第十二章·轉換了的一對兒互相爭執

１

老板的秘書看見小跑而來的我的嬰兒形象，好像有點兒耀眼似的避開視線，好像他誇耀他的務實的能力似地說道：

“我很快就知道你們參加這個瘋狂集團了。”我每次送交文摘時，他都是那副樣子。“老板說把你倆帶到病房去呢。雖然醫院裏到處都有警察監視，不過，總會有辦法的。因為，老板已經好多次把瘋子們的代表帶進病房，給他表演神樂了。你們這副打扮跟著我走，他們就會以為是另一夥神樂啦。”秘書說罷，也不等回答就往與門廳相反的方向走去。化裝了的我和森艱難地走著，當然，轉換了的內心是不勝喜悅的！…

第十一章·醜角集團晉京

１

但是，我也不能總是按照這樣的做法一直拘泥在我經歷過的細節上講述了。雖然我覺得每一個細節都很重要，可是，如果就在把那一切都務求詳盡地談論和記述的過程中現實的我和森以最大的速度恢復了對轉換後的社會的認識而一下子閉住向你報告的嘴，恐怕你也沈不住氣了吧。…

第十章·山女魚軍團奧德賽

１

雖然它並不是每時每刻都纏繞著我的肉體和精神，但是，只要一想起來，就發現那山女魚軍團的幻影像死亡的念頭一樣從深深的冥冥之處一個勁兒向這邊偷看。

隨著山女魚軍團救我們出來的手續的進行，我好像對剛剛甩開的那個集團更加害怕了。我看森和誌願調解人也是同感吧。而且，就連山女魚軍團的那六個人也是一樣的呀！他們像初老的人陷入極大的恐怖之中那樣喘息著，也感染了我們。雖說是初老、看上去山女魚軍團的人們也不過四十五、六歲開外，但是，圍著我們小跑時上氣不接下氣，好像被他們正面一吹就會聞到死亡的臭味兒呢。如此異常的老化，難道是他們在東北山區裏“長征”的疲勞所致麽？…

第九章·"轉換"的一對兒分析將來

一

　　那天晚上，森演講時，把我的肉體當做擴音器，反饋和擴大了森的精神發出的靜電。那些人的"沒有反對意見"、"開玩笑！"的吼聲像地聲似的沉悶地滾進來，襲擊著我和森。我們用全身的力量抵擋著，森雖然在幾乎是沉默的狀態之下，向我送來微弱的電流，但是，森仍然以現實的演講者姿態，讓你記錄，而具體記述的人卻是始終沉默的你。後來，那天晚上，孤零零的、渾身關節疼痛的我一直叫喊到喉嚨也疼得鑽心，才隨著因喊叫而失去的熱能的總量一同消逝了。…

第八章　續"老闆"的多方面的研究

一

　　當汽車在東京王子地區的商店街上因為堵塞而不能行走時，我閒著無聊，想起了在這一帶設置了總部的革命黨派的成員說過的玩笑話："你不想在飛鳥山進行微型原子彈試驗麼？"但是，我沒說出來，因為車裡的氛圍越來越緊張了。雖然那位會用詼諧來反駁原子彈的"義士"已經睡著，但是，耷拉在粗斜紋布上衣胸前的"義士"的臉卻是年逾四十的半死人似的了。南美的巫師不是拿著一種縮小了的頭顱的麼？"義士"就長了那樣一個小腦袋、小臉，只有大鼻子和大耳朵扎煞著。在我看出是由於他摘了假牙才顯得臉小了之前，覺得他怪□人的。哈哈。…

　　那個麻生野櫻麻穿著風信子似的黃色的像鎧甲一般有稜有角的大衣，端著肩膀、踢著長衣襟走來了。就連那位反對核發電的領袖也穿上用粗斜紋布做的立領制服，一本正經的樣子。至於摘下假牙來打鬥，雖然可謂壯烈，但畢竟齷齪，所以早就擺出若無其事的面孔了。哈哈。

