百万主播's Blog – April 2017 Archive (3)

家明·羅弄街道路,巷彎台惹蘭

如果翻開一本中文的新加坡街道指南,一定會發現我們對街道的有趣分類,這在某一程度上反映了我國街道命名的特色。

最常看到的“路”,是英文road的直譯。新加坡的街道裏“路”的出現也最多,大家不妨略算一下(Mighty Minds 2013版),我國大大小小的路,連那些沒有Road字但也被譯為路的,以及把Link也譯做“連路”的一共有1160條左右;接著則應該輪到那571條“惹蘭”了。“惹蘭”是馬來語Jalan的慣用音譯,同樣是道路的意思。

Boulevard…

Continue

Added by 百万主播 on April 25, 2017 at 9:38am — No Comments

家明·加冷的 “大哥大”

最近加冷的“大哥大”頻上報,這“大哥大”說的不是在加冷經營巨無霸“第一代流動電話手機”的商店,也不是說加冷的“私會黨”,它是加冷“達哥打”彎的諧音。不過如果有時間去看看加冷“達哥打”的過去,它的確有些“大哥大”的風範。

根據《新加坡歷史原貌》,早在1819年開埠以前,就有一支名為“加冷”(Galang),人數約為500的原住民“海人”(Orang Laut)集居在那裏,由於地勢低窪,所以後來被稱為“加冷盆地”。由於開埠後的新加坡快速發展,當時的實裏達軍用機場已不敷應用,殖民政府總督金文泰在1931年提議在“最靠近市區的地方,興建一座世界最大、最好、最先進,並能兼容海上飛機使用的民用飛機場”。…

Continue

Added by 百万主播 on April 7, 2017 at 8:08pm — No Comments

家明·歲末尋訪三“戲台”

聽說目前全新加坡也只剩下三個固定戲台,作者一時好奇,於是去“尋幽探秘”一番……

走過了百多年的本土閩劇團新賽鳳終於也走入了歷史,正如1988年的電視劇《舞榭歌台》情景:“落幕前的喝彩掌聲,轉眼間即成永恒,落幕後的惆悵孤寂,有誰會去註意”。戲唱完了,曲終人散,人去“台”也空,留下的戲台孤零零地等待天亮,然後就是被一班熟練的搭棚工人“解體”,化整為零,繼續下一個旅程。

在過去迎神廟會和酬神戲普遍的五六十年代,為了省卻裝卸戲台的麻煩,許多寺廟都在廟前的空地建了自己的固定戲台。記得過去服役受訓或者帶兵在裕廊、蔡厝港和義順“山林”演習時,最高興是在晚上紮營的地方有廢棄的戲台,那就可以不愁半夜下雨,可以舒舒服服安心地睡一晚了。…

Continue

Added by 百万主播 on April 6, 2017 at 9:22am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All