暴風雪下得激越

且今天也有嚴重的塌方

……為何那般沒完沒了地

拉響凍結的汽笛呢……

從陰影和可怕的煙霧之中

有個蒼白的人跌跌撞撞地顯現

那是自冰凍的未來圈被拋出的

令人戰栗的我的影子

水色天空之下

高原雪的反射中

風通透地吹拂著

沈滯為茶色落葉松行列

全都各自舞動著

一隻烏鴉被堇外線灼燒

卻在其中一根異常延伸的芯上停留

為回憶起一個非常古老水色的夢而焦躁不已…

信號機的

紅色燈火也點亮了

那邊的雲也已散去



站臺上

呈Y字形的柱子

身著狗皮襖的農夫等等

今天也全都酸臭了

去東邊嗎？

白色花崗岩的胃那邊呀…

在那金碧輝煌的空間裏

上層開著毛茛的花

（雖是上等的butter-cup

比起奶酪更應盛放硫磺與蜂蜜）

下面有三葉草和水芹

白鐵皮精製的蜻蜓飛舞

雨劈啪作響

（葦鶯叫個不停…

風與柏樹的午後

小田中踮起腳尖

將手伸至最長

灰色的橡皮球 光的標本

沒能接穩 倏地墜落

不畏雨

不畏風

不畏冰雪酷暑

保持健壯的身體

沒有私欲

決不動怒

常帶恬靜笑容

每天食糙米四合

配以黃醬和少許菜蔬…

喂 嘿 你看

對面會有在霧中濡濕的

蘑菇形的小樹林吧

去往那片地方

我的思考

十分迅速地流走

全都

融化在其中了啊

這裏到處是款冬的花

雨和雲低垂地面

芒草的赤穗也被清洗

原野變得清爽怡人

花卷的巨型電柱上

一百個絕緣子上聚集的麻雀

為著掠奪進入稻田

撲棱撲棱地飛舞

在雲和雨的亮光之中…

雨啪嗒啪嗒下著。

是將心象明滅敲得斷斷續續的雨。

淋濕的是問荊和酸模，

柏樹的髮長得過了頭。

.

我的胸腔昏暗而熾熱

想來發酵已經開始。

.

被雨淋濕的綠色堤埂這邊…

我這一現象

乃是假想中的有機交流電燈的

一盞藍色照明

（所有透明幽靈的複合體）

同風景等一切存在物一起

匆匆、匆匆地忽滅忽明

儼然永遠不會熄滅的

因果交流電燈的

藍色照明…

七森林中靠這邊的一處

比水中更明亮

且非常巨大

我卻踏上坎坷不平凍結的路

踏上這坎坷不平的雪

朝著前方蜷縮的鋅雲

難道要像個陰郁的郵差

（抑或像阿拉丁 獲取神燈）…

自心象的灰色鋼鐵之中

木通的枝蔓纏繞雲朵

野薔薇叢及腐殖的濕地

成片的成片的諂曲圖案

（當琥珀碎片紛紛傾瀉

那喧囂勝過正午的管樂）

憤怒的苦味以及青澀

在四月氣層的光底…

一片一片美麗地閃爍著

雪自空中沈落

電線桿陰影的靛藍

以及閃耀的山丘的返照

那邊的農夫身著雨衣

衣角被不知何處的風銳利地裁剪而來

儼然是 一八一〇年代

佐野喜的木版…

今日之內

就將遠去的我的妹妹啊

霰雪紛飛屋外異常明亮

（取些雪水來啊賢治）

從淺紅而愈發陰郁的雲中

霰雪濕淋淋地落下

（取些雪水來啊賢治）

我要在描繪著青色蒓菜花紋的…

紅色眼睛的天蠍

舒展翅膀的天鷹

藍色眼睛的小犬

閃亮的巨蛇盤踞

獵戶正高聲歌唱

降下了寒露冰霜

安德羅墨達星雲

好像魚嘴的形狀

大熊的腳下向北…

夜的濕氣與風寂寞混淆

松樹和柳樹叢林一片漆黑

天空中充滿昏暗的業障花瓣

我因記錄了諸神之名

正猛烈地寒顫不休…

這是剛剛採來的霰雪

那潔凈的松枝啊

哦——你幾乎是撲過來

將滾燙的臉頰貼向那綠色針葉

在那植物性的綠針中

任臉頰被激烈地刺痛

甚至如同懷著貪婪

這令我們多麼震驚…

積雪和雜樹上朝陽灑落

山丘之間的一本町

甚至有些鄙俗地閃亮著

那後面是呆立的白色五輪嶺

在五輪嶺的山頂

烏雲翻湧奔騰

種山原綿延向南的緩坡上

漩渦翻卷的光霧彌漫…

莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck，1862—1949)，比利時象征派戲劇家。出生於公證人家庭，早年學習法律，畢業後隨即到巴黎小住，結識了一些崇尚象征派詩歌的朋友，從此決定了他的文學生涯和創作傾向。



他的第一部作品《溫室》(1889)是象征派詩歌集。同年發表的劇本《瑪萊娜公主》得到了法國評論界的重視，這個劇本第一次把象征主義手法運用到戲劇創作中。此後，梅特林克接二連三地發表劇作。九十年代是他創作的第一個時期，這時期最有名的作品《佩萊亞斯和梅麗桑德》(1892)是根據中世紀騎士故事改寫的一個愛情悲劇。



從二十世紀初到他最後一個劇本(寫於…

Kapit：The Capital of Sarawak's Seventh Division



Kapit, which means 'twin' in local dialect, is the capital of Sarawak's Seventh Division, through which flows the Rejang River and its main tributaries, the Batang Baleh, Batang Katibas, Batang Balui and Sungai Belaga. In a treaty with the Sultan of Brunei, Rajah James Brooke acquired the Rejang Basin for Sarawak in 1853. Kapit is the last big town on the Rejang and styles…