沃爾科特·另一生（二）



那麽，你是誰？

我年青的革命的黃金般的戰友，我的

飾辨帶的、老練的、飽經風霜的政委，

你的背接任務壓彎，在陰郁的廚房裏，

或掛起洗好的衣服之旗，飼養農場的雞，

在一片幻想的白樺、

白楊或別的什麽樹的背景前。…

在雨中找尋天空的哭聲……



被藏在所有眼睛背面的地球

今手細聆聽風的激辯風的激辯中

飛出一隻沒有雙翅的鳥

向一束未被命名的星光逃去



我所關心的是翼的去向……



於是向你透露：「那時

我正行經一顆被眼睛遺棄的行星

雨緊張的追著地表的心跳…

１

踩著乾脆的泥土，向坡下走著

十月的傍晚，空曠的天空下

有些語言明凈，象布鞋一樣

邁向樸實的地方

２

你見過的我臉龐…

心理激勵是內心希望的靈動，有如潮湧拍案，給生命以激越。其實，在大自然中，在日常生活中，往往有這樣的令人震撼的瞬間，給生命以無限勃發的力量。

信念是一種無堅不催的力量，當你堅信自己能成功時，你必能成功。

一天，我發 現，一只黑蜘蛛在後院的兩檐之間結了一張很大的網。難道蜘蛛會飛？要不，從這個檐頭到那個檐頭，中間有一丈余寬，第一根線是怎麽拉過去的？



後來，我發現蜘 蛛走了許多彎路——從一個檐頭起，打結，順墻而下，一步一步向前爬，小心翼翼，翹起尾部，不讓絲沾到地面的沙石或別的物體上，走過空地，再爬上對面的檐 頭，高度差不多了，再把絲收緊，以後也是如此。…

有三個人要被關進監獄三年，監獄長給他們三個一人一個要求。

美國人愛抽雪茄，要了三箱雪茄。

法國人最浪漫，要一個美麗的女子相伴。

而猶太人說，他要一部與外界溝通的電話。

三年過後，第一個沖出來的是美國人，嘴裏鼻孔裏塞滿了雪茄，大喊道：“給我火，給我火！”原來他忘了要火了。 接著出來的是法國人。只見他手裏抱著一個小孩子，美麗女子手裏牽著一個小孩子，肚子裏還懷著第三個。…

在一個改變比保存更有“價值”的時代裡，發展似乎是理所當然的，保存反而是阻礙時代“進步”的頑石。於是，每一天都成為了歷史，在來不及用相機把眼前一幕拍下時，明天此處便成了不復存在的“遺址”。

世遺本質為保護在地文化，不讓在地人生活和非物質文化遺產，受到各種不當發展浪潮淹沒；奈何，世遺帶來的商機，對商人除是“會下金蛋的鵝”之外，也是州政府擦亮政治招牌和力爭撥款的契機，世遺金字招牌讓官商兩相宜。

世遺古城在官商兩大集團的競逐下，還能保留多少原貌，或是徒有其表，外坡客和古城人有不同的價值判斷。

舉例，近半年來的老街人行道工程延伸到有“南北貨行”之稱的板底街，承包商稱沒有接獲甲市政廳指示，因此不將經過店門通道的人行道壘低，造成店家出入和上下貨極大困擾。…

河流——隱喻永恒的水鐘

我進入你越來越多變化

所以我可能是雪魚巖石

而你同樣像時鐘

測量身體的變形和精神的繼承

生理組織和愛情緩解瓦解



我生為黏土

但願作為你的瞳孔

並理解噴泉奧林匹亞的心情

寒冷火炬颯颯的巨柱啊…

趕時髦的磨坊時鐘改變了它

鳴鐘的速度如同一道道催命符，

雖然那遲到的在拼命奔跑，

他靠近了那禁閉的大門但還是沒趕上。

有條神或人的法律

對那些遲到了的人

他會被鎖在外面達半小時，

他要扣除工作時間，工資也要扣。

要被老板斥責還要被辭掉。…

有了正能量，還不肯定前路亮不亮，可心頭是暢快的涼 ～

(1) 同樣情況，不同詮釋

有兩個臺灣觀光團到日本伊豆半島旅遊，路況很壞，到處都是坑洞。



一位導遊連聲說路面簡直像麻子一樣。



而另一個導遊卻詩意盎然地對遊客說：



「我們現在走的正是赫赫有名的伊豆迷人酒窩大道。」



雖是同樣的情況，然而不同的意念，就會產生不同的態度。



思想是何等奇妙的事，如何去想，決定權在你。

（2）選班花…

　　第四章—苦難真情心連心 

　　

     瑞靠在正廳中的桌子上熟睡，朦朧中，感到一白衣女子進入了他夢境，像是在尋找什麼似的。一會兒後，對他笑了一笑，便消失得無影無蹤了。 

　　然而甜美的笑容卻深深得烙印在瑞的心中，令他著迷不已。 

　　早晨灼熱的陽光直射進屋中，照在瑞得身上。 

　　他緩緩地睜開了雙眼，依然帶著睡意地朝廚房走去，用清澈涼爽的井水洗了把臉，頓時精神一振。 

　　他緩步地走進雪兒所在得房門，輕敲了兩下。無人回應。 …

父親在去世的兩年前給了我一個小手提箱，裏面裝的是他的作品，手稿和筆記。他裝作以前那樣輕松玩笑地要我在他走後再看，這個“走”當然是說的是他死了以後。

他說：“翻翻就行了。看看有沒有對你有用的東西。或許在我走後你可以挑選一些發表。”

