Easy Tree's Blog (206)

〔日本〕星新一:強盜的苦惱

黑社會的強盜們聚在一起,商議著下一步的行竊計劃。

“真想痛痛快快地干它一樁震驚社會又成功無疑的大買賣呀!”一個歹徒異想天開地說,誰知這個集團的首領竟接著他的話爽然應允道:“說得對!我也一直這麽盤算著,現在想出了些眉目,大夥準備一下吧,我要幹活了。”

這一番話讓強盜們吃驚不淺,大家爭先恐後地問道:“究竟怎麽幹呢?”

“乾咱們這一行的,大家都把行動時間選在夜里,但由於四周太安靜,下手時難免惹人注目。這次我打算反其道而行之,出乎人們意料之外地搞它一家夥……”…

Continue

Added by Easy Tree on March 14, 2019 at 11:51am — No Comments

〔日本〕星新一:壺

古昔某地的領主。其城堡里的庭院,栽植著好幾棵松樹。那一年,春天平靜地過去,初夏時分,某一天黃昏,每一棵松樹上都見有一條蛇爬了上去,每一條蛇都從枝丫上向外伸出了頭。因為事出突然,於是眾人都跑了來看個究竟。仔細看去,但見每一條蛇的蛇頭似乎都朝向地面某一處。

“把那地方挖掘挖掘看看。”

領主這樣命令。先是一些小石頭。把那些小石頭弄掉,再挖下去,好像挖到了什麽。

“挖到了一個壺了。”

家臣說。

“把它打開看看。”…

Continue

Added by Easy Tree on March 11, 2019 at 3:45am — No Comments

〔日本〕星新一:筒

好粗的一個竹筒子漂上了海岸邊。竹皮還是青青的,大概是因為長久漂流海上的緣故,上頭吸附著不少貝殼。撿拾到的人以為這是稀罕東西,便把它交到村長那里去。這地方是漁村,住的人也不少。又因靠近好漁場,也就是說附近的海獲魚量極好,所以從事制造儲存性海鮮食品的人家亦自不少。魚乾、魷魚乾、鹽漬魚、鰹魚乾、沙丁魚。竹筒子到底做什麽用,誰也不知道。往里頭一瞧,可以瞧見那一頭。村長拿起它,擺在嘴上,說了話。

“什麽玩意啊,這是。”

從那一頭傳出來的,竟是另一種言語。

“弗里拉,巴基尼。”…

Continue

Added by Easy Tree on March 3, 2019 at 1:15am — No Comments

〔日本〕星新一:綠

在某領主的領地內,有一個農民,每年照例都很勤勉地種他的水稻。那一年,櫻花開得稍嫌早了些,不過水稻倒都成長得很好,只有某一個角落上的,甚至於都到了秋天了,依然還是一片綠。那些水稻結了稻穗,稻穗是綠的,收割後曬乾、脫谷,米也是綠綠的米。把這情形向村長報告了之後,領主也知道了,便命令管農耕的官吏前來查驗呈報。

“真真稀罕。因何如此,實在費解。以往,也從不曾有過這等事。把這些米悉數充做年貢繳納了吧,不足之數,也准予免繳。”

官吏把那些米運了去,然後也到一個以釀酒為業的百姓家,把那米取了些來,叫他釀些酒試試。不久,釀酒的前來報告,說是酒已釀成,便前往看個究竟,但見竟是一些綠色的酒。

“品嚐過沒有?”…

Continue

Added by Easy Tree on March 2, 2019 at 6:21pm — No Comments

〔日本〕星新一:夜

大城市里的一家商家。夜里,正當這家主人要就寢的時候,發現身邊居然有隻狐貍。

“你怎麽會在這里。難道說打算變這變那好來愚弄我、迷惑我不成?反正我也無聊得很,讓你稍微戲弄戲弄也無所謂。好歹以後還可以拿來當跟別人胡扯的話題。”

“不是不是,我哪里敢。”

“那麽,你是怎麽進來的?”

