人的生活已經僅僅是遠距離外的一次行動，

一只杯子裏面閃閃發亮的一點兒泡沫；

樹木已經僅僅是興奮激動的家具，

不過是幾件永恒運動著的桌；

我們自己已經也僅僅是一些生物

(就像上帝本身不是別的就是上帝而已)

我們說話已經不是為了讓人聽見

僅僅是為了讓其他別的人說話

於是回聲出現在產生它的聲音之前；

我們也許已經得不到一團紊亂的安慰

在一所打著呵欠刮著風的花園；

一副恰恰在死前就拼成的遊戲拼圖板

為了以後能夠安安靜靜地復蘇

就在它過度地習慣了女人的時候；

地獄裏也已經存在著一個天空

因而讓我也做一些事情吧：

我要用腳踏出一陣陣響聲

我要使我的靈魂與她的身體相逢。

（王央樂譯）