蒼山是大理有名的地方，很久以來，在人民中間流傳著許多關於它的美麗動人的故事。

蒼山有十九峰，其中的一個叫雲弄峰。雲弄峰有一潭清澈的、約有兩三丈寬的水泉，寬寬的樹叢，團團地蔭護著它；茂盛的枝葉，斜斜地橫蓋在泉頂的上空，每年三四月間樹木開花的時候，青青的柔枝上滿布著淡黃色的小花，這泉有一個奇怪而美麗的名字，人們把它叫做蝴蝶泉。關於蝴蝶泉這個名字的來源，有著這麽一個故事：

一

這個泉本來並不叫蝴蝶泉。早先，因為它異常清澈，泉水經年不斷，從來也沒有人知道它有多深，而且也看不見它的底，所以附近的人都叫它無底潭。…

從前在車洛河附近的一座高山上，有一個大城堡，它居高臨下，俯視著周圍地帶。它象征著城堡主人那至高無上的權力和無與倫比的威嚴。城堡的主人就是強大的首領澤塔。

現在這座城堡只留下一片廢墟，堅固的城墻變成了斷壁頹垣，據說真正的城堡依然存在，它深深地埋在地下，而這些廢墟，不過是大地把城堡連同它的居民和財寶吞下去時，殘留在地面的東一處西一處的望樓頂而已。

山坡上有一扇很大的門，這就是通向澤塔的地下城堡的人口。這扇門平時是看不到的，但是每當日蝕發生的時候，它就會在雷電之中突然打開。

碰到這種機會，冒險家便壯著膽子走進去，在裏面隨心所欲地大吃大喝。…

在匈牙利北部有許多終年積雪的高山，山中有一個隘口，名叫斯特拉策那，通到陰森森的山谷。這地方的山像是朝兩邊迸裂開的，還有很多山洞；奇形怪狀的黑石塊向四面八方飛散開來。一個城堡的廢墟在懸崖上，俯視著加拉姆河。河水湍急奔湧。好像要盡快離開這可怕的地方。

在隘口上還屹立著一座用粗糙的石頭砌成的拱門——斯特拉策那拱門。

它建造得非常堅固，像位巨人一般，威風凜凜，神聖不可侵犯。關於這個拱門，附近的居民中傳說著這樣一個故事：從前有一個侏儒國的國王，和他矮小的臣民住在斯特拉策那山的地下。…

中國 由於橡膠樹液在夜晚的流動性最 佳，西雙版納的採橡膠工人作業時，用 頭燈照亮樹木，如同這張長時間曝光的 照片所示。乳膠從樹皮上的切口滴入容 器中。一棵典型的橡膠樹每天只能生產 數盎司的橡膠。

歐洲與北美各國政府不願仰賴一個不受他們政治掌控的國家所握有的商品。英國邱園植物園的官員開始尋找能被收買的人，幫他們把橡膠樹種子帶出亞馬遜。亨利．亞歷山大．威克漢就此登場；這名男子一直到今天仍為巴西人所唾棄。

生於1846年的威克漢是一名野心勃勃的企業家，但是他的無能與他的野心不相上下。1870 年代，他和妻子正努力在亞馬遜下游的森塔林小鎮建立一座種植菸草與甘蔗的農園。邱園和他聯絡後，他收集了超過半噸的橡膠樹種子，…

在三十七歲以前，以海洋為家的康拉德沒有寫過任何東西，有一天因無船出海而拿起筆來……。西元一八八九年秋天，一個原籍波蘭，而在英國商船上服務十一年的船長，因為沒有船出海而暫時寄居在倫敦的客寓裡。有一天早晨，吃過早餐後，無事可做，於是在 桌前攤開紙，開始寫一年前他航行到婆羅洲和西里伯島運載橡膠及甘蔗時，旅途中遇到的一個男人的故事。



