五

我就在這裏，在旅程的中途，已經有二十年——

二十個大半虛度的年月，介於兩次大戰的年月——

試著學會使用語言，而每一次嘗試

都是一次完全新的開始，也是一次性質不同的失敗，

因為你不過是為了敘述那已經不必再敘述

或者你已經不想再那樣敘述的事情…

四

受傷的醫生揮動著鋼刀

細心探究發病的部位；

在流血的雙手下我們感覺到

醫生滿懷強烈同情的技藝

在揭開體溫圖表上的謎。

我們僅有的健康是疾病…

三

啊 黑暗 黑暗 黑暗。他們都走進了黑暗，

空虛的星際之間的空間，空虛進入空虛，

上校們，銀行家們，知名的文學家們，

慷慨大度的藝術贊助人、政治家和統治者，

顯要的文官們，形形色色的委員主席們，

工業巨子和卑微的承包商們都走進了黑暗，…

二

遲留的十一月

需要春天的困擾嗎？

需要夏暑的創造物

和那腳下纏繞的雪花嗎，

需要那一心想扶搖直上

卻由紅變灰終於跌落下來的蜀葵，

需要那蓋滿了初雪的雕零的玫瑰嗎？…

一

在我的開始中是我的結束。隆替演變

屋宇建起又倒坍、傾圮又重新擴建，

遷移，毀壞，修復，或在原址

出現一片空曠的田野，或一座工廠，或一條間道。

舊石築新樓，古木升新火，

舊火變灰燼，灰燼化黃土，

而黃土如今已化為肉，毛，糞，…

五

語言，音樂，都只能

在時間中行進；但是唯有生者

才能死滅。語言，一旦說過，就歸於

靜寂。只有通過形式，模式，

語言或音樂才能達到

靜止，正如一只中國的瓷瓶

靜止不動而仍然在時間中不斷前進。…

四

時間和晚鐘埋葬了白天，

烏雲卷走了太陽。

向日葵會轉向我們嗎，鐵線蓮？

會紛披下來俯向我們嗎；卷鬚的小花枝頭

會抓住我們，纏住我們嗎？

冷冽的

紫杉的手指會彎到…

三

這是憤懟不滿的地方

以前的時間和以後的時間

都沈浸於一片朦朧的光影裏：既沒有日光

賦予形體以明澈和靜穆

把暗淡的陰影化為疏忽易逝的美

以暖地旋轉暗示人生悠悠，…

二

大蒜和藍寶石陷在泥裏

阻塞了裝嵌的輪軸。

血液中發著顫音的弦

在永不消失的傷疤下歌唱

安撫那早已忘卻的戰爭。

動脈裏的舞蹈

淋巴液的環流…

燒毀的諾頓

縱然語言為人所共有，但多數人立身處世仿佛各有其道。

向上的路和向下的路是完全一樣的。

一

現在的時間和過去的時間

也許都存在於未來的時間，

而未來的時間又包容於過去的時間。…

恒河水位下降了，那些疲軟的葉子

在等著雨來，而烏黑的濃雲

在遠處集合在喜馬望山上。

叢林在靜默中拱著背蹲伏著。

然後雷霆說了話

DA

Datta：我們給了些什麽？

我的朋友，熱血震動著我的心…

誰是那個總是走在你身旁的第三人？

我數的時候，只有你和我在一起

但是我朝前望那白顏色的路的時候

總有另外一個在你身旁走

悄悄地行進，裹著棕黃色的大衣，罩著頭

我不知道他是男人還是女人

——但是在你另一邊的那一個是誰？…

《五、雷霆的話》

火把把流汗的面龐照得通紅以後

花園里是那寒霜般的沈寂以後

經過了巖石地帶的悲痛以後

又是叫喊又是呼號

監獄宮殿和春雷的

回響在遠山那邊震蕩…

《四、水里的死亡>



腓尼基人弗萊巴斯，死了已兩星期，

忘記了水鷗的鳴叫，深海的浪濤

利潤與虧損。

海下一潮流

在悄聲剔凈他的骨。在他浮上又沈下時

他經歷了他老年和青年的階段

進入漩渦。…

23



最終我必將接受現實

但我知道——

生活一思索都是疑問

唱出來才是歌

我選擇後者

24



下一個一千年，如果有

如果我可以再一次做人，而遇上你…

21



我不曾愛過你

我只是擔心你的一生

只是想知道你在那兒很好

想著你已經找到幸福

如果我說過愛你，請原諒我

我只是無法忍住傷心

於是你終於離開

可你離開得已經太遲…

20



請求你允許我，下輩子

償還你的一生。而我今生

必須好好地，好好地學會幸福

如果你在一千里之外很好

請告訴我，好讓我在孤單的時間裏

找到另一個女人，而放下你

如果你找了再找都沒有你的地方…

19



我的心平平靜靜地合上

你在外邊，早晨在外邊

你和早晨是一個人

身後是淚眼天堂

很多事情都會突然過去

願意你好，一生都健康安全

我也會準時起床，幹活、吃飯

累了，就歇一會兒…

18



結束了。

畫個句號。

像一滴淚。

握你的手，最後握你的手

再鬆開，一鬆手，就是——

一 千 里

路在那兒等你。

不知道去哪兒的路在那兒等你。…

17



是不是神怕我們不小心弄髒了愛情

所以只讓我們看見它

只讓我們親它一小口

便珍愛有加地收回

然後要我們在這艱難的人間

找一個能相依相守的人

恩恩愛愛，建築家園

如果真是這樣，那麼…