　　"我要對你們講緊急行動計劃，你們卻喝起啤酒！"這一聲喊喝就是未來電影家的寒暄了。儘管如此，我們仍把喝啤酒當作唯一的目的，啃著鹹蘿蔔！

　　其實，我和"志願調解人"一邊等她一邊就著鹹蘿蔔喝啤酒，也是"轉換"之後酒量小了的我和接受酒精能力與我相仿的"志願調解人"出於無奈才在那裡吮吸罷了。我們如果不要啤酒，就不能拿著大量的報紙進去閱讀啊。那個長得像神經興奮的象鼻蟲似的漢子站在廚房和前廳之間的間壁房，不是正在瞪著我倆這店內僅有的客人麼？…

第七章·對"老闆"的多方面的研究

一

　　我對"志願調解人"講了頭蓋骨缺損的森下生那一天，我把他抱到醫大醫院，一直坐在候診室的長椅上等了九個小時的事。你問我等待什麼？我在等待廣播裡說你送來的小怪物已經順利圓滿地斷氣了。哈哈。…

第六章　我和"大人物A"、也就是我們的"老闆"，

如此這般地見面了

一…

三

　　且說，儘管我如此使出渾身的氣力來固執己見，但是我還是發現自己在語言能力上也有不到之處了。……那就是，講述"轉換"以後的森的我的語言，未免貧乏和呆板了。雖說是在固執己見卻想痛痛快快地大哭一場了。當我講述"轉換"前的森時，可沒出現過這種情況。也許是由於環境我生長的地方的特殊性，我一直相信像我們的孩子的孩子們只不過是智力發展較慢的孩子，但是，他們是能夠引起最基本的敬意的。我的老母在森下生時，當她聽到孩子異常和對以後的預言時，就給"缺少小菜尊神"１獻了神燈，然後就得到了令人振奮的回答。

　　１本應為"神皇產靈神"、作者故意將濁音原字改為清音字。…

第五章　我感到被排擠在密謀之外了

一

　　雖然未來的電影家對我"轉換"後的肉體和靈魂一下子就表示出真正的溫存，但是，那溫存也是民主的，所以對我也並不僅僅是一種流露。

　　"如果那些孩子們已經遭到逮捕，我們就必須趕快組織救援活動！"她在責備自己。

　　我真想對她說："我也想得到援救呢，救救徹底'轉換'了的我吧！不要什麼組織，你單獨來！"…

第四章·立刻投入戰鬥

五

　　在會場入口的大廳裡，以極小的間隔面對面擺著兩張長椅，人們經過那時時，不僅能接到許多種傳單、還要掏出參加集會的捐款當做回報，這種長椅的置法真是一年比一年有長進啊。像我這樣的吝嗇鬼可受不住了。雖然如此，我還是把我和森的份兒、二百日元硬幣投進箱裡。可是，森不是從昨天以前我穿的褲子口袋裡掏出五千日元鈔票捐獻了麼？我簡直要失聲大叫啦。哈哈。

　　懸在講台上邊的橫幅上寫著唯一的一條大會標語，我真想把這份成就奉為未來電影家麻生野的嘔心瀝血之作而大加讚揚。…

第四章·立刻投入戰鬥

三

　　雖然因為吃完飯已經過午，而且四點還要出門去參加集會，時間很短促，但是，我和森還是悠閒而又寧靜地度過了這個下午。我想讓我的新肉體的機能與宇宙運動協調同步，就像長時間飛行之後需要適應時差一樣。

　　那天下午，我和森的關係就像久別重逢的兄弟撒了一夜酒瘋，第二天忽然陷入沒來由的沉默。當然，也是由於飲酒過度縱情歡樂而導致今天打不起精神，為此而羞愧的弟弟由我扮演，而那寬容大度的長者的角色就由森擔任了。我整理我妻子、也就是前妻臨走時弄得亂七八糟的傢俱和雜物，森在起居室的角落裡聽唱片。我自己一邊幹活兒，一邊感到那裡為了對撒酒瘋的寬容的致歉和致謝才幹的。…

第四章·立刻投入戰鬥

一…

第三章·不過，那些都是過去的事了

１

不過，那些都是過去的事了。我現在說那是過去，就因為那已經是徹底過去了的事啦。因為那是我和森“轉換”之前的事情啊。而現在的我和森，是“轉換”後的我和森了。什麽叫做“轉換”？我簡直就像為了述說這一切，才逾越了“轉換”後的種種磨難，如此振作地活至今日啊。哈哈。不過，要把“轉換”講解得使你以及通過你的不特定多數人都能理解，我看實在太難了。單純的、概念化的講解是不行的。所以，迄今為止，我講述那些過去的、徹底過去了的事，都是預備性的措施。…