這部小說即是有名的“阿梅爾的愚行”，而這位船長即是 後來陸續寫出“黑暗的心”、“少年與颱風”等不朽作品的康拉德。

康拉德後來在回憶裡說：“在寫那本小說之前，除了寫信外，我從未寫過任何東西，而信也寫得很少。” 身為一名船員，一定有很多傳奇的遭遇，但他說：“我從未用筆記錄下生活裡的事件、印象或奇聞逸事。” 事實上，他過去一直是個勤勞而稱職的船員，才有機會升任為船長。他是一個熱愛海洋的人。…

遠在傳到歐洲之前，美洲的土著居民們就早已熟知了這種奇妙而獨特的物質。在對英屬洪都拉斯進行開墾的過程中，人們發現了瑪雅印第安人10到11世紀的運動場，以及一些橡膠球，其大小跟今天的足球相仿。第一個觸摸到橡膠的歐洲人大概是哥倫布。



哥倫布於1495年第二次來到新大陸並在海地登岸的時候，他遇到了一群在踢球的印第安人兒童。他問這些孩子，這個神秘的、有著奇特彈性的球是什麽做的。孩子們告訴他，這是“會哭的樹流下的眼淚”。雖然哥倫布滿懷希望地將這一發現寫進了他的旅行日志——“印第安人從某種樹膠中提取了一種防水的粘稠材料，用來給他們的船進行密封……”——但直到200多年以後，科學家們才真正開始研究這種特殊的材料。…

那天在閱讀有關世界經濟作物的書籍﹐看到有一篇有關橡膠的頗有趣 – 原來橡膠原本的名字叫 ‘Caoutchouc/ Cahuchu’﹐ 原生於南美。幾百年前﹐南美土著已經懂得把泥球浸進橡膠液﹐讓半球表面鋪滿汁液﹐待乾後把泥球洗掉﹐便得到一隻橡膠腕；他們又會用橡膠樹的汁液塗在自己的腳掌上﹐於走路時起保護和保持乾爽的作用。現在我們園藝常用有橡膠面的手套，或有些很貼腳的現代橡膠鞋設計，也是以此為靈感。

直至1770年﹐英國化學家發現橡膠可以把鉛筆痕跡輕輕擦走﹐讓這物料有了新的名字 – rubber –…

古長城山海關①東門箭樓上，掛著一塊橫額巨匾，上面寫著：“天下第一關”五個大字，筆法蒼勁有力，莊重而不呆滯，瀟灑而不輕佻。其中的“一”字長一丈三尺三寸；繁寫的“關”字一豎長一丈四尺五寸；“一”字一筆不顯單薄；“關”字多筆不顯紛繁。“天下第一關”這塊名匾，傳說是明朝的一位書法家寫的。

在明朝成化②年間，山海關附近有個叫蕭顯的舉子，少年時代就擅長書法。由於他的字寫得好，當地人還把他寫的字刻在石碑匕呢！蕭顯的書法雖然很出名，但他家裏很窮，所以仍然過著吃不飽、穿不暖的生活。

①山海關，在河北省秦皇島市，長城起點，北依角山，南臨渤海，聯接華北與東北地區，形勢險要，自古為交通要沖，有“天下第一關”之稱，現力全國重點文物保護單位之一。…

北京的天安門，是沒人不知道的偉大建築物。這會兒先不說天安門的歷史，天安門的建築，單說天安門前面，金水橋南邊那兩個石獅子，為什麽肚子上都有槍紮的一道深坑呢？這就要從闖王李自成進北京的故事說起。…

從前有弟兄倆。弟弟窮，哥哥富。

要過大節了。村子裏的主婦們都在煮啊烤啊的，可是窮弟弟家裏放食品的地方空無所有，連老鼠都沒得吃的。

窮弟弟去找富哥哥。

“你好哇！”

弟弟說。

“你好。”

有錢的哥哥回答說。…

或許您曾聽說過奧林匹斯山（又譯俄林波斯）①吧！那是一座雄偉的高山，聳立在馬其頓地區。它那終年橙蓋著冰雪的山峰，高聳入雲，驕傲地淩駕於其他山峰之上。在古代，人們認為那座終日白雲繚繞的山峰就是眾神的居住地。那裏處於人們的視野之外，鮮為人知。

