艾略特《荒原》《五、雷霆的話》(上)

五、雷霆的話


火把把流汗的面龐照得通紅以後

花園里是那寒霜般的沈寂以後

經過了巖石地帶的悲痛以後

又是叫喊又是呼號

監獄宮殿和春雷的

回響在遠山那邊震蕩

他當時是活著的現在是死了

我們曾經是活著的現在也快要死了

稍帶一點耐心



這里沒有水只有巖石

巖石而沒有水而有一條沙路

那路在上面山里繞行

是巖石堆成的山而沒有水

若還有水我們就會停下來喝了

在巖石中間人不能停止或思想

汗是乾的腳埋在沙土里

只要巖石中間有水

死了的山滿口都是齲齒吐不出一滴水

這里的人既不能站也不能躺也不能坐

山上甚至連靜默也不存在

只有枯乾的雷沒有雨

山上甚至連寂寞也不存在

只有絳紅陰沈的臉在冷笑咆哮

在泥乾縫蠟的房屋的門里出現

只要有水

而沒有巖石

若是有巖石

也有水

有水

有泉

巖石間有小水潭

若是只有水的響聲

不是知了

和枯草同唱

而是水的聲音在巖石上

那里有蜂雀類的畫眉在松樹間歌唱

點滴點滴滴滴滴

可是沒有水

Views: 12

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members