第二章·起用代筆作家

三

有關"山女魚軍團"的傳聞，你不是也聽說了麼？我可是"山女魚１軍團"誕生時親臨那個具有歷史意義的現場人啊。"山女魚軍團"的軌跡和我的人生軌跡至少有過一次交錯，這件事令我感到自豪。"山女魚軍團"剛用槍支武裝起來就開始了決心不讓官憲追蹤的遠征了。說來也真湊巧，他們遠征的起點就是群馬縣吾妻郡的溪流熊川，而在那年的禁釣山女魚聲中我卻正在那裡垂釣。

　　１山女魚簡稱山女，日本東部溪流中的魚，長可四十公分，有黑斑，美味，為嗜釣 者的寵物。山女魚的語發音與鰥、寡同音。…

第二章·起用代筆作家

一

　　我常常模仿麥克貝斯夫人１的腔調，對自己或別人這樣說，"是這樣的，大概是可以這樣說下去的……"

　　These　deeds　must　be　Thought

　　After　these　ways；so，it　will　make　us　mad．

　　（必須那樣想，那樣的話，我們就瘋狂了。）…

第一章·戰後業餘棒球的鼎盛時期

五…

第一章·戰後業餘棒球的鼎盛時期

三

但是，既然在談話之間已經引起了波動，要像根本沒有發生那回事似的也是辦不到的。當我接來兒子熱乎乎小身子，興致勃勃地呵護著他那徬徨在狹小而又幽暗的天地裡的一顆心回到家裡時，那不安像冬芽似地蜷縮了。可是，那天夜裡，冬芽卻在我的夢中開花了。那一陣子，我常常做把現實生活原封不動地描下來，而又把細節肆意誇張了的夢。當我從那樣的夢中醒來時，我不但要陪伴著我殘夢帶來的憂傷，而且還面臨著即將發生而又必須接受的殘酷的現實，例如在我剛才痛苦的睡眠裡，牙垢就牢固地粘結在牙齒上，這一類殘酷的現實一映入眼簾，我馬上就沮喪了。…

第一章·戰後業餘棒球的鼎盛時期

一

　　明明那是別人說過的話，而且我還記得別人說那些話時的情景；可是，我總覺得那才是發自我靈魂深處的話。不過，既然語言得有兩個人參與才能成立，也就不能不說是由於我的存在才成為別人的語言的真正的源泉了。有一回，那位核電站的原工程師，也就是和我相互排斥的那個人，他既想讓我聽見，卻又裝做自言自語似地說：

　　"沒有比選上救場跑壘員１更令人膽戰心驚而又最雄心勃勃的了！那是為業餘棒球殉難啊。雖然現在沒人叫孩子們去充當球場跑壘員的了。可是，遇到這種情況恐怕也……"…

鳥和火見子把汽車送到修理工廠後，叫了一輛出租車，去了火見子認識的那個男性同性戀的小酒吧。他們雖說早已精疲力竭，睏倦難當，但那口腔就像著火似的隱約的昂奮情緒，卻驅使他們兩人避開返回那昏暗的家。

　　當鳥們看到那拙劣地仿照煤氣燈製作的螢光燈玻璃罩上用藍油漆寫著"菊比古"酒吧字樣的招牌時，便下了車。他們推開那用並不規格的木方和板材做的，好歹有個形狀的門，走了進去。裡面只有一個很短的櫃檯，櫃檯另一側並列擺著兩套令人奇怪的靠背很高的舊式椅子，是個像牲口棚似的陰森森的狹小的酒吧。除了他們倆以外，沒有其他客人。坐在櫃檯裡面角落的一個身材不高的男人迎接著這兩個闖入者。他戒備著，但很快就把這兩個人打量了一番，並無拒絕的表示。這是個有著象羊一樣潤濕的眼睛，和少女般嬌嫩的嘴唇，整個給人一種奇妙的圓乎乎印象的男人。鳥進了門就站在門邊回看著男人。透過男人曖昧的笑臉的薄膜，地方城市的一個年輕友人的面影逐漸浮現了出來。…