①奧林匹斯山是希臘的最高峰，海拔2917米，位於馬其頓和包薩裏亞的交界處。

傳說，那裏是最美的地方：沒有嚴冬，四季如春；麗日朗照，萬木競秀，百花爭妍；五彩繽紛的蝴蝶在花卉上飛舞；各種鳥兒不分晝夜地咽嗽歌唱......。…

古時候，東海龍王出宮去巡遊。

這一天，龍王巡遊到圓心湖，發現湖邊有許多閃閃發光的水珠，龍王就讓隨從捧起來，放在掌心裏，這水珠活像珍珠一般，龍王喜愛地看了又看，嘗了又嘗，這水珠甜絲絲的，清香好喝。從此，龍王就管這水叫珍珠水。

龍王回到龍宮，一心要尋找珍珠水源，就下了一道命令，讓魚兵蝦將，到四海去尋找。魚兵蝦將跑遍了四海五湖，也沒有找到，就回報了龍王。但龍王還是不甘心，又下了一道命令，讓魚兵蝦將再去尋找。

龍王的魚兵蝦將終於在東北角的一個偏僻地方，找到了一座高高的大山——長白山。從遠處望，高山頂上有一池清清的水。珍珠水就是從這座深山大谷裏淌出來的。…

嘿，嘿，這簡直像是神話裏的婚禮。年輕、英俊的公爵，美麗超群的公主。

博爾科公爵是萊舍克·比亞維公爵和格日米斯瓦娃公爵夫人的兒子。公主名叫金，是匈牙利國王貝拉四世的女兒。

公主住在隔山隔水的遙遠的地方，住在蔚藍色的多瑙河畔的美麗而富有的國度裏。那兒生長著莊稼和甜蜜的葡萄，用這種葡萄做出世界知名的葡萄酒。匈牙利的土地裏蘊藏著黃金、白銀、珍貴的巖鹽，比從海水裏熬出來的鹽更白，它給各種菜看增添滋味。…

黑色的森林後面有個牧場。齊腰深的青草一到秋天就枯死、腐爛，成為來年新春的肥料。只有一些最粗大的莖還在嚴寒中搖曳。牧場上除了幾棵洋槐沒有別的樹，很是荒涼。放眼望去，看不見一條小路。只有不知從那兒吹來的風，被關在森林的高墻裏面，像胸中呼出的氣在牧場上飄。牧場後面是山，寸草不生的鐵銹色的石頭山。這地方人跡罕至，只有瘦長腿的鹿像燕子似地從草地奔過，跑進密林深處。

山後面有個湖泊。湖的顏色很奇怪，是金黃色的。陽光照射在上面的時候，它像一面巨大的盾牌閃閃發光。甚至葛蒲和蘆葦的莖和葉都是金色的。…

從前，在新加坡的沿海有許多箭魚，這些箭魚引起了許多麻煩。有時，它們從海裏跳到船上，殺死漁夫。這種箭魚如此之多，以至於土公決定要消滅它們。

於是，王公就把他的軍隊帶到海邊，與箭魚開戰。有許多人前來觀看這場戰鬥，其中有一個非常聰明的小男孩。這個小男孩看見士兵們都穿著漂亮的軍服，他們長長的刀劍在陽光下閃閃發亮。他暗暗想道，他長大了也要當一名士兵。

在隊長發出命令以後，士兵們在海邊站成一排長隊，等候箭魚發起攻擊。

下一會兒，箭魚從海水裏又蹦又跳地飛過來了，它們就像海潮一樣湧了過來。

這些箭魚用它們頭上的又長又尖的劍槍，穿刺士兵們的身體，不少士兵都死去了。…

很久很久以前，馬來半島的一端有一個名叫鐵馬賽克的小島。鐵馬賽克是島上一個小村的名字。現在我們要講的就是這個小島後來怎樣改名為新加坡的故事。

從前，蘇門答臘島有一個年輕的國王。他決定要建造一座新城市。國王把首相叫來對他說：“我計劃建造一座新城市。我們可以沿著海邊航行，去找一個好地方，你覺得怎麽樣？”

“陛下，隨您喜歡。”

