冬菜一斤's Blog – October 2022 Archive (2)

勞里·航柯 ·民俗過程（14）

公平地說，表演者的權利應當得到保護。表演者所做的貢獻必須被承認，就如在更古老的傳統社區中被承認一樣，在這里某些歌曲、傳說，甚至治療儀式術語是屬於某些個體的。

21.民俗工作中的國際交流。民俗過程的國際方面由於現代交流得以加強。坐在我們自己的搖椅上，我們能夠在一個信息向導的陪伴下旅行到地球的盡頭。我們發現不得不給生活得越來越遠的人們解釋我們自己的傳統。在旅行中我們有時也有機會跳出遊客的角色，近距離地觀看文化幕布之後的情形。關於民俗主題、表演和出版的展覽變成文化交流節目的標準項目。比如，芬蘭與一些對民俗意識有很大興趣的國家簽訂了雙邊文化交流協定。這些和其他合同為輸出芬蘭的經驗並創造持續的國際關係提供了一個渠道。沿著技術本質的開發援助，舉例而言，我們能計劃開展一些民俗工作培訓的文化項目。…

Continue

Added by 冬菜一斤 on October 23, 2022 at 11:30am — No Comments

勞里·航柯 ·民俗過程（13）

爭論將持續圍繞民俗保護的目標和潛力。在本階段，這個項目被視作一種保護文化認同的措施。發展中國家，歐洲小國和社會主義國家比那些有帝國主義和殖民主義背景的發達國家更感興趣。這個建議案將不可能對於芬蘭的民俗工作形式產生任何重大影響，但是作為一個意見模式，它代表了一個更接近於開放的態度，來對待民俗活動的多變領域，芬蘭也歡迎這樣的一步。民俗使用的合法方面也召喚未來的爭論，即便是誤用也不算犯罪。…

Continue

Added by 冬菜一斤 on October 1, 2022 at 2:00am — No Comments