說這話時是在我的書房裏。在四面全是書的墻的包圍之中，父親想找個地方放下箱子。他左右徘徊，就仿佛一個想把自己身上的痛苦的負擔趕緊卸下去的人。最後，他悄悄地把它放在了一個不起眼的角落裏。那真是個有點尷尬卻又難忘的時刻。但隨後我們就恢復了常態。平常的輕松，俏皮和嘲諷性情立刻顯現出來。我們照例聊了些家長裏短，土耳其的政壇醜聞，還有父親一直沒有起色的商業投資，說這些時我們一點都不傷心。…

這是一條長長的寂靜的街道。

我在黑暗中行走，跌跤，

爬起來，踏著幹枯的落葉和沈默的石子，

深一腳，淺一腳。

我身後也有誰將它們踐踏：

我停，他也停，

我跑，他也跑。

當我轉過臉，無人靜悄悄。

一片漆黑，沒有出路，…

半夜，一萬隻蟲子在呻吟

呼喚另外的一萬隻

從我這裏望出去，烏雲只有一朵

它廣大無邊，且繼續

向天外延伸

這動蕩不安的世界讓我著迷。惟有它

堪可比擬我的內心

雨水如約而至，一滴，兩滴…

依舊夢見、依舊錯過，

尤其在陰雨綿綿的早晨，你的面孔變作

許多張不知名的女學生臉．一種懲罰，

因為有時你屈尊地微笑，

因為微笑的嘴角裏合著諒解。

被姐妹們圍攻，你是一個

令她們過於自豪的尤物，包圍在

她們唇槍舌劍的刺叢中，你招致了

多麽嚴重的不公和多少傷害，安娜？…

從前從前有一位國王，他有一個美麗的女兒，也就是公主啦！

但這公主卻生了一種怪病，任何東西只要被公主摸到都會融化，不管是金屬啦、木頭啦、塑膠啦，只要被她摸到，一定溶化！

也因為如此，男人們都很怕她，也沒有人敢娶她，這個國王真是絕望極了。

「要怎樣才可以幫我女兒呢？」他和巫師商量著該怎麼辦。…

　　 應當看見你死去
　　因為知道你還活著
　　海很高而你的心十分低下
　　大地之子灰燼中花朵的采食者
　　在你胸中黑暗永遠遮蔽著天空

　　太陽放松了韁繩四壁不再跳動
　　太陽把難以通行的道路留給鳥雀們

　　陳敬容 譯

　　似乎遠方總是使人向往的。

　　其實有美的遠方，有醜的遠方。

　　越遠越朦朧，越朦朧越神秘。那神秘常使我們幻想：遠方的平房變成宮殿，遠方的小溪變成大江，遠方的強悍變成溫馴，冰雪封蔽的遠方變成綠土。一些最壞的形容詞，也可能被加在我們所不喜歡的遠方。

　　人們總是愛制造遠方，雖然昔日的遠方依舊是今日的遠方。莫爾的“烏托邦”，培根再造的New。遠方的夢土也許有神仙，但徐福入海未回，秦始皇死了，求仙藥的夢卻未死，依舊使後代帝王失眠。可憐東方朔走遍了遠方，依然不見可愛的神仙。…

從灰塵裡找到那本黑色的速寫簿

擦著灰塵也擦出回憶

帶著鉛筆和速寫簿　

到達這個小荷花池畔

我就站在日光之下

兀自畫起來了

不在乎技巧的

像不像與好不好的問題

只是用筆記錄與比對

內在的成熟度與大自然之間…

　　誰高誰矮

　　

　　誰胖誰瘦

　　

　　誰生誰亡

　　

　　誰吃肉誰喝湯

　　

　　全它說了算

　　

　　它可以把太陽塗黑

　　

　　讓月亮變藍

　　

　　它一摸白馬

　　

　　白馬變成黑驢

　　

　　它按在樹幹上

　　

　　森林開始自燃

　　

　　它伸入湖水

　　

　　藍藻瞬間吞噬湖面

　　

　　它指向婦女的小腹

　　

　　婦女紛紛流產

　　

　　它把恐懼

　　

　　仇恨

　　

　　邪惡

　　

　　下流

　　

　　種植在每個人的心裏

　　

　　就像荒蕪的後院

　　

　　珍藏著蠍子

　　

　　毒蛇

　　

　　老鼠…

柯吉多先生認為地獄是



地獄的最底層。異於不是暴君就是弒母者的住所或甚至是追逐他人身體者常住的普遍看法，那是藝術家的避難所，到處是鏡子、樂器和圖畫。乍見是最豪華的煉獄場域，沒有焦油、火、或肉體酷刑。

在此經年舉辦競技、節慶和音樂會。沒有季節性的高潮。高潮是永久性的且幾乎是絕對性的。每隔幾個月就興起行的潮流，而似乎是什麽都擋不住前衛的勝利遊行。

惡魔喜愛藝術。他誇稱他的合唱團、他的詩人和他的畫家，早已差不多超越天堂，有更好的藝術就有更好的政府——清清楚楚。他們即刻就要在兩個世界的慶典時彼此較量誰強。然後，我們會看到留下的是淡定、安吉利科、巴哈。…