首相回答，“如果陛下去探險，我很願意奉陪。”

命令發布了，一支強大的艦隊作好啟航的準備。國王和他的侍從坐一條金船，王後和她的宮女坐一條銀船。文官、武將分乘幾條船。艦隊如此龐大，啟航之後，密密麻麻地布滿海面，連海水都幾乎看不見了。…

哈篤是美因茨的主教，他很富有，可是非常吝嗇。他把所有的時間都用在打算增加自己的財產上，從來不想去救濟窮苦的人。他有許多田地，這些田地是當地最肥沃的田地。主教的倉房裏藏滿了好麥子，他的銀箱裏放著許許多多金子，他每天要把它數一遍。

從前，美因茨的居民並不像主教那樣幸福，有許多窮人連飯都吃不飽。

有一年，遇到水災，把莊稼都毀壞了，可怕的饑饉襲擊了這個地方。那些窮人家裏沒有糧食，嘆息著，呼號著，餓得無可形容，迫不得己，跑到主教那裏去，請求他們救濟。窮人們說：“主教，你的倉房裏藏著許多好麥子，我們的老婆和孩子快要餓死了，請你施舍一點吧。”

主教的心腸像鐵石一樣，聽了他們的訴苦，一點不感動，一點不同情，什麽都不給，而是狠狠地趕走他們。…

有一個老頭，叫篤郎。他靠編竹籃為生。

一天，東方剛亮，篤郎和往常一樣，從竹林裏砍回一捆竹子，坐下來幹活。突然他聽見一個細柔的聲音：“你好呀！”

篤郎隨口回答了一句“你好”就站起身來，前後左右張望了一番，可是連一個人影也沒有。

他又坐下來幹活，剛拿一根竹管，想把它劈開，細柔的聲音又響了，就象在耳朵旁邊：“你好呀！”

篤郎向周圍打量一下，還是沒見到一個人影，再往竹管裏一瞧，原來在竹管裏有一個小不點兒的女孩。他把小女孩倒出來，放在乎掌上，仔細端詳了一陣：是一個挺俊的小妞兒！…

在月色明亮的夜晚，星星在巴塔哥尼亞上空閃爍，把它那奇異的光芒灑向大地。對這個地區的印第安人來說，這顆星星不是別的什麼東西，而是他們酋長的眼睛。千百年來，那眼睛一直註視著這土地，因為他兒子的靈魂也在這裏。

故事發生在很久很久以前。這兒有一位名叫卡爾班岡的老酋長。他領導著一個繁榮的部落。盡管他年紀大，由於病痛行動困難，他還是很快樂地活下去。奇納拉昂，這位老人的兒子，卻感到日子很難熬，希望老人早日去世。

可老人總不見死。他急於想謀取酋長稱號，便決定殺掉自己的父親。

卡爾班岡盡管病魔纏身，但依然頭腦清晰，始終不受騙上當。奇納拉昂老是在心裏盤算著怎樣暗算老人。可是部落裏的人隨時都在照看著他們愛戴的首領。由於害怕他們報仇，這個壞小子決定離開他們一段時間。…

從前瓜拉尼部落有個老獵人，他有個兒子名叫賈伊貝（賈伊貝是奮發向上的意思）小夥子每天一早便出去打獵。每次他離開父親的茅屋，總是望望拉巴戈樹濃密的枝葉，並且大聲嚷道：“朋友，你願和我一起去嗎？看來今天打獵又會成功。”

號角鳥聽到召喚，就跟著賈伊貝上路。號角鳥是一種像麻雀那樣的小鳥。

一天，這個年輕的瓜拉尼人在尋找自己的小鳥時，發覺鳥窩裏沒有號角鳥，只有一根草吊在窩邊。老印第安人在茅屋門口出現，對兒子說：“今天你別回家太晚，明天我們要上路了！”

賈伊貝沒有答話。老印第安人又說：“你不高興嗎，酋長到現在還不認識你，他不知道你是部落裏最棒的小夥子......我相信，酋長會賞識你。埃波特（意思是水中的鮮花）將成為你的妻子。”…