這是剛剛採來的霰雪

那潔凈的松枝啊

哦——你幾乎是撲過來

將滾燙的臉頰貼向那綠色針葉

在那植物性的綠針中

任臉頰被激烈地刺痛

甚至如同懷著貪婪

這令我們多麼震驚

你嚮往森林竟至如此地步

你被高熱那般地燃燒

因汗與痛掙扎的時候

我卻在陽光照射的地方歡快地工作

一邊思考他人的事一邊漫步森林中

（真好啊 一身輕鬆

宛如置身樹林之中）

就像鳥兒就像松鼠

你向來親近著樹林

一定對我羨慕不已

啊 將在今日遠去的妹妹啊

你真的將獨自離去嗎

請要求我 一同去吧

哭著對我這樣說吧

你的臉頰 今日卻是

無法形容的美啊

我將在綠色的茅草上

也放上這新鮮的松枝

眼看水滴將落

天空定會

散發舒爽的

松節油氣味

過往情炎

自截斷的根部滲出蒼白的樹液

一邊輕嗅新鮮的腐殖土味道

在光彩熠熠的雨後晴天中勞作

我是遷移的清教徒

而雲朵搖曳不定地飛馳

梨葉上一條條精巧的葉脈

短果枝上水珠形成透鏡

將天空和樹以及所有景色盡收其中

我在此挖掘環形溝壑的時間裏

願那水珠不會滴落

因為當我把這株小洋槐挖起之後

我將鄭重地屈身親吻它

身著立領襯衫和襤褸的上衣

一邊乞盼地挺直肩膀

朝那邊窺探

雖像個非常可恨的惡漢

我想我會得到原諒

一切無可依靠

一切無以指望

在這些現象的世界裏

其無可依靠的性質

將會變成如此美麗的露珠

或將瘦弱的衛矛樹

染成紅色甚至溫潤月色的

奢華的織物

那樣的話洋槐也被挖起

此刻放下心滿意足的鐵鋤

我好似與等待的戀人相見那般

優雅地笑著向那棵樹走去

然而那是一片情炎

早已變成水色的過往