艾略特《荒原》《五、雷霆的話》(中)

誰是那個總是走在你身旁的第三人?

我數的時候,只有你和我在一起

但是我朝前望那白顏色的路的時候

總有另外一個在你身旁走

悄悄地行進,裹著棕黃色的大衣,罩著頭

我不知道他是男人還是女人

——但是在你另一邊的那一個是誰?



這是什麽聲音在高高的天上

是慈母悲傷的呢喃聲

這些帶頭罩的人群是誰

在無邊的平原上蜂擁而前,在裂開的土地上蹣跚而行

只給那扁平的水平線包圍著

山的那邊是哪一座城市

在紫色暮色中開裂、重建又爆炸

傾塌著的城樓

耶路撒冷雅典亞力山大

維也納倫敦

並無實體的

一個女人緊緊拉直著她黑長的頭髮

在這些弦上彈撥出低聲的音樂

長著孩子臉的蝙蝠在紫色的光里

嗖嗖地飛撲著翅膀

又把頭朝下爬下一垛烏黑的墻

倒掛在空氣里的那些城樓

敲著引起回憶的鐘,報告時刻

還有聲音在空的水池、乾的井里歌唱。

在山間那個壞損的洞里

在幽黯的月光下,草兒在倒塌的

墳墓上唱歌,至於教堂

則是有一個空的教堂,僅僅是風的家。

它沒有窗子,門是擺動著的,

枯骨傷害不了人。

只有一隻公雞站在屋脊上

咯咯喔喔咯咯喔喔

刷的來了一炷閃電。然後是一陣濕風

帶來了雨

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members