“大凡養貓的人家,要進來可簡單得很,〔不是留得有貓的出入口嗎〕,人家總以為是自家的貓在進進出出,也就不在意了。”

“也罷,看你怎麽變,怎樣來戲弄我。”…

Continue

Added by Easy Tree on February 24, 2019 at 4:32pm — No Comments

〔日本〕星新一·竹

某地被鄰國的軍隊攻了進來,把領主和有關一干人都殺戮殆盡。成了新領主的那男子經過一番深思熟慮後說:“這地方以往的領主聽說還有個年紀尚幼且長得很秀氣的兒子。如果我連這個幼兒也都殺掉,眾人恐怕會把我視為惡魔厲鬼,往後也難統治這地方。你們可在山崗的那一邊蓋造一座小屋,派個乳母照顧他,把他關在那里。那就是說,把他終生軟禁在那里。”

底下的人照做了。那地方,從山岡上也容易監視,很難脫逃到別地去。約莫過了兩年,離小屋有一段距離的四周圍開始長出了竹子,就像要把小屋遠遠地包圍起來一般。竹子成長了後,仿佛就是一道竹樹垣。監視者的視線自然漸漸難以一覽無遺。哨崗上的人問那個專為遞送三餐食物而挑選出來的農夫。那個農夫卻這樣子回答:“那些竹子真不錯。連梅雨時節看起來都覺得清爽。如今夏天都快到了,一定會叫人格外覺得涼爽。冬天,它又可以阻擋北風,里頭準是很暖和的了。”…

Continue

Added by Easy Tree on February 21, 2019 at 6:42pm — No Comments

〔日本〕星新一:雪

從前,有一個以伐木為業的樵夫。這樵夫經常上山采伐柴薪,然後搬運到山下來。他也燒炭。那地方因為是經常下雪的雪鄉,木炭自然也很好賣。有一天早上,樵夫在屋外清除頂上的積雪,當他歇手眺望遠處時,看到的景象使他感到好不納悶。他看到,從河邊起,好像有什麽斑斑點點一直往山的那個方向伸延而去。他於是穿上禦寒用的衣服,決定前往看個究竟。就近一看,原來真的是些腳印。那些都是人的腳印。連腳趾都可以清楚地分辨出來。照這情形看來,一定是有人赤足在雪地上行走的了。為了什麽?而且,往何處去?腳印一直向山的方向連續不斷延伸著。這種情況向來都不曾有過。樵夫先走到河邊探看了一回。可是也未能看到足可當做線索的蛛絲馬跡。樵夫於是決定往山上走一趟。

“如果是野獸的足跡,這還有道理,甚至於,如果是傳說里常聽的河童,也該有腳蹼印啊。真叫人費解。”…

Continue

Added by Easy Tree on February 16, 2019 at 6:23pm — No Comments

〔斯里蘭卡〕古納瓦爾特那:如此警察

“抓小偷……抓小偷……快來人哪!……”突然,隔壁人家傳來一陣急促的呼喊。時間是下午四點半。左鄰右舍聞聲後,紛紛趕到出事地點。站在門邊往里面瞧去,只見一個衣衫襤褸的家夥被人打翻在地,一人掐著脖子,一人騎在身上,使他半點動彈不得。英雄難找用武之地,值此機會,誰不想大顯一番身手?幾個身強力壯的小夥子,口吐穢言,推開人群沖殺上去。此刻,房東老板正在蔬菜店里營業。得知消息後,他立刻派人去報告了警察局。想到自己多年來被盜的失物今天終於有了追查的線索,老板頓時喜出望外,樂上眉梢。



“警察來了!警察來了!”有人在門口向老板報告說。…



Continue

Added by Easy Tree on February 15, 2019 at 5:01pm — No Comments

〔土耳其〕奧爾漢·凱馬爾:田野里出世的嬰孩

Continue

Added by Easy Tree on February 5, 2019 at 2:49pm — No Comments

〔瑞士〕瓦爾特·考爾:擁有百科全書的人

Continue

Added by Easy Tree on January 24, 2019 at 10:25pm — No Comments

〔新加坡〕希尼爾:橫田少佐

我站在海山街口,東張西望。這一帶的景物,對我來說,熟悉又陌生。對於蹲在五腳基、忙著拍照的橫田先生來說,這一切,陌生又熟悉。四十年前,我的祖父,蹲在這里,等待過關,過後,當他登上夜行軍車,就不再回來了。橫田先生的祖父那一夥人呢?當年這一群無辜命運的主宰者!今天我們前來拍攝的,是要印證歷史的冷漠?“沒有什麽好拍的!”我拉了橫田一把。



“到別處走走吧,要不然三兩天內走不遍你的目標呢!”我把一袋攝影器材背起,然後朝向廣合源街、豆腐街一帶走去。一路上我甚少開口,他也樂得自然攝取景物。作為對待一位海外社友的態度來說,我是有點冷待了遠方的朋友。不過,當社長告訴我,他的祖父當年曾經是“昭南市政會”的一員時,我對橫田先生的到訪,心靈上產生一種強烈的抗拒感。…



Continue

Added by Easy Tree on January 20, 2019 at 1:56pm — No Comments

〔西班牙〕狄森塔:母親的勛績

Continue

Added by Easy Tree on December 27, 2018 at 9:50pm — No Comments

〔匈牙利〕厄爾凱尼:汽車司機

彼萊斯雷尼。尤若夫是個運輸工人,他駕駛的車牌為“CO-75-14”的汽車停在一個角落的售報亭旁。



“我要一份《布達佩斯新聞報》。”



“對不起,售完了。”



“那麽來一份昨天的也行。”



“昨天的也賣完了,不過我這兒碰巧有一張明天的報紙。”



“那上面刊登電影院的節目嗎?”



