；而緊接著我們便一直把興趣集中於這論調的討論與證明上，以期能找出夢的一般通性；而也因此我們在解析過程中，多少忽略了其他一些特殊問題。現在，既然我們已在這條路上找到了終點，且讓我們回過頭來，另尋一新徑，試圖對夢作更深一層的探究。可能此後我們將少提到"願望的達成"，但將來我仍會再綜合起來作一結論的。



現在我們已知道，循著解析的手法，我們可以由夢之"顯意"看出更具意義的夢之"隱意"。然而在"顯意"中所顯示的啞謎、矛盾常常不能滿足我們釋夢的工作，因此對於每個夢作更詳盡的個別探究，確實是非常需要的。…

為了把她的願望，予以更周全的偽裝，她在夢中還故意選用了最悲哀的氣氛--喪事，以掩飾那與此完全相反的愛情之狂熱。然而，事實上，在她最疼愛的奧圖死亡的時刻，她仍無法抑制自己對這久別的情郎所具有的寸斷柔情。

此外，我又分析過一個內容大略相似的夢，但解析出來的結果，竟是與上一個病人完全相反的意義。這是一個富於急智、天性樂觀的中年婦人，在她作"自由聯想"時，其聯想之豐富迅捷也著實使我相當佩服。她夢中仿佛看到她那十五歲的女兒，僵死地躺在"箱中"。雖然她自己也考慮到關於"箱子"這東西，可能隱含有某種意思在內…

第四章·夢的改裝 (一)



如果我現在就宣稱所有的夢均為"願望之達成"，我深信必招致最強烈的辯駁。批評我的人將會說：夢可以被解釋為願望的達成的說法，其實並非創舉，在這以前如拉德斯托克、弗爾克特、普金吉、格利新格爾等均已有此說，但要說除了以願望達成為內容以外，沒有別種夢，那就未免以偏概全，而且是輕而易舉即可推翻的謬論。相反地，充滿不愉快內容的夢，卻是屢見不鮮。悲觀哲學家哈特曼是最反對這種"夢是願望達成"的論調。…

政論作家也同樣地對那些執政者有所顧忌，而把許多令人不愉快的事實予以掩蓋。如果他敢坦率地道出，那麽政府無疑地必會予以制裁--口頭上已發表的，事後必被整肅警告，而出版於書面的，也必被禁印封鎖。因此作者們為了檢查者的顧慮，他就不得不對其論調，作些偽裝，不是完全只字不提地明哲保身，便是旁敲側擊地將那些曾被反對的論調予以狡猾的改裝。譬如，他會以兩個中國滿清貪官汙吏的劣跡，來暗諷其國內有問題的官員。往往檢查標準，越是嚴格，作家們就越有更聰明的方法，來暗示讀者真正的內涵。　這檢查制度，使作家所作的改裝，就完全與我們夢裏所作的改裝相類似。

那麽，現在，我們須假設每個人在其心靈內，均有兩種心理步驟"或謂傾向、系統"…

第三章·夢是願望的達成



當一個人爬山涉水，披荊斬棘；終於爬上一個視界遼闊的空曠地，而再發現下去便是一路坦途時，他最好是停下來，好好地想一想，下一步如何走才好…

十七、"Trimethylamin"：在夢中，我還可以清晰地看到構造式用粗體字標出來，但Trimethylamin對我又有什麽特別意義呢？記得以前我曾與一位無所不談老友聚會時〔15〕，他告訴我，他最近對於"性"的化學研究的結果，並提到他發現Trimethy－lamin為一種性激素代謝的中間產物，因此，Trimethylamin在我夢中可能代替了"性"，而在我眼中，"性"正是一個精神病學上的大問題。我的病人伊瑪是一個寡婦，如果我硬要自圓其說的話，她的毛病可能就是由"性"的不能滿足而產生。當然這種說法必不會被那些追求她的人們所接受，但這樣的分析，似乎也頗能與夢裏情節相吻合。…

第二章·夢的解析方法分析



一、"在大廳裏--有很多賓客，正受著我們的招待"：那年的夏天，我們正住在Bellevue-是Kahlenbery〔11〕附近山中的獨屋，這座房子本是建來作避暑的別墅，所以都是些高大寬敞的房間。這夢是在我妻生日前一天所做，記得做夢的前一天，我妻曾與我談及生日當天宴會的安排，並開出一列邀請的名單--而伊瑪是當中之一。因此，在夢中，我就有宛如當天生日宴會的一幕出現。…

佛洛伊德《夢的解析》 原序



我嘗試在本書中描述"夢的解析"；相信在這麽做的時候，我並沒有超越神經病理學的範圍。因為心理學上的探討顯示夢是許多病態心理現象的第一種；它如歇斯底裏性恐懼、強迫性思想、妄想亦是屬於此現象，並且因為實際的理由，很為醫生們所看重。由後遺癥看來，夢並沒有實際上的重要性；不過由它成為一種範例的理論價值來看，其重要性卻相對地增加不少。不管是誰，如果他不能解釋夢中影像的來源，那麽他也極不可能會了解恐懼癥、強迫癥或是妄想，並且不能借此給病人帶來任何治療上的影響。…