Passion for Form's Blog – February 2021 Archive (8)

莫迪亞諾《青春咖啡館》(20)

那篇文章我已經遺失了。我用扎夏里亞借給我的那臺打字機打了五頁出來,扎夏里亞是孔岱的一個客人。我在文章的前面寫了一句獻詞:本文獻給中立地區的露姬。我不知道她對這篇作品有什麼想法。我覺得她並沒有把它從頭到尾讀完。文章有些讓人討厭,裏面按行政區羅列了劃定這些中立地區的街道的名字。有時是一片房屋,或者一個更寬闊的延伸區域。有一天下午,我們倆都在孔岱,她剛剛讀了那句獻詞,她對我說:“你知道嗎,羅蘭,我們也許可以到你文章裏提到的每個街區各住一個星期……” …

Continue

Added by Passion for Form on February 15, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(19)

我們走到了那條林蔭路的盡頭,正前方就是自由女神像。右邊有一條長凳。我不知道我們兩個是誰先行坐下的,也許我們倆同時有了同樣的想法。我問她是不是可以不回家。她這是第三或者第四次參加居伊·德·威爾的聚會,到晚上將近十一點鐘的時候才走到康布羅納地鐵站的樓梯那裏。而每一次,一想到要返回諾伊利,她就顯得垂頭喪氣的。如此一來,她往後都得乘坐同一路地鐵,在星形廣場站下車。在薩布隆站下車…… …

Continue

Added by Passion for Form on February 9, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(18)第六章

那天晚上,他把我們一直送到公寓的門口。居伊·德·威爾和那對第一次光臨的夫妻比我們大了足足二十來歲。由於那架電梯四個人乘坐太擁擠,她和我,我們倆就從樓梯下樓了。 

那幾棟墻面呈米色或土黃色的千篇一律的樓房邊上有一條私人通道。同樣的鍛鐵門,門上方掛著一盞燈籠。一排排一模一樣的窗戶。過了鐵柵欄之後,我們便出現在亞歷山大-卡巴那爾街的花園廣場。我一定要把這個名字寫下來,因為我們的路就是在那裏交匯的。我們紋絲不動地在那個花園廣場中央待了一會兒,找一些話跟對方說。是我率先打破沈默。

 …

Continue

Added by Passion for Form on February 8, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(17)

Continue

Added by Passion for Form on February 7, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(16)

自從我在夜裏離開那套房間之後,我經常有這種短暫的心慌意亂的感覺,或者更確切地說是“血壓下降”,有一天晚上當我跟布朗西藥店的藥劑師解釋我的感受時,他就是這麼跟我說的。可是,我每次說一句話,我都覺得那是錯的或者詞不達意。最好還是保持沈默。在大街上,一陣空虛的感覺突然向我襲來。第一次,是在過了西拉諾之後的那家煙店前面。街上人來人往,但我並不放心。我就要暈厥了,那些人卻會繼續筆直地往前走,根本就不會在意我。血壓下降。斷電。我必須費很大的勁才能恢復線路。那天晚上,我走進那家煙店,要了幾張郵票、幾張明信片、一支圓珠筆和一包香煙。我坐在吧臺那裏。我拿了一張明信片,開始寫起來。“再耐心一點,我相信都會好起來的。”我點燃一支香煙,在那張明信片上貼了一張郵票。可是,把它寄給誰呢?我本想在每張明信片上都寫一些安慰人的話:“天氣晴朗,我的假期過得非常愉快,我希望您也一切都好。再見。親您。”我一大清早就坐在海邊一家咖啡館的平臺上。我在給朋友們寫明信片。…

Continue

Added by Passion for Form on February 6, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(15)第五章

亞娜特喜歡馬里奧·貝。他戴著一副鏡片略帶顏色的眼鏡,但他這麼做絕對不是他喜歡戴眼鏡。是他的眼睛怕光,見光就痛。他的手很纖細。一開始的時候,亞娜特還以為他是個鋼琴家,在加沃或者普雷耶舉辦音樂會的鋼琴家中的一員,她對我這麼說過。他大約三十歲上下,像阿加德和戈丁熱一樣。但是,他不是鋼琴家,他到底是幹什麼的呢?他跟阿加德和墨塞里尼關係非常密切。按照亞娜特的說法,墨塞里尼做律師的時候,他們倆跟他一起幹過。從此,他們倆就一直為他做事。做什麼呢?開公司,她對我說道。可是,“開公司”是什麼意思呢?在康特爾,他們常邀我們過去他們那一桌,亞娜特說阿加德對我一見鐘情。打一開始,我就感覺到她希望我和他一起出去,到巴黎的一個古典音樂廳,位於巴黎八區,1908年建成,可同時容納一千名觀眾。巴黎交響樂音樂廳,位於巴黎八區,1927年建成。

 …

Continue

Added by Passion for Form on February 5, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(12)

Continue

Added by Passion for Form on February 2, 2021 at 10:00pm — No Comments

莫迪亞諾《青春咖啡館》(11)

更確切地說,我感覺到她就在這條燈火如閃爍的信號燈一樣輝煌的林蔭大道上,我分辨不出這些信號燈,也不知道它們是從哪個遠古年代發給我的。而這些燈火在土臺的黑暗中顯得更加璀璨奪目。既璀璨奪目又飄渺悠遠。 

我穿上了那隻皮鞋,重新把我的左腳塞進鞋子裏,離開了這張我原本很樂意在那裏過夜的長凳。我像她十五歲那年被人抓住之前一樣,沿著土臺往前走著。是在哪裏,是在什麼時候,她開始被人盯上的呢?

 …

Continue

Added by Passion for Form on February 1, 2021 at 10:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 7 Comments