進了中學以後，他寄居在大姐定子的婆家田村氏的家裏。這兒姓堀合的鄰居家裏，有個漂亮的少女，名叫節子，比啄木小一歲。她是當地惟一的教會女子中學的學生，是個具有新思想的少女，不僅對音樂有興趣，而且富有文才。啄木的天才，也引起了她的愛慕。兩個少年男女，很快就陶醉在初戀的美酒之中。這一段生活，在啄木日後的創作中留下了不少甜蜜的回憶。

有一天，憶起了那個夜晚

我初次向友人，

公開了我的戀愛。

 …

生平與創作 

引　子 

石川啄木（1886—1912）是日本近代文學史上卓有成就的詩人、小說家和評論家。他的一生雖然是短暫的，僅僅生活了二十七個春秋，卻在20…

真的詩人再改善自己、實行自己的哲學方面，需要有政治家那樣的勇氣，在統一自己的生活方面，需要有實業家那樣的熱心，而且經常要以科學者的敏銳的判斷和野蠻人般的率直的態度，將自己心裏所起的時時刻刻的變化，既不粉飾也不歪曲，極其坦白正直的記錄下來，加以報導。…

釧路是個寒冷的地方。是的，只是個寒冷的地方而已。那是一月底的事，我從西到東的橫過那被雪和冰所埋沒、連河都無影無蹤了的北海道，到了釧路。一連好多日子，早晨的溫度都是華氏零下二十度到三十度，空氣好象都凍了。冰凍的天，冰凍的土。一夜的暴風雪，把各家的屋檐都堵塞了的光景我也看到了。廣闊的寒冷的港內，不知從什麽地方來的，流冰聚集，有多少天船只也不動，波浪也不興。我有生以來頭一次喝了酒。

把生活的根底赤裸裸的暴露出來的北方殖民地的人情，終於使我的怯弱的心深深的受了傷。

我坐了不到四百噸的破船，出了釧路的海港，回到東京來了。…

這篇詩論的原題是《寄自弓町——可以吃的詩》，發表於一九零九年十一月三十日至十二月七日的《東京每日新聞》上。根據巖波書店版《啄木全集》第九卷譯出。

關於詩這東西，我有一個很長的時期曾經迷惑過。

不但關於詩是如此。我至今所走過的是這樣的道路，正如手裏拿著的蠟燭眼看著變小了，由於生活的壓力，自己的“青春”也一天一天的消失了。為了替自己辯護，我隨時都想出種種理由來，可是每次到了第二天，自己就不能滿足了。蠟燭終於燃盡，火也滅了。幾十天的工夫，我仿佛投身在黑暗之中——這樣的狀態過去了。不久我又在黑暗中，靜待自己的眼睛習慣於黑暗——這樣的狀態也過去了。…

尼卡諾爾·帕拉（1914-2018），智利詩人、物理學家和數學家。1914年出生於智利中部萊布紐省的聖法比安德阿裏科，父親早逝，兄弟姐妹八人靠母親當裁縫撫養長大。此後帕拉家族歷經四代，湧現了伊爾達·帕拉、比奧萊塔·帕拉、拉洛·帕拉等著名民謠歌手，以及多位藝術家、音樂家、建築師、工程師等等，現已成為智利最富傳奇色彩的文藝家族。

1938年，帕拉在智利大學獲得數學與物理學學位，1943至1945年赴美國布朗大學學習物理學；1949至1951年間獲英國文化協會資助，在牛津大學研究宇宙學（cosmology），之後帕拉返回智利大學，擔任理論物理學教授直至1991年退休。期間帕拉一直在寫詩，1937年憑處女作《無名歌集》（Cancionero sin nombre）獲得“聖地亞哥市詩歌獎”；1954年因《詩與反詩》（Poemas y antipoemas）獲得“作家聯盟獎”；1969年因詩集《沈重的工作》（Obra…

人的生活已經僅僅是遠距離外的一次行動，

一只杯子裏面閃閃發亮的一點兒泡沫；

樹木已經僅僅是興奮激動的家具，

不過是幾件永恒運動著的桌；

我們自己已經也僅僅是一些生物

(就像上帝本身不是別的就是上帝而已)

我們說話已經不是為了讓人聽見

僅僅是為了讓其他別的人說話…

一天夜間我成了百萬富翁 

多謝一局臺球讓我細細觀看 

一面或凹或凸的哈哈鏡中的形象。 

我覺得是了不起的成就 

如果發明出一具雙層底的棺材 …

萬一發生火災

請勿使用電梯

嚴禁吸煙

請勿亂扔垃圾

嚴禁隨地大便

除非另有提示

前進吧，基督精兵們

聯合起來，全世界無產階級…

無論是否情願

我們都只有三種選擇：

昨天，今天和明天

甚至沒有三種

哲人說，昨天就是昨天

留下的只有回憶

誰都無法從摘下的薔薇中

采到艷麗的花瓣…

寫詩就要

自在隨意

以為只有一條路可走

到頭來

見到的不是詩

而是濺落橋底

的血跡

詩人的心…

我宣布我是個死忠天主教徒



從來沒混淆過圓餅乾和華夫



我宣布我是個馬克思的弟子



對了，我拒絕跪下祈禱



我是個天生的資本家



完全為魚子醬瘋狂



我宣布我是希特勒的弟子



相信我，我拒絕任何形式的模仿…

想象的人

住在想象的河邊

想象的屋子裏

周圍是想象的樹

想象的墻

掛著想象的古老圖畫

補不好的想象裂縫

露出想象的世界…

輕傷的人過來了

他們的白色紗布象他們的臉

他們的傷痕比戰爭縫合得好

輕傷的人過來了

擔著心愛的東西

沒有斷氣的部份

脫掉軍服  洗凈全身

使用支票和信用卡

 …

也許折一隻紙鳥是最後一招了

翻上翻下總不如意

"東方屬木"，她宣布

太陽神莊嚴的嫩臉

塗上一層綠色就變成了你

剪下的那片枯黃的葉子

飛翔雲際

放逐多年自牧成羊

牧童的歌流傳至今…

你回來了

我不再出門

遍體撫摸

皮膚的記憶盛過心的嘆息

黑鳥還會在我的黑頭發中作窩嗎，親親?

兩種撫摸不是一種撫摸

你來了

我重新描畫眉毛

鏡子落滿塵土…

一

這條路我總走錯∶出地鐵往西

就誤入東方的中國城，黑咖啡

酸辣湯，餐桌花瓶裏也埋著鎮魚的冰。

混淆的湯水，鮮花與魚腥。

只有我一個茶客，明亮的地板，手繪彩漆

方桌。書沒人翻動，每人都可以是一部。…

她們說：不要你

你坐在兩個紅色口袋之間

你的床單是白色的

你的大衣  遠處的街道

是白色的

她們說是因為她們不知道

天在下面  地在上面

她們也不知道化身為酒的驚喜…

有好一陣  閃光燈

蒸雲蔚霞  由疾而緩

之後  我又看見

紅色天鵝絨  垂簾之下

站著的  中國光頭

他們並列  不顯露破綻

他們無數個  有時

合為一個

 …

我看過第二世界的遊行

我騎車從他們前面飛過

他們走得很慢

牽著狗  抱著貓

推著小Baby……

遊行的日子  天氣

總是很好  那些得天獨厚的

雲朵  又大又白…