Yuna Conversation's Blog – June 2019 Archive (2)

小泉八雲《怪談》鏡與鐘(下)

含怨而死的人所留下的約誓,具有超自然的神秘力量,這在當時是被廣泛認知的。女子死後,銅鏡果然被順利地熔化了,青銅大鐘亦隨之順利鑄成。人們想起女子的遺書所言,對此深信不疑,便蜂擁到寺裡,個個都想試試看能否將大鐘敲破。他們使盡吃奶的力氣,拼命地搖撼鐘槌,沉重清脆的鐘聲響徹四方,無時或歇。事實證明,那大鐘的品質也實在是好,無論多麼猛烈的撞擊,都不能損其分毫。

 

儘管如此,在「敲破大鐘者,可得大富貴」之言激勵下的人們,是不會輕易氣餒的。日復一日,由早至晚,從四面八方湧來的人潮,依然前仆後繼地不停敲鐘。僧人們不堪其擾,屢次勸阻均告無效,鐘聲變成了痛苦的折磨。 …

Continue

Added by Yuna Conversation on June 22, 2019 at 7:13am — No Comments

小泉八雲《怪談》鏡與鐘(上)

鏡と鐘と

 

八個世紀之前,在遠江國【注一】的無間山上有座寺院,寺裡的僧人們想在正殿裡安放一口青銅大鐘。為此,住持發出佈告,希望女施主們能踴躍捐贈青銅鏡,襄助寺裡打造一口青銅大鐘。 

(小泉八雲按:甚至到了今天,在日本某些寺廟的院子裡,你還可能看到為了這一目的而收集來的,堆積如山的青銅古鏡。我所見過的擁有最多青銅古鏡的寺廟,是位於九州博多的一所淨土宗寺廟,這裡的銅鏡是為了鑄造高達三十三尺的阿彌陀像而募捐來的。)…

Continue

Added by Yuna Conversation on June 22, 2019 at 7:13am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members