Curation Nation 策展國's Blog – August 2014 Archive (1)

安煥然‧明朝人也學馬來話

大學時代,愛去圖書館翻閱古書。既是隨意,也是期待有所“發現”,想在中國古代典籍裡找點“家國”實錄的蛛絲馬跡。畢竟,中國古籍是重建馬來西亞古代史的重要源泉。

有一次,無意間翻閱明朝萬曆十六年刊本《玄覽堂叢書》所收的張天復撰《皇輿考》。該書卷十二〈四夷.滿剌加〉條(按:“滿剌加”即馬六甲王朝),言該國自明成祖永樂朝以來,一直是“奉貢不絕”,與明朝關係密切。為方便溝通,明朝人竟學習和研究馬來話。文中提及:“其譯語呼天為安剌,地為布迷,日為哈利,月為補藍。”讀到這一段,驚喜若狂。…

Continue

Added by Curation Nation 策展國 on August 3, 2014 at 11:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members