“電影院每天放映的電影都登在上面。”…



Continue

Added by Easy Tree on December 27, 2018 at 9:50pm — No Comments

〔意大利〕馬西莫·邦騰佩利:鞋

我曾在塞爾彭蒂街×號三樓的一戶人家里做過鋼琴教員。有必要說明那時節我沒有其他的主顧。每周授課三次,每次走進鋼琴室後,一般要等上三四分鐘的光景,然後我的學生才露面。我通常喜歡在窗前消磨這三、四分鐘。三月初的一個下午,我憑窗向上望去,目光正好和四樓窗前一位金發女郎的兩只蔚藍色眼睛對視。以後上課的日子里,這種四目相互顧盼的情景又出現過幾次,大約有四五次之多吧。後來我得知四樓住著一戶有錢人。我的守護神——或許就是現今向我啟示用虛構的小說來捉弄《阿爾迪塔》刊物①讀者的這位神靈,當時向我提示了一個活生生的故事以解決我生活中的物質問題;它使我預見到自己將成為一個生活舒適、幸福的丈夫;經過一段神速的、傳奇式的愛情浪漫史後,與那位金發藍眼女郎結為夫婦。她大概是四樓那位腰纏萬貫主人的千金或胞妹吧。除了窗前以外,我在別處不曾見過她。我等待,希望有機會和她相遇,尾隨於後,把她喚住,跟她攀談。於是,我就在這種期待、盼望的心情中過了四月,而後五月來臨了。在愛情之月的初旬,我和她終於相遇了。那天,我到主顧家去,剛登上一段臺階,突然,在我身後,下面…

Continue

Added by Easy Tree on December 12, 2018 at 5:38pm — No Comments

意大洛·卡爾維諾:一對夫婦的故事

Continue

Added by Easy Tree on December 4, 2018 at 5:51pm — No Comments

〔日本〕志賀直哉·轉生

一某地有個男子,太太不很機靈。他很愛妻子,但是因為妻子的遲鈍,常常生氣動肝火,說些相當惡毒的話,讓妻子頗為困惱。每次,她都哀嘆自己如此愚蠢,不免有所抱怨。



“你一定打從心底後悔娶了我這個笨太太,對不對?一定這樣。”



“嗨,很後悔。”



“真的?”



“真的。可是現在後悔也來不及,只好認了。”



“我不希望這樣!我不希望這樣!”妻子哭泣。二“女人真是難以理解的動物。”…



Continue

Added by Easy Tree on November 28, 2018 at 12:15am — No Comments

〔瑞典〕謝爾瑪·拉格洛芙:日食

Continue

Added by Easy Tree on November 13, 2018 at 8:12pm — No Comments

阿吉茲·涅辛〔土耳其〕我是怎樣自殺的?

Continue

Added by Easy Tree on November 13, 2018 at 8:11pm — No Comments

〔意大利〕彼脫羅尼亞:以弗所的寡婦

Continue

Added by Easy Tree on November 13, 2018 at 8:08pm — No Comments

〔日本〕葉山嘉樹·水泥桶中的信

松戶與三弄完水泥了。外表雖然不很明顯,但頭發和鼻口都被水泥沾成灰色。他想把手指伸入鼻孔,摳掉像鋼筋混凝土那樣黏住鼻毛的混凝土,可是為了配合每分鐘吐出十立方尺的水泥攪拌器,根本沒有時間把手指伸向鼻孔。他一直擔心自己的鼻孔,卻整整十一個小時沒空清理鼻子。其間雖有兩度休息:午飯時間和三點鐘的歇息。可是,中午時間,肚子很餓;下午那次歇息時間要清掃攪拌器,沒有空間,所以始終沒有把手伸到鼻子上。他的鼻子似乎像石膏像的鼻子那樣硬化了。快到下班時間了,他用疲憊的手搬動水泥桶,一個小木盒從水泥桶中掉出來。



“是什麽?”他覺得很奇怪,但已無暇顧及這種東西。他用鏟子把水泥送入水泥升鬥秤量;再把水泥從升鬥倒進槽里,很快就要把那桶子倒光了。



“且慢,水泥桶中不可能出現盒子。”…



Continue

Added by Easy Tree on November 11, 2018 at 6:33pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members