他知道那個被殺死在我軀體內的人必須在今晚埋葬嗎？？！

那麽，他為什麽點頭微笑，而不問一聲去哪兒？

1

什麽東西圍著我，抽打著我的臉，追逐著我，損傷著我的尊嚴，使我名譽掃地（聲名狼藉），它在屠殺我體內的那個人。…

我的婚姻剛剛破裂，找不到一份工作。我有個女朋友，但她外出了。我正在酒吧裏喝啤酒，兩個女人坐在吧台那兒，和我只隔著幾個凳子，其中的一個和我聊了起來。

“你有車嗎？”

“有，但不在這裏，”我說。

車在我老婆手裏。我住在我父母那裏。我有時用一用他們的車。今晚我是走著過來的。

另一個女人看著我。她們倆都四十歲左右，可能更大一點。

“你問他什麼了？”那個女人對第一個女人說。

“我問他有沒有車。”…

這個回答是大家沒有想到的，而且語氣那麽尖刻，他們三個人都大為震驚。

“米莉森特，你怎麽可以用這種口氣談論你死去的丈夫呢？”她的母親嚷道，那整齊地戴著手套的兩只手緊緊地攥在一起。“我不懂你在說什麽。你回家以後，一直有點兒怪裏怪氣的。我絕不能相信我的女兒會用這種態度去看待她丈夫的去世。”

“先別說這個啦，孩子他媽，”斯金納先生說。“這個事情我們以後再詳談。”…

斯金納太太做事情喜歡守時。她早早地穿戴整齊，身上那件黑色的真絲外套既適合她的年齡，又適合她為死去的女婿服喪。此時，她還要戴上一頂帽子。對於這一點，她有點兒猶豫，因為帽子上裝飾的白鷺羽毛很可能會引起一些朋友尖銳的非議，而她去赴宴時又免不了會碰上這些朋友；要獲得這些羽毛，就必須殺死那些美麗的白鳥，而且必須在它們交配的季節，這話聽起來多嚇人呀；可話又說回來，這些羽毛真的很漂亮、時髦，不戴上的話豈不是太愚蠢了，而且要是被她女婿知道，準會傷了他的感情。他從婆羅洲那麽遠的地方把羽毛帶回來，不就是為了讓他岳母開心嘛。當時，凱瑟琳的神情似乎就不那麽喜歡，如今噩耗傳來，她一定後悔當初不該那樣，不過凱瑟琳從一開始就沒有真心喜歡過哈羅德。斯金納太太站在梳妝台跟前，戴上了那頂帽子，然後用一枚鑲著一顆大圓珠子的發針把它固定住。畢竟，這是她僅有的一頂漂亮帽子。要是有人跟她說起這幾根羽毛的事兒，她自然知